UNDER IDEAL CONDITIONS in Slovenian translation

• v idealnih pogojih
• v idealnih razmerah
• v idealnih okoliščinah

Examples of using Under ideal conditions in English and their translations into Slovenian

the driver is failing to react, the EBA initiates emergency braking which under ideal conditions prevents driving into the obstacle, even from full speed at 80 km/h.
voznik ne reagira, potem sproži sistem EBA zaviranje v sili, kar v idealnih okoliščinah prepreči nalet s polno hitrostjo 80 km/h.

is 22.5 minutes under ideal conditions, and the maximum charging power(peak) is 270 kW.
SoC(State of Charge/napolnjenost baterije) znaša v idealnih pogojih 22,5 minute, maksimalna moč polnjenja(peak) pa znaša 270 kW.

The Perseids Meteor Shower is a favorite for many stargazers because it has more bright meteors than most showers- sometimes as many as 50-60 per hour under ideal conditions," Slooh said in a statement.
Meteorna prha Perseidi je priljubljena za številne zvezdnike, saj ima bolj svetle meteorje kot večina tušev- včasih celo 50-60 na uro v idealnih pogojih," je v izjavi dejal Slooh.

years of life alone, 100 billion neurons will develop 1000 trillion connections under ideal conditions.
le v prvih treh letih življenja bodo 100 milijarde nevronov oblikovali 1000 trilijon novih nevronskih povezav, to pa pod idealnimi pogoji.

their ideas should be developed under ideal conditions," says Marcus Salzmann,
je v industriji in naj se njihove ideje razvijajo v idealnih pogojih," pravi Marcus Salzmann,

which means that under ideal conditions, anywhere from 0.3 to 1.25 out of 100 users will become pregnant during one year of perfect use(Pearl index= 0.3 to 1.25).
za učinkovitost kontracepcijskih tablet ocenili na 0,3- 1,25, kar pomeni, da bo ob idealnih pogojih v enem letu zanosilo 0,3- 1,25 žensk od 100-tih, če bodo popolnoma urejeno uporabljale tabletke.

Their life cycle takes about 25 days under ideal conditions.
Pajek živi cca 25 let v idealnih pogojih.

Under ideal conditions, they will keep for about a week.
V idealnem primeru bi se držijo način varčevalni za približno teden dni.

Under ideal conditions, they can even reach 200 years of age.
V ugodnih življenjskih razmerah dosežejo starost tudi 200 let.

Under ideal conditions, a single bacterium can produce 72 billion bacteria in just 12 hours.
Ene bakterije v ugodnih razmerah v 17 urah nastane 17 milijard bakterij.

females can live around six to eight weeks, under ideal conditions.
običajno nekje med 6 in 8 tednov v idealnih življenjskih pogojih.

females can live for about six to eight weeks, under ideal conditions.
običajno nekje med 6 in 8 tednov v idealnih življenjskih pogojih.

females can live about six to eight weeks, under ideal conditions….
običajno nekje med 6 in 8 tednov v idealnih življenjskih pogojih.

And that was under ideal lighting conditions.
To je verjetno v idealnih svetlobnih pogojih.

Under ideal natural conditions, less than 10.
V idealnih razmerah, ne manj kot 5.

Under ideal weather conditions increased crops
Pod ugodnimi vremenskimi razmerami se lahko rastejo

Efficacy is a measure of how well an intervention works under ideal research conditions.
Učinkovitost je merilo, s katerim se ugotavlja, kako dobro posamezna intervencija deluje v idealnih raziskovalnih razmerah.

The above-mentioned data are applicable to the ideal conditions under which the mileage of continuous driving may be achieved.
Zgoraj navedeni podatki se nanasajo na idealne pogoje, pod katerimi je lahko dosezena kilometraza kontinuirane voznje.

Advertised speed means theoretical maximum possible speed that a certain technology can provide under ideal radio conditions.
Pri mobilnih širokopasovnih storitvah oglaševana hitrost pomeni teoretično maksimalno možno hitrost, ki jo določena tehnologija zmore v idealnih radijskih pogojih.

Its round bulbs weigh on average 150-200 g, but under ideal growing conditions they can even reach 300-350 g.
Njegove okrogle žarnice tehtajo v povprečju 150-200 g, vendar pod idealnimi rastnimi pogoji lahko dosežejo celo 300-350 g.