UNDER DIFFERENT CONDITIONS in Slovenian translation

• pod drugačnimi pogoji
• pod različnimi pogoji
• v različnih razmerah
• v različnih okoliščinah

Examples of using Under different conditions in English and their translations into Slovenian

the development of pigment under different conditions, and ecdysis.
tvorba pigmenta v različnih pogojih.

Actual results may be different when the products are used under different conditions and in different environments.
Dejanski rezultati se lahko razlikujejo, če izdelek uporabljate v drugačnih pogojih in v drugem okolju.

feel the tank behaves under different conditions.
občutek rezervoar obnaša v različnih pogojih.

medium-sized companies are operating under different conditions.
srednja podjetja delujejo v različnih pogojih.

one additional Member State required a roll-over under different conditions.
je še ena država članica za takšno razširitev zahtevala drugačne pogoje.

Actual results may be different when the products are used under different conditions and in different environments.
Dejanski rezultati se lahko razlikujejo, če se naprave uporabljajo v drugačnih pogojih in okoliščinah.

activated carbons with enormous adsorption capacity allows our VOCconcentrator to flexibly treat various kinds of VOCs and work under different conditions of operation.
aktivnega oglja z ogromno adsorpcijsko kapaciteto omogoča naša VOCconcentrator prožno zdravljenje različnih vrst HOS in delo v različnih pogojih delovanja.

I have thoroughly tested it under different conditions.
sem ga temeljito preizkusil v različnih pogojih.

If a client sends a written request to manufacture master under different conditions, Silveco Ltd does not hold responsibility for any possible irregularities, which might occur
V kolikor naročnik pisno zahteva izdelavo masterja pod drugačnimi pogoji, Silveco d.o.o. ni odgovoren za morebitne nepravilnosti, ki bi nastale pri prenosu iz osnovne matrice(CD-R)

the saponification was also carried out at 35ºC under different conditions, namely stirring,
saponifikacija je bila izvedena tudi pri 35 º C pod različnimi pogoji, in sicer mešanje, ultrazvočno razbijanje,

that would not be supplied(or would be supplied under different conditions) if there were no public intervention".
izjemno pomembne za državljane, in ki se ne bi mogle izvajati(ali pa bi se izvajale pod drugačnimi pogoji), če ne bi bilo javnega posredovanja.

Enables homogeneous mixing of powders under different conditions, such as the circumferential speed of the mixer,
Možnosti/ namen uporabe: omogoča homogeno mešanje prahov pod različnimi pogoji kot so obodna hitrost mešala,

a single light source operating under different conditions(for example,
enim izvorom svetlobe, ki deluje v različnih okoliščinah(npr. optične,

services to consumers under different conditions through other means than through those services.
storitve potrošnikom pod drugačnimi pogoji na druge načine kot z navedenimi storitvami.

that would not be supplied(or would be supplied under different conditions) if there were no public intervention.
posebno pomembne za državljane in ki se brez javnega posredovanja ne bi mogle izvajati(ali pa bi se izvajale pod drugačnimi pogoji).

some of these sales were performed under different conditions(e.g., different starting prices).
so bile nekatere te prodaje izvedene pod različnimi pogoji(npr. Različne začetne cene).

importance to citizens and that would not be supplied(or would be supplied under different conditions) without public assistance.
izjemno pomembne za državljane, in ki se ne bi mogle izvajati(ali pa bi se izvajale pod drugačnimi pogoji), če ne bi bilo javnega posredovanja.

It is important to understand that a biodegradable plastic is not necessarily a compostable plastic(it can biodegrade over a longer time period or under different conditions) whereas a compostable plastic is always a biodegradable plastic.
Pomembno je da razumemo da biorazgradljiva plastika ni nujno kompostirna plastika(proces biorazgradnje lahko poteka daljše časovno obdobje ali pod drugačnimi pogoji), medtem ko je kompostirna plastika vedno biorazgradljiva plastika.

Creep tests show the behaviour of a material under long-term stress under different conditions(e.g. elevated temperatures)
Testi lezenja pokažejo vedenje materiala pod dolgotrajno obremenitvijo v različnih pogojih(npr. povišana temperatura)

of managing complex development tasks under different conditions on the ground.
izvajati zapletene razvojne naloge v skladu z različnimi okoliščinami na terenu.