TOO WEAK in Hungarian translation

• túl gyenge
• túlságosan gyenge
• túl gyöngék
• túl gyengék
• túl gyengének
• túlságosan gyengék
• annyira gyenge

Examples of using Too weak in English and their translations into Hungarian

I'm probably too weak and frail even for these walking corpses.
Túl gyengus és törékeny vagyok, még ezekhez a sétáló hullákhoz képest is.

Too weak to get up, not weak enough to die.
Túl gyenge voltam, hogy felkeljek, de nem elég gyenge, hogy meghaljak.

Too weak to handle myself out there, huh, Mother?
Túl gyönge vagyok, hogy odakint boldoguljak, mi, anya?

Is the President Too Weak?
Még hogy gyenge lenne az elnök?

we might be too weak to go look for help.
biztosang yengék is vagyunk, hogy segítségért menjünk.

They are too weak to resist.
Túlságosan is gyengék vagyunk ahhoz, hogy ellenálljunk.

Until I felt too weak to speak.
Közben a férfiak már ahhoz is túl gyengének érezték magukat, hogy beszéljenek.

You're still too weak to finish the job!
De még így is túl gyenge vagy, hogy elvégezd a feladatod!

Too weak… to hold… bowl.
Túl gyenge vagyok… tányért… tartani.

Too weak to go down to getpissed or up to the attic to hang myself.
Még ahhoz is gyenge voltam, hogy lemenjek WC-re. vagy hogy felmenjek a padlásra felkötni magam.

Billy may have been too weak to tell me, but… I'm not an idiot.
Talán Billy túl gyáva volt, hogy elmondja nekem, de nem vagyok idióta.

I am too weak to resist.
Túlságosan is gyengék vagyunk ahhoz, hogy ellenálljunk.

We are too weak to fight back.
Túlságosan is gyengék vagyunk ahhoz, hogy ellenálljunk.

We're too weak to fight--".
Túl szegények vagyunk ahhoz, hogy veszekedjünk”.

Giving glasses that are too strong is worse than too weak.
A túl erős kötés sokkal nagyobb baj, mint a túl gyenge!

I don't want to live hooked to machines, too weak to wipe my own ass.
Nem akarok gépekre kötve élni. Még ahhoz is gyenge vagyok, hogy kitöröljem magamnak.

I have got one woman too weak to walk.
Van nálam egy nő, már járni is gyenge.

I, I'm too small and too weak.
Nem, én nem. Én, én túl kicsi és túl gyenge vagyok.

her magic too weak.
akkor a varázslat is tehetetlen.

To ask them to protect a tyrant too weak to enforce her own tyranny.
Egy zsarnok védelmét kérni, aki még uralma érvényesítéséhez is gyenge.