UNDER THE SECOND SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• bekezdésének második albekezdése
• bekezdésének második albekezdéséből

Examples of using Under the second subparagraph in English and their translations into Hungarian

the other members of the Executive Board of the ECB under the second subparagraph of Article 283(2) of the said Treaty.
Igazgatósága többi tagjának az említett szerződés 283. cikke(2) bekezdésének második albekezdése szerinti kinevezésében.

of irremovability of judges, whose observance is necessary to meet the requirements of effective judicial protection under the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
a bírák elmozdíthatatlanságának elvét, amelynek betartása elengedhetetlen az EUSZ 19. cikk(1) bekezdésének második albekezdése szerinti hatékony bírói jogvédelem követelményeinek teljesítéséhez.

activity as public authorities, they are, under the second subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive,
azokat a hatodik irányelv 4. cikke(5) bekezdésének második albekezdése alapján adóalanynak kell tekinteni,

Any decision applying Article 5 taken under Article 11(4) or under the second subparagraph of Article 12(4) shall indicate the period for which it is to be valid;
(1) Az 5. cikk alkalmazásáról szóló, a 11. cikk(4) bekezdésének vagy a 12. cikk(4) bekezdése második albekezdésének megfelelően meghozott határozatoknak fel kell tüntetniük azt az időszakot,

After the Commission has required payment under the second subparagraph, where necessary to ensure full payment of the fine, the Commission may
Miután a Bizottság a második albekezdés alapján már felszólított a fizetésre- amennyiben a bírság teljes összegét kell megfizetni-,

(2) Under the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1148/2001, third country inspection bodies awarded such approval are to
(2) Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke(3) bekezdésének második albekezdése értelmében az említett jóváhagyást megszerzett harmadik országbeli ellenőrző szerveknek olyan megfelelési igazolást kell kiállítaniuk,

Indeed, under the second subparagraph of Article 14(1) of Regulation No 655/2014, a creditor who
A 655/2014 rendelet 14. cikke(1) bekezdésének második albekezdése szerint ugyanis a hitelező, aki egy még nem végrehajtható okirathoz jutott,

it should be noted that, under the second subparagraph of Article 10(1) of Directive 2008/48, that article applies without prejudice
hogy a 2008/48 irányelv 10. cikke(1) bekezdésének második albekezdése értelmében ez a cikk nem érinti a hitelmegállapodások megkötésének érvényességére vonatkozó,

Under the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation(EC) No 1454/2001, unprocessed products or packaged products resulting
Az 1454/2001/EK rendelet 3. cikkének(5) bekezdése második albekezdése szerint az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által nyújtott kedvezményekben részesülő feldolgozatlan termékek

Under the second subparagraph of Article 6(2) thereof, this supplement is to be granted up
A 6. cikk(2) bekezdésének második albekezdése szerint ezt a kiegészítést évi 12000 hím szarvasmarháig nyújtják az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének(1)

The Member States have to that extent under the second subparagraph of Article 19(1) TEU provided for the required legal remedies to secure effective legal protection at least with regard to the national application of the conditions.
A tagállamok az EUSZ 19. cikk(1) bekezdésének második albekezdése értelmében ennyiben legalább a feltételek nemzeti átültetése tekintetében megteremtették a hatékony jogvédelem biztosításához szükséges jogorvoslati lehetőségeket(39).

Furthermore, under the second subparagraph of Article 115(2) of the Rules of Procedure the admissibility of an application to intervene is conditional upon
Ezenfelül, az eljárási szabályzat 115. cikke 2. §‑ának második albekezdése a beavatkozási kérelem elfogadhatóságát az említett eljárási szabályzat 43.

Member States which set a maximum level for the supplement to the Community withdrawal compensation under the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation(EC)
(3) Azok a tagállamok, amelyek a 2200/96/EK rendelet 15. cikke(3) bekezdésének második albekezdése szerint a közösségi kivonási támogatás kiegészítését maximális szinten szabják meg,

(c) for draft measures falling under the second subparagraph of paragraph 2 of Article 59 or under paragraphs 2
A 61. cikk(3) bekezdése második albekezdésének vagy a 76. cikk(2) bekezdésének hatálya alá tartozó intézkedéstervezetek esetében határozatot hozhat,

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1 the said period shall be set at one year,
Amennyiben a kérelmet az(1) bekezdés második albekezdése alapján nyújtották be, az említett időszakot egy évben kell megállapítani,

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1,
Amennyiben a kérelmet az(1) bekezdés második albekezdése alapján nyújtották be,

Where an application is submitted under the second subparagraph of Article 3(1),
(2) Amennyiben a kérelmet a 3. cikk(1) bekezdésének második albekezdése alapján nyújtották be,

establish whether this was the case at the time when the applicant in the main proceedings sought authorisation under the second subparagraph of Article 22(2) of Regulation No 1408/71.
hogy e körülmények fennálltak‑e akkor, amikor a felperes az 1408/71/EGK rendelet 22. cikke(2) bekezdésének második albekezdése szerint az engedély iránti kérelmet benyújtotta.”.

in Rosneft's opinion, the Council was in breach of its obligation under the second subparagraph of Article 296 TFEU to state reasons for the contested acts.
hogy a Rosneft szerint a Tanács megsértette az EUMSZ 296. cikk második bekezdése értelmében őt terhelő azon kötelezettséget, hogy megindokolja a vitatott jogi aktusokat.

The procedure setting out how persons may apply for the exemption under the second subparagraph of paragraph 1 of this Article
Az arra vonatkozó eljárás, hogy a személyek milyen módon kérhetik az e cikk(1) bekezdésének második albekezdése szerinti mentességet,