UNDER OPTIMAL CONDITIONS in Hungarian translation

• optimális körülmények között
• optimális feltételek mellett

Examples of using Under optimal conditions in English and their translations into Hungarian

Under optimal conditions, you can expect to add 1-2 pounds of muscle per month,
Az OPTIMAL körülmények között havonta körülbelül 1-2 kiló izomra számíthat- habár azt találtuk,

Under optimal conditions, bacteria can grow and divide extremely rapidly,
Optimális körülmények esetén a baktériumok rendkívül gyorsan növekednek

It is very convenient, because under optimal conditions takes 1kW power
Ez nagyon kényelmes, mert optimális körülmények úgy 1kW teljesítmény

Our offers let them define their sales strategy internationally under optimal conditions and we are proud to contribute to their success.”.
Ajánlataink segítségével optimális feltételekkel alakíthatják ki nemzetközi stratégiájukat, büszkék vagyunk, hogy részei lehetünk a sikerüknek.”.

when taken under optimal conditions, these plants might have profound potential to facilitate positive change.
hogy optimális körülmények esetén ezekben a növényekben hatalmas lehetőségek lappanganak a pozitív változás előidézésére.

it may not have been stored under optimal conditions and thawing may have already begun.
rajta nedvességfoltok láthatók, akkor tárolása nem megfelelő körülmények között történt, és esetleg már megkezdődhetett a felengedése.

Stress-tolerant varieties do not generally outperform less stress-tolerant varieties by much or at all under optimal conditions, but simply survive better under suboptimal conditions, losing less of their yield potential.
A stressztűrő fajták optimális körülmények között általában nem hoznak sokkal nagyobb termést, vagy csak ugyanannyit, mint a kevésbé stressztűrő növények- egyszerűen jobban túlélnek szuboptimális körülmények között, és termőképességük kevésbé csökken.

ensure their content is consumed under optimal conditions.
hogy a tartalmuk fogyasztása optimális feltételek mellett történjen.

ensure their content is consumed under optimal conditions.
hogy a tartalmuk fogyasztása optimális feltételek mellett történjen.

By the same token, those minorities which strive for a change of the whole itself will, under optimal conditions which rarely prevail,
Ugyanilyen okoknál fogva az egész társadalom megváltoztatására törekvő kisebbségnek optimális feltételek közepette(amelyek ritkán válnak uralkodóvá) megengedik, hogy megfogalmazza és megvitassa az erre vonatkozó meggondolásait,

Under OPTIMAL conditions, you can expect to gain around 1-2 pounds of muscle per month- though we have found that for most Rebels,
Az OPTIMAL körülmények között havonta körülbelül 1-2 kiló izomra számíthat- habár azt találtuk, hogy a legtöbb lázadó számára

This is under optimal conditions.
Optimális körülmények között érvényesek.

Maximum range in open areas under optimal conditions free of interference.
Maximális hatótávolság nyílt területen optimális, interferenciáktól mentes körülmények között.

The tree has grown in the nursery under optimal conditions.
A fa optimális körülmények között nőtt az óvodában.

Under optimal conditions bacteria can grow extremely rapidly
Optimális körülmények között ugyanis a baktériumok száma rendkívül gyorsan nőhet,

The larvae contained inside the eggs develop(the eggs become infective) in 4 to 6 hours under optimal conditions.
A lárvák optimális körülmények között már 4-6 óra alatt kifejlődnek a tojások belsejében(fertőzővé válnak).

Personal data are collected in the context of the organisation of visits in order for visits to take place under optimal conditions(efficiency of contacts
A látogatásszervezés keretében a személyes adatok gyűjtésére a látogatás legmegfelelőbb körülmények közötti lebonyolítása érdekében kerül sor(hatékony kommunikáció,

In practice, it appears that the abovementioned rate of increase is more of a value under really optimal conditions and generally[…].
A gyakorlatban úgy tűnik, hogy a fent említett növekedés üteme meglehetősen olyan érték alatt igazán optimális körülmények és általában[…].

Now how long does an extraction take under these optimal conditions?
Nos, mennyi ideig tart egy foghúzás ezen ideális körülmények között?

In practice it appears that this is more of a value under really optimal conditions and usually with a litter every 2 more- can be expected 3 months,
A gyakorlatban úgy tűnik, hogy ez inkább egy értéket igazán optimális feltételeket, és általában egy alom minden 2 helyett- a várható 3 hónap, ebből aztán nem is