UNDER DIFFERENT CONDITIONS in Hungarian translation

• különböző körülmények között
• eltérő körülmények között
• különböző feltételek mellett
• eltérő feltételek mellett
• különféle körülmények között

Examples of using Under different conditions in English and their translations into Hungarian

Reciprocally incorporated lamps' means devices having separate light sources(or a single light source operating under different conditions), totally
Egymásba épített lámpák”: olyan lámpák, amelyeknek külön fényforrásuk van(vagy egy fényforrás üzemel eltérő feltételek mellett), továbbá teljesen vagy részlegesen közös a lencséjük,

misunderstand because they are looking at it from different perspectives or under different conditions.
félreért, mert különféle nézőpontokból vagy eltérő körülmények között néznek rá.

A solid sample is bent, twisted, or compressed under varying temperatures to determine the mechanical behavior under different conditions.
A szilárd mintát változó hőmérsékleti viszonyok között meghajlítják, megcsavarják, összenyomják, hogy különféle körülmények között meghatározzák mechanikai viselkedésüket.

activated carbons with enormous adsorption capacity allows our VOCconcentrator to flexibly treat various kinds of VOCs and work under different conditions of operation.
zeolit aktívszenek hatalmas adszorpciós kapacitása lehetővé teszi a VOCconcentrator rugalmasan kezelni a különféle VOC és a munka különböző körülmények között működik.

And businesses with branches in several EU countries may be forced to get separate policies under different conditions in each country instead of a single policy for all their property.
Előfordulhat továbbá, hogy a több EU-tagállamban is fiókteleppel rendelkező vállalkozásoknak egyetlen, mindent lefedő vagyonbiztosítás helyett minden érintett tagállamban egyedi biztosítást kell kötniük, különböző feltételek mellett.

Plus, with a unique global network of modern laboratories, we test the durability of a wide range of materials under different conditions.
Emellett páratlan, modern laboratóriumokból álló globális hálózatunk révén anyagok egész sorának a tartósságát tudjuk tesztelni, különféle körülmények között.

solution for large dairies, as there are several examples of successful dairies working under different conditions around the world.
nagy telepek esetén is, ahogy azt világszerte számtalan, különböző körülmények között működő példa bizonyítja.

of wheatgrass(Triticum aestivum L.) as a function of growth under different conditions.
antioxidáns hatásának értékelése a növekedés függvényében különböző körülmények között.

Everyone performs their work and hobbies at different distances and under different conditions, so ZEISS has created three different types of lens.
Mindenki eltérő távolságban és más-más körülmények között végzi a munkáját és a hobbiját, ezért a ZEISS három eltérő lencsetípust alakított ki.

Employment is set to take place at an employer other than the previous one, or under different conditions, upon termination of the previous employment or upon any changes in working conditions,.
A foglalkoztatására a korábbitól eltérő foglalkoztatónál vagy eltérő feltételekkel kerül sor, a korábbi munkaviszonya megszűnését vagy a munkavégzési feltételek megváltozását követően;

Table equipped with a wire thread insert product line for Designer under different conditions according to base metal screw with the screws fit state to choose different sets.
Szerelve egy vezetékes szál táblázat beszúrása termékcsalád tervező különböző feltételek szerint nemesfémből csavar, csavarok illik állam választhat a különböző készletek.

Under different conditions, if the children are not born, the“punishment” items come into effect.
Másrészt eltérőek a feltételek, ha nem születnek meg a gyerekek, a"büntetési" tételek ugyanis némileg változnak.

Actual results may be different when the products are used under different conditions and in different environments.
A tényleges eredmények eltérhetnek ezektől, ha a termékeket más feltételek között és más környezetben használják.

The following code helps to determine what type of recordset is returned by the Recordset property under different conditions.
Az alábbi kód segítségével megállapíthatja, hogy a Recordset tulajdonság hatására milyen rekordhalmazt térít vissza a rendszer különböző feltételek teljesülése esetén.

Our results were so surprising that we had to run the experiments again under different conditions just to confirm them,” said Prof Suresh.
Olyan meglepőek voltak az eredményeinek, hogy meg kellett ismételnünk a kísérleteinket más feltételek között- mondja a prof.

Our results were so surprising that we had to run the experiments again under different conditions just to confirm them.
Olyan meglepőek voltak eredményeinek, hogy meg kellett ismételnünk kísérleteinek más feltételek között, hogy bizonyosak legyünk.

which are produced under different conditions.
amelyek gyártása különböző usloviyah.

Accompanied by a wire thread insert product line forms for design under different conditions of base metal to choose different variable in conjunction with screws.
Kíséretében egy drót szál helyezze be a termék vonal formák, design, nem nemesfémből, különböző feltételek választani a különböző változó csavarok együtt.

activity records in ChEMBL, because they are measured by different research groups, under different conditions.
több aktivitás rekord tartozik, mert különböző kutatócsoportok különböző feltételek között mérték le őket.

The EESC approves in principle of the measures that air carriers must take under different conditions to compensate passengers in the event of long delays, rerouting
Az EGSZB elvileg egyetért azokkal az intézkedésekkel, amelyeket különböző körülmények között a légi fuvarozóknak kell meghozniuk annak érdekében, hogy kártérítést nyújtsanak az utasoknak a jelentős késések,