Examples of using Uncle tom in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hey, Uncle Tom.
Szia, Tom bácsi.All you Uncle Tom collaborators!
Te Tamás bátyja fatyja!Last time we were here you called him Uncle Tom.
Legutóbb, amikor itt voltál, Tamás bátyának nevezted.You are like the Uncle Tom of the Jews.
Te vagy a zsidó Tamás bátyja.Uncle Tom's bringing his fire truck to school for show-and-tell.
Tom bácsikád elhozza a tűzoltó- autóját a mutasd és monddra.Not exactly Uncle Tom.
De nem a Tamás bácsit.An Uncle Tom.
Egy Tom nagybácsi.Uncle Tom nigger!
Tamásbátya niggere!No, you're gonna make it, Uncle Tom.
Look, mate, I ain't no Uncle Tom, all right?
Nézd, haver, nem vagyok Tamás bátyó, rendben?Who are you callin' Uncle Tom?
Kit hívtál te Klapkának?You are so missed already Uncle Tom.
Nagyon hiányzol már most Jóska bácsi!Uncle Tom had a weak heart,
Amikor a család arról értesült, hogy Tom bácsi egymilliárd dollárt örökölt egyik elhunyt rokonától,and the Uncle Tom, or dutiful,
a rosszcsont fekete gyermek és Tamás bátya, a kötelességtudó,It's not going to make the fact that Uncle Tom's getting a lot of attention go away, either.
És nem fog változtatni azon a tényen sem, hogy Tom bácsi ennyi figyelmet kap.referring to the A.D.A. as an Uncle Tom"?
az ügyészre gyakran úgy utalnak, hogy"Tamás bátya"?Meanwhile, Uncle Tom is sold and put into a boat,
Közben Tamás bátyát eladják és felrakják egy folyami hajóra,As one prominent writer explained,"The evil passions which Uncle Tom gratified in England were not hatred
Egy neves író szerint In this new exciting slot he has brought his family to visit his old uncle Tom in the Caribbean.
Ebben az új izgalmas helyszínen hozta meg családját, hogy meglátogassa Tom nagybátyját a Karib-térségben.When Stowe's work became a best-seller, Henson republished his memoirs as The Memoirs of Uncle Tom and traveled on lecture tours extensively in the United States and Europe.
Amikor Stowe műve bestseller lett, Henson újra kiadta emlékiratait Tamás bátya emlékiratai(The Memoirs of Uncle Tom) címmel, és rengeteget utazott az Egyesült Államokban és Európában.
