VAPOURS in Slovak translation

• pary
• výpary
• pár
• výparov
• výparom
• výparmi
• para
• parami

Examples of using Vapours in English and their translations into Slovak

aggressive vapours from organic acids used for animal husbandry etc.
agresívnym výparom organických kyselín tvoriacich sa v objektoch pre chov zvierat.

With a 2009 directive, the European Union(EU) is taking action to recover such vapours.
Európska únia(EÚ) v smernici z roku 2009 prijíma opatrenia na rekuperáciu týchto pár.

for the first time they were being used in gas masks to protect against dangerous gases and vapours.
tiež počas svetovej vojny, kedy sa začalo používať v plynových maskách za účelom ochrany pred nebezpečnými plynmi a výparmi.

Nicholas Culpepper(1616-1654) said,“there is no better herb to drive away melancholy vapours from the heart,
Slávny bylinkár Nicholas Culpepper 1616-1654 povedal:"Neexistuje lepšia bylina zahnať melancholickej výpary zo srdca, posilniť ju

Plants with overheated vapours- vapours coming out directly from the drill hole,
Elektrárne s prehriatou parou- para vychádzajúca priamo z vrtu,

gases and vapours that may reduce the well-being
plynov a výparov, ktoré môžu znižovať pohodu

to harmful external influences(e.g. gases, vapours, dust).
škodlivým vonkajším vplyvom(napr. plynom, výparom, prachom).

gases or vapours.
plynov či pár.

to harmful external influences such as gases, vapours or dust;
ani iným škodlivým vonkajším vplyvom, ako sú plyny, výpary alebo prach.

Ideal solution for extracting of vapours and dust produced by laboratory process are the kits designed for individual workplaces.
Ideálnym riešením na odsávanie výparov a prachu vznikajúcich pri laboratórnych prácach sú filtračné sady, určené pre jednotlivé… viac>

designed for use with all gases and vapours typically associated with the lab.
určené pre použitie so všetkými plynmi a parami zvyčajne používaných v laboratóriách.

22% being exposed to toxic vapours.
22% je vystavených toxickým výparom[1].

high voltage dissociation of vapours, liquids and solids,
vysokonapäťová disociácia pár, kvapalín aj pevných látok,

Through evaporation(underground water- roots- leaves- vapours), the trees cool the air.
Stromy totiž odparovaním vody(spodná voda- korene- listy- para) ochladzujú svoje okolie.

to harmful►C1 outdoor◄ influences such as gases, vapours or dust;
škodlivým vonkajším vplyvom, ako sú plyny, výpary alebo prach;

the cooker hood will be more readily able to remove vapours and odours.
miestnosti vytvorí sanie a odsávač vzduchu bude lepšie pripravený na odstránenie výparov a pachov.

Lord of the Dúnedain, found himself in a shallow dell amid the chill, blinding vapours of the Coldfells.
Pán Dúnadanov, sa ocitol v zatienenej rokline medzi mrazivými a zaslepujucími parami Studených vodopádov.

In 1652, Culpeper stated that there was"no better herb to drive away melancholy vapours from the heart, to strengthen it
V XVII storočí bylinkárNicolas Culpeper tvrdil, že"neexistuje lepšia rastlina na potlačenie melancholických pár zo srdca, poslňuje

22% reported being exposed to toxic vapours.
22% je vystavených toxickým výparom[1].

Products should not be stored together with substances from which any chemical vapours might release,
Spolu s produktmi by nemali byť uložené látky, z ktorých sa mô žu uvoľňovať chemické výpary, najmä látky obsahujúce zmäkčovadlá,