VIRTUALISATION in Hungarian translation

• virtualizáció
• virtualizációja
• virtualizációnak
• a virtualizálás
• virtualizálási

Examples of using Virtualisation in English and their translations into Hungarian

This is important because server virtualisation makes safeguarding data during power failures significantly more complicated.
Ez azért fontos, mert a szerver virtualizáció jelentősen bonyolultabbá teszi az adatbiztonság megőrzését az áramkimaradások során.

operational systems, virtualisation, migration, design of data saving solutions,
operációs rendszerek, virtualizáció, migráció, adatmentési megoldás kialakítása,

integrated computing system- combining servers, storage, networking, virtualisation and management into a single structure.
hálózati, virtualizálási és felügyeleti erőforrásokat egyetlen struktúrában egyesítő integrált számítási rendszert biztosít.

It also creates the opportunity to implement application virtualisation- separating applications from physical servers- which offers further benefits.
Ebben a helyzetben ésszerűvé válik az alkalmazások virtualizációja(az applikációk elválasztása a fizikai szerverektől) is, amely újabb hasznok hordozója.

While the virtualisation of the FIDESZ was one of the losers,
Míg tehát a FIDESZ virtualizációja egyike volt a vesztesekének,

emerging technologies software-defined networking and network function virtualisation on the future telecommunications landscape- SMART 2015/0011.
a hálózati funkciók virtualizációja kialakulóban lévő technológiáknak a jövő telekommunikációs tájképére kifejtett hatásáról- SMART 2015/0011….

such as telco network-function virtualisation, real-time analytics of financial transactions, or media transcoding and streaming.
mint például a telekommunikációs hálózatfunkciók virtualizációja, a valós idejű pénzügyi tranzakciók elemzése vagy a médiakódolás és streamelés.

network function virtualisation(NFV).
a hálózati funkciók virtualizációja(NFV) technológiai és társadalmi-gazdasági hatása feltáratlan területének előrevetítése.

We estimate that less than five percent of companies are utilising virtualisation technology because it is simply too cost-prohibitive and complex.
Becsléseink szerint a cégeknek kevesebb mint 5 százaléka használ virtualizációs technológiákat, mivel még nagyon komplexek és a bevezetésük drága.

Very few customers are able to reap the benefits of virtualisation today," said Bob Muglia, senior vice president of the Server and Tools Business at Microsoft.
Ma még csak nagyon kevés ügyfél aknázhatja ki a virtualizáció előnyeit"-- mondta a bejelentés kapcsán a Servers and Tools üzletág vezetője, Bob Muglia.

Ricoh's Private Cloud wins‘Project of the Year' in Green IT Awards-'Best Cloud/ Virtualisation Project of the Year' awarded to the Ricoh and Infosys design and implementation team.
Az év legjobb felhő/ virtualizációs projektje” díjat a Ricoh és az Infosys design és implementációs csapata nyerte.".

IT virtualisation, the engine behind cloud computing,
Az informatikai virtualizáció, a motor,

Virtualisation and globalisation have created an environment where time and space are not what they used to be.
A virtualizáció és a globalizáció olyan környezetet teremtett, amelyben az idő és a tér fogalma eltér a megszokottól.

This consequently raises the capacity and resource utilisation of the physical hardware and consolidated virtualisation server, simplifies its operation
Mindezek eredményeképpen megnő a fizikai hardver, konszolidált virtualizációs szerver kapacitásainak

Due to the virtualisation technologies provided by the VMware it is a robust,
A VMware által nyújtott virtualizációs technológiáknak köszönhetően enterprise környezetben

By using virtualisation technologies, the legal information services can now be installed
Virtualizációs technológiákat felhasználva megoldottuk, hogy a törvénytár alkalmazást adminisztrátori jogosultságok nélkül

Virtualisation has greatly increased the speed at which applications can be deployed
A virtualizáció nagyban megnövelte az alkalmazások telepítésnek sebességét, ugyanakkor a gyorsasággal

Very few customers are able to reap the benefits of virtualisation today," senior vice-present of Microsoft's Server and Tools Business, Bob Muglia, said in a statement.
Ma még csak nagyon kevés ügyfél aknázhatja ki a virtualizáció előnyeit"-- mondta a bejelentés kapcsán a Servers and Tools üzletág vezetője, Bob Muglia.

integrating on-premises virtualisation and private cloud resources with public clouds,
integrálva a helyszíni virtualizálást és magánfelhőbeli erőforrásokat a nyilvános felhőkkel,

These include the current version of the Hyper-V virtualisation platform and an improved version of DirectAccess.
Ehhez hozzá tartozik a Hyper-V nevű virtualizálóplatform aktuális verziója az optimált teljesítőképességgel és egy továbbfejlesztett DirectAccess-el.