UNAMBIGUOUS in Hungarian translation

• egyértelmű
• félreérthetetlen
• világos
• egyértelmû
• egyértelmu
• egyértelműen
• egyértelműek
• egyértelműnek
• félreérthetetlenül
• egyértelmü

Examples of using Unambiguous in English and their translations into Hungarian

Law of 2011, along the users' voluntary, confident, unambiguous and an express contribution.
Törvény, valamint a felhasználók önkéntes, határozott, félreérthetetlen és kifejezett hozzájárulása.

We are uncompromising and unambiguous in our recommendations.
Ajánlásainkban határozottak és egyértelműek vagyunk.

Any unambiguous answer to such a question is difficult to give, because in many respects the
Egy ilyen kérdés egyértelmű megválaszolása nehéz adni, mert sok szempontból a tervezés választása

There is no unambiguous distinction between the person responsible for processing personal data and the person actually doing the processing;
Nem teljesen világos a megkülönböztetés az adatfeldolgozásért felelős és a személyes adatokat ténylegesen kezelő személy között.

It is vital that such information is as complete as possible, unambiguous and easily understandable to avoid difficulties
Ez az ismeret a lehetõ legteljesebb, egyértelmû és könnyen érthetõ legyen azért, hogy a nehézségek és a félreértések a védõrendszer gyakorlati

The EESC calls for unambiguous standards for this type of product to be established and monitored.
Az EGSZB világos normák megfogalmazását kéri az ilyen típusú termékekre és nyomon követésükre.

Such information has to be as complete as possible, unambiguous and easily understandable to avoid difficulties
Ez az ismeret a lehetõ legteljesebb, egyértelmû és könnyen érthetõ legyen azért, hogy a nehézségek

There is no unambiguous idea about how much sleep can be unequivocally considered a healthy figure:
Bár nincs világos elképzelése, hogy mennyit alszik feltétlenül tekinthető jó eredménynek számít,

The group wrote in a letter that the risks caused by it are“unambiguous” and pointed out the EPA did not have any new evidence showing it was safe.
A csoport egy levélben azt írta, hogy a rovarirtó által okozott kockázatok"egyértelműek", és rámutattak, hogy az EPA-nak nincs újabb bizonyítéka arra, hogy biztonságos lenne.

ensure, in particular, a uniform and unambiguous tariff classification throughout the European Union;
különösen az egész Európai Unióban egységes és egyértelmû tarifális besorolás biztosítása érdekében;

Firstly, the document produced after the codecision process has to be unambiguous and provide legal clarity for the interested parties affected by this legislative process.
Először is az együttdöntési eljárás után elkészített dokumentumnak egyértelműnek kell lennie, és a jogalkotási eljárás által érintett felek számára világos jogi keretet kell, hogy biztosítson.

announcements were unambiguous, after all the snow was a surprise to us.
bejelentések egyértelműek voltak, elvégre a hó meglepetés volt számunkra.

The indication of any result shall be clear and unambiguous and accompanied by such marks
Az eredmény jelzésének minden esetben jól láthatónak, egyértelműnek kell lennie,

current, unambiguous and in a suitable format for users.
teljesek, egyértelműek és formájuk legyen felhasználóbarát.

In all interfaces and data storage, the century in any date must be specified either explicitly or by unambiguous algorithms or interfacing rules.
Minden interfészen és minden tárolt adatban az évszázadnak egyértelműnek kell lennie, akár explicit meghatározott módon, akár algoritmus által kiszámíthatóan.

current and unambiguous to meet the needs of airspace users.
megfelelően legyenek elegendően pontosak, teljesek, naprakészek, és egyértelműek.

This picture seems unambiguous until the question is raised:
Ez a kép egyértelműnek látszik; de felmerül a kérdés:

complete, current, and unambiguous to meet the needs of users.
megfelelően legyenek elegendően pontosak, teljesek, naprakészek, és egyértelműek.

Supplementary information shall be unambiguous and with no negative impact on the clear intelligibility
A kiegészítő információknak egyértelműnek kell lenniük, és a vásárló szempontjából nem befolyásolhatják

clear and unambiguous, and achievable.
világosak és egyértelműek, illetve teljesíthetőek.