SO WARM in Hungarian translation

• olyan meleg
• olyan forró

Examples of using So warm in English and their translations into Hungarian

I hope it will not be so warm on Sabbath.
Szombaton azonban már nem lesz ilyen meleg.

I could only wish for one thing: that you had not given us quite so warm a welcome.
Csak egyet kívánok nagyon… hogy ne részesítettek volna ilyen meleg fogadtatásban.

Obvious question: So why was it so warm 800 years ago?
Így joggal lehetne kérdezni: miért is volt akkor ilyen meleg mindkét hónap?

So why has it remained so warm?
Miért van még mindig ilyen meleg?

How an I supposed to sleep when it's so warm at night?
Hogyan aludj el este, amikor forróság van?

Why would it get so warm all of a sudden?
Furcsa. Miért lett hirtelen ilyen meleg?

And why was it so warm?
És miért volt ennyire meleg?

It was so warm in February so far.
Régen volt februárban ilyen meleg.

I enjoy webcam because seeing you enjoying for me makes me so warm.
Élvezem webkamera, mert látni élvezi nekem bizony annyira meleg.

I just didn't expect it to be so warm.
Nem számítottam rá, hogy ilyen meleg lesz.

The sun was no longer so warm.
Lassan a nap már nem melegített oly melegen.

I would love it Landing on a baby's cheek so warm~.
Jó lenne! Egy kisbaba arcára szállni, oly meleg.

It hadn't been so warm yet that year.
Ezidáig még nem volt ilyen meleg idén.

Further inland the air remains so warm that its moisture does not condense so this slender strip of desert is virtually the only part of the Atacama where life can exist.
Beljebb a levegő olyan meleg marad, hogy a nedvesség nem csapódik ki, ezért ez a keskeny sáv az Atacama egyetlen része, ahol élet létezhet.

atypical cold followed by temps so warm all went out in short sleeves even in the north, although it was technically winter.
rendellenes hidegeket követtek olyan meleg hőmérsékletek, hogy mindenki rövidujjúban ment ki még északon is, jóllehet szakmailag tél volt.

By the middle of the interglacial period it had become so warm that the Alps were almost denuded of ice and snow.
A jégkorközi időszak közepére pedig olyan meleg lett, hogy az Alpokról csaknem teljesen eltűnt a jég és a hó.

and sometimes so warm- it is impossible neither to sleep,
néha olyan meleg- lehetetlen, se aludni, se dolgozni,

Belgium, and the Arctic Ocean was so warm that Mediterranean algae thrived.
az északi sarkvidék olyan meleg volt, hogy a mediterrán algák virágkorukat élték.

We would be sharing promises** so warm and blessed** until you went to live** live by the nauseated*.
Megoszthatnánk az ígéreteket** olyan melegen és áldottan** amíg tovább élsz** hányingerrel élsz*.

in even after midnight, and welcomed us on the first day so warm that we really felt at ease.
hogy menjünk ellenőrizze még éjfél után, és üdvözölt minket olyan melegen az első nap, hogy azonnal érezték magukat.