UNSUSPECTING in Hungarian translation

• gyanútlan
• a mit sem sejtő
• gyanútlanul

Examples of using Unsuspecting in English and their translations into Hungarian

rain death from above onto unsuspecting otherworldly foes.
a magasból szórja a halált a mit sem sejtő másvilági ellenségre.

Let's be clear about this-- we're luring a spree killer into an unsuspecting neighborhood, with dozens of potential victims.
Tisztázzuk… egy ámokfutó gyilkost csalogatunk egy mit sem sejtő környékre tucatnyi lehetséges áldozattal.

So unsuspecting are they to this influence of evil that people blame everything else for their suffering.
Annyira gyanútlanok(az emberek) a gonosz befolyását illetõen, hogy a szenvedésükért minden mást fognak hibáztatni.

especially the newbie youre left unsuspecting.
különösen az újszülött te balra óvatlan.

that would pop up at a new and unsuspecting location each time.
ami mindig új és váratlan helyen bukkant fel.

she hears their voices… clear and unsuspecting, behind the door.
hallotta a hangjukat, tisztán és gyanú nélkül, az ajtó mögött.

Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true,
Pénzbehajtó és zsaroló módszereket használnak, gyanútlan emberek előtt villantanak fel hamis ígéreteket; de azt hiszem, hogy az üzenetnek annak kell lennie, hogy ha egy

There are ìRussian Brideî agencies out there trying to scam unsuspecting men out of money by having women(sometimes the women don't even really exist) ask for money
Vannak ìRussian Brideî ügynökségek ott próbál átverés gyanútlan férfiakat ki a pénzt azáltal, hogy a nők(Előfordul, hogy a nők nem is igazán létezik)

and spread across an unsuspecting Earth.”.
a mi sajátunkból ágazik ki, egészen pontosan 1946. szeptember 15-étől, amikor is Manhattan felett elszabadul egy földönkívüli vírus,"> és elárasztja a mit sem sejtő Földet.

He also charged that Germany had"filled our unsuspecting communities and even our offices of government with spies
Még azzal is megvádolta Németországot, hogy„feltöltötte gyanútlan közösségeinket és még a kormányzati hivatalainkat

and spread across an unsuspecting Earth.
a mi sajátunkból ágazik ki, egészen pontosan 1946. szeptember 15-étől, amikor is Manhattan felett elszabadul egy földönkívüli vírus,"> és elárasztja a mit sem sejtő Földet.

He condemned the German government for having“filled our unsuspecting communities and even our offices of government with spies
Még azzal is megvádolta Németországot, hogy„feltöltötte gyanútlan közösségeinket és még a kormányzati hivatalainkat

a new teenager in town, to buy some booze for her and her friends, and Sue Ann sees the chance to make some unsuspecting, if younger, friends of her own….
Sue Ann kapva kap az esélyen, hogy szert tegyen pár gyanútlan, ám nála fiatalabb barátra.

In writing.-(SV) We understand that there may be major problems within the construction sector in Spain and that it may be the case that unsuspecting citizens purchase properties in good faith which it later transpires the construction company did not have the legal right to build.
Írásban.-(SV) Értjük, hogy a spanyolországi építőiparban jelentős problémák vannak, és hogy az a helyzet, hogy gyanútlan polgárok jóhiszeműen olyan ingatlanokat vásároltak, amelyekről később kiderült, hogy az építtető cég jogtalanul építette őket.

of good faith and fair dealing, but it is also an unfair and deceptive business practice perpetrated on millions of unsuspecting consumers.".
tisztességes kereskedelmi gyakorlattal ellenkezik, hanem megtévesztő üzleti magatartás is, amelynek több millió gyanútlan vevő esett áldozatául"- áll a keresetben.

fair dealing, but it is also an unfair and deceptive business practice perpetrated on millions of unsuspecting consumers," the complaint stated.
tisztességes kereskedelmi gyakorlattal ellenkezik, hanem megtévesztő üzleti magatartás is, amelynek több millió gyanútlan vevő esett áldozatául"- áll a keresetben.

Because these classics are so desirable, even the replicas can fetch a quite impressive price tag, yet many unsuspecting buyers have been sorry when they realized the 356 they thought was original turned out to be a fancy kit-car.
Mivel ezek a klasszikus autók annyira kívánatosak, még a replikák is drágák lehetnek, de sok gyanútlan vásárló sajnálta, amikor rájöttek, hogy az eredeti 356-nek hamisnak bizonyult.

deaths, as unexploded shells which remain in the ground are often discovered by children and other unsuspecting innocent victims.
mivel a hátrahagyott, fel nem robbant lövedékeket gyakran gyermekek vagy más gyanútlan, ártatlan áldozatok találják meg.

group of so-called“professionals and leaders” to experiment on the unsuspecting American populace in an effort to further a variety of advanced technology.
vezetők egy titkos csoportja engedélyt kapott gyanútlan amerikai lakosokon végzett kísérletekre azért, hogy a fejlett technológia egy változatát továbbfejlessze….

the well connected and unsuspecting bon vivant Professor Horace Slughorn,
a jó kapcsolatokkal rendelkező és gyanútlan bonviván professzor Horace Lumpsluck,