RELATIVELY WEAK in Hungarian translation

• viszonylag gyenge
• a relatív gyenge

Examples of using Relatively weak in English and their translations into Hungarian

Trade development: the relatively weak EU trade relationship with the region
A kereskedelem fejlesztése: a régióval folytatott, viszonylag gyenge uniós kereskedelmi kapcsolat

The report says that although developing country growth in 2013 was relatively weak, at an estimated 4.8%,“it has been firming in recent months,
Bár a fejlődő országok gazdasági növekedése 2013-ban viszonylag gyenge volt- mintegy 4,8 százalék- az utóbbi hónapokban megerősödött, részben a fejlett országok erősödésének,

the representation of women in decision-making remains relatively weak.
a nők döntéshozatalban való képviselete továbbra is viszonylag gyenge.

China is in a relatively weak position at the North, so this country
ahol Kína relatív gyenge pozícióban van összehasonlítva Oroszországgal

movements in different parts of the world, no matter how relatively weak they might be for the time being,
hogy a radikális társadalmi mozgalmak a világ különböző részén, akármilyen viszonylag gyöngék is egyelőre, el vannak szánva rá, hogy lerázzák a

or the U.S.S.R., or to relatively weak states like Ecuador, Tunisia, or Thailand.
Thaiföld típusú, relatíve gyenge államok eseté ben is.

The absence of legally binding targets for renewable energies at EU level, the relatively weak EU regulatory framework for the use of renewables in the transport sector, and the complete absence
Hogy az EU szintjén nincs a megújuló energiákra vonatkozó jogilag kötelező célkitűzés, hogy viszonylag gyenge a megújuló energiák közlekedési ágazatbeli felhasználására vonatkozó uniós szabályozási keret,

The relatively weak labour market conditions6 despite a gradual improvement of the Gross Domestic Product(GDP)
A bruttó hazai termék( GDP) növekedési kilátásainak fokozatos javulása ellenére aránylag gyenge munkaerő-piaci körülmények6 azt jelzik,

As a result, customers enjoy a relatively weaker performance compared to large funds.
Ezzel az ügyfél szempontjából viszonylag gyengébb a teljesítmény a nagy alapokhoz viszonyítva.

It was becoming both positively and relatively weaker.
Mind pozitívan, mind pedig relatívan gyengébbé vált.

Second arrow: Other international institutions such as the IMF share the Commission analysis regarding the relatively weaker position of State-owned banks,
Második nyíl: Más nemzetközi intézmények, pl. az IMF is egyetértenek a Bizottság az állami tulajdonú bankok viszonylag gyengébb pozíciójával kapcsolatos elemzésével;

These two phenomena mean that the venture market is becoming relatively weaker(growing more slowly), because capital is
Ez a két jelenség azt eredményezi, hogy a kockázatitőke-piac viszonylag gyengébb(lassabban nő), mivel a tőkét jellemzően nagyobb alapokba

namely the focus on relatively weaker parties to a commercial transaction.
hogy a kereskedelmi ügyletben viszonylag gyengébb felekre összpontosít.

Relatively weak interactions.
Való viszonylag gyenge kölcsönhatása.

Relatively weak combination.
Való viszonylag gyenge kölcsönhatása.

Have been relatively weak.
Viszonylag gyengék voltak.

Its skull was relatively weak.
A koponyája viszonylag gyenge volt.

Infrastructure is still relatively weak.
Az internetes infrastruktúra viszonylag gyenge.

Relationships among females are relatively weak.
A nőstények közötti kapcsolat viszonylag gyenge.

The private sector remains relatively weak.
Viszonylag gyenge a magán szektor.