VERIFICATIONS in Hungarian translation

• ellenőrzéseket
• vizsgálatok
• igazolásokat
• hitelesítéseket
• ellenőrzések
• ellenőrzést
• ellenőrzését

Examples of using Verifications in English and their translations into Hungarian

experts to carry out verifications or investigations.
hogy elvégezzék az ellenőrzést vagy vizsgálatot.

experts to carry out verifications or investigations.
szakértők hajtsák végre az ellenőrzést vagy vizsgálatot.

experts carry out verifications or investigations.
hogy elvégezzék az ellenőrzést vagy vizsgálatot.

The authorising officer may have the verifications carried out under his responsibility.
(2) Az engedélyezésre jogosult tisztviselő az ellenőrzéseket saját felelősségére végeztetheti.

The managing authority refused to carry out retroactive verifications but agreed instead to implement financial corrections in the context of the closure of the programme(7,3%).
Az irányító hatóság elutasította, hogy visszamenőleges hatályú ellenőrzéseket végezzen, de ehelyett beleegyezett, hogy a program lezárásának keretében pénzügyi korrekciókat hajtsanak végre(7,3%).

In order to facilitate these verifications, each Member State shall create a computerized data base where the data referred to in paragraph 1 are registered.
(2) E vizsgálatok elősegítése érdekében minden tagállam létrehoz egy számítógépes adatbázist, amelybe az(1) bekezdésben említett adatokat bejegyzik.

Unless specific verifications are envisaged, the actual implementation of financial instrument operations is therefore unlikely to be checked by audit authorities until the closure of the 2007-2013 programming period.
Így hacsak nem terveznek egyedi ellenőrzéseket, a pénzügyi eszközökkel kapcsolatos műveletek tényleges végrehajtását az ellenőrző hatóságok a 2007- 2013-as programozási időszak lezártáig valószínűleg nem ellenőrzik.

Your profile should include photos and verifications, especially because some hosts require guests to have a profile photo
A profilodnak fényképeket és igazolásokat is tartalmaznia kell, különösen azért, mert néhány házigazda megköveteli a foglaláshoz, hogy a vendégek profilképpel

Unless specific verifications are envisaged at closure, the actual implementation of financial instrument operations is unlikely to be checked by audit authorities before closure.
Hacsak nem terveznek egyedi ellenőrzéseket a záráskor, a pénzügyi eszközökkel kapcsolatos műveletek tényleges végrehajtását az ellenőrző hatóságok a lezárás előtt valószínűleg nem ellenőrzik.

The notified body shall draw up an evaluation report that records the examinations, verifications and tests carried out and their outcome.
A bejelentett szervezet elkészíti az elvégzett vizsgálatokat, ellenőrzéseket és teszteket és azok eredményeit rögzítő értékelő jelentést.

competencies of Community inspectors, restrict their ability to perform autonomous verifications and autonomous inspections.
korlátozza azon jogaikat, hogy önálló hitelesítéseket és önálló ellenőrzéseket hajtsanak végre.

documents/verifications, are set out in detail in the respective personnel request.
dokumentumokat/ igazolásokat a mindenkori személyi lehívások részletesen meghatározzák.

However, they have no legal right to carry out on-the-spot verifications to obtain assurance on regularity at financial intermediary level(35).
A jogszabályok értelmében azonban nincs joguk helyszíni ellenőrzéseket végezni, hogy a pénzügyi közvetítők szintjén bizonyosságot szerezzenek a szabályszerűségről(35).

When examining these verifications, we carried out a documentary review of the payment files prepared by the Commission
Ezen ellenőrzések vizsgálatakor dokumentumalapú vizsgálatot végeztünk a Bizottság által készített kifizetési aktákra nézve,

In addition, as in the previous years, Frontex did not carry out any ex post verifications, further increasing the risk of unjustified cost reimbursements.
Ezenfelül a Frontex- a korábbi évekhez hasonlóan- nem végzett utólagos ellenőrzéseket, ami tovább növeli a jogosulatlan költségtérítések kockázatát.

This shows that management verifications need to be improved in both quality
Ez azt mutatja, hogy az érintett prog ramhatóságoknak több és jobb irányítási ellenőrzést kell végezniük annak érdekében,

Frontex' ex ante verifications of these costs are ineffective as long as reimbursements of costs which are not substantiated by supporting documents are continued.
A Frontex által e költségek kapcsán végzett előzetes ellenőrzések nem lehetnek eredményesek, amennyiben folytatódik az alátámasztó dokumentumokkal nem igazolt költségek visszatérítése.

since then the Internal Audit Capability carries out exclusively ex-post on-the-spot verifications, the first of which having taken place in spring 2016.
azóta a Belső Ellenőrzési Kapacitás kizárólag utólagos helyszíni ellenőrzéseket végez, amelyek közül az elsőre 2016 tavaszán került sor.

(5) The Agency carried out five on-the-spot ex-ante verifications related to payments to ETCs for the financial years 2015,
(5) Az Ügynökség öt előzetes helyszíni ellenőrzést végzett az ETC-knek folyósított kifizetésekkel kapcsolatban a 2015-ös,

The Agency considers that their ex ante verifications performed before reimbursement had improved
Az Ügynökség véleménye szerint a megtérítés előtt végzett előzetes ellenőrzések javultak és jelenleg, mióta az előzetes