VAPOURS in Hungarian translation

• gőzök
• gőzöket
• gőz

Examples of using Vapours in English and their translations into Hungarian

Our unique Safety System provides a secure platform for evaluating the flammability properties of a great number of gases, vapours or mixtures.
Egyedülálló biztonsági rendszerünk szilárd alapot nyújt számos gáz, párlat vagy keverék tűzveszélyességi tulajdonságának meghatározására.

oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or oil vapours.
ahol az olajkészítmények kiszabadulásával lehet számolni, a szigetelés felületének ellen kell állnia az olajnak vagy az olajgőzöknek.

In spaces where penetration of oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or oil vapours.
Olyan helyeken, ahol olajtermékek behatolása lehetséges, a szigetelés felülete olaj vagy olajpárák számára áthatolhatatlan legyen.

Gases, vapours and mists: to design a ventilation system, one must estimate the maximum amount of gases,
Gázok, gőzök és pára: szellőztető rendszer tervezéséhez fel kell becsülni a kibocsátott gázok,

Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists, or air/dust mixtures are unlikely to occur or, if they do occur,
Az ebbe a kategóriába tartozó felszereléseket olyan területeken tervezik használni, ahol levegő és gázok, gőzök, permet vagy levegő/por keveréke által képzett robbanásveszélyes légkör feltételezhetően nem,

C Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
C A töltőállomásokon telepített tárolóberendezésekből a benzin betöltésével kiszorított gőzöket és a gőzök közbenső tárolására használt, rögzített tetős tartályokban lévő gőzöket vissza kell vezetni egy gőzt át nem eresztő csatlakozóvezetéken keresztül a benzint szállító szállítótartályba.

For gases, vapours, mist or dust,
Gázok, gőzök, köd

which neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self- ignition when heated to approximately 750°C,
nem bocsát ki gyúlékony gőzöket az öngyulladáshoz elegendő mennyiségben, amikor körülbelül 750 °C-ra felmelegítik,

Explosive atmospheres Mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which,
Robbanásveszélyes légkör Gyúlékony gáz, gőz, köd

gases dissolved under pressure, vapours and also those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure(1 013 mbar) within the following limits.
nyomás alatt oldott gázok, gőzök és azok a folyadékok, amelyek gőznyomása a legnagyobb megengedhető hőmérsékleten több mint 0,5 bar értékkel haladja meg a normál légköri nyomást(1 013 mbar) a következő határok között.

which neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self-ignition when heated to approximately 750°C,
nem bocsát ki gyúlékony gőzöket az öngyulladáshoz elegendő mennyiségben, amikor körülbelül 750 °C-ra felmelegítik,

Vapours from solvent degreasers can cause inhalation health risks whilst the high levels of VOC's(volatile organic compounds) found in solvent
Az oldószer bázisú zsírtalanítókból származó gőzök belélegzése egészségügyi kockázatot jelent, az oldószeres termékekben található nagyfokú VOC(illékony szerves vegyület)

that neither burns nor gives off flammable vapours in sufficient quantity for self- ignition when heated to approximately 750° C, this being determined this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
nem bocsát ki gyúlékony gőzöket az öngyulladáshoz elegendő mennyiségben, amikor körülbelül 750 °C-ra felmelegítik, ezt a Tűzvizsgálati próbaeljárások kódexe szerint meghatározva.

gases dissolved under pressure, vapours and those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure(1 013 mbar)
nyomás alatt oldott gázok, gőzök és azok a folyadékok, amelyek gőznyomása a legnagyobb megengedhető hőmérsékleten több mint 0,5 bar értékkel haladja meg a normál légköri nyomást(1013 mbar)

For the purposes of this Directive,"explosive atmosphere" means a mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which,
Ennek az irányelvnek az alkalmazásában"robbanásveszélyes légkör" a légköri viszonyok mellett a gázok, gőzök, ködök,

dusts, vapours or other substances produced or used by the machinery.
por, gőzök vagy egyéb anyagok által okozott minden tűz- vagy túlmelegedés-veszély.

dusts, vapours or other substances produced or used by the machinery.
por, gőzök vagy egyéb anyagok által okozott minden robbanásveszély.

would not permit the users to immerse a brush in the product and as result they would decant into wider containers with a high risk of exposure to DCM vapours.
az anyagot szélesebb tartályba töltenék át, mely művelet során nagy lenne a kockázata annak, hogy a DCM gőzzel érintkeznek.

shifting and variable vapours, which by their condensation must at certain times fall in torrents of rain.
változó gőzökből, amelyek a sűrűsödés következtében időnként valószínűleg záporszerű esőként csapódtak le.

At that time it was always charged with dense vapours; and at the beginning of the Atlantean period the substance of man's body was no more solid than that of certain jelly like animals which can scarcely be distinguished from the water in which they live.
Akkoriban állandóan tele volt vízgőzzel és Atlantisz első korszakában még az embernek sem volt sűrűbb a szubsztanciája azoknál a kocsonyástestű tengeri állatoknál, amelyeket a körülöttük lévő víztől alig lehet megkülönböztetni.