WAS BETWEEN in Hungarian translation

• között volt
• között lehetett
• között van

Examples of using Was between in English and their translations into Hungarian

but also for what was between the compositions, that is,
volt az érzése, hogy a közönség nem csak a zene kedvéért jött, hanem azért is,"> ami az egyes darabok között volt, azaz a belső békéért,

into force of the European regulations, total security related expenditure for the 18 states was between 2.5 and 3.6 billon euros.
vonatkozásában a vizsgálat feltárta, hogy 2002-ben, az európai szabályozás hatálybalépését megelőzően a 18 állam védelmi kiadásainak teljes összege 2,5 és 3,6 milliárd euro között volt.

For the vast majority of Member States the average period when payments to at least one of their programmes were withheld by the Commission due to interruptions and/or suspensions was between three and nine months.
A tagállamok nagy többségénél az az átlagos időtartam, amelyre a Bizottság a legalább az egyik programjuk számára teljesített kifizetéseket megszakítások, illetve felfüggesztések miatt visszatartotta, három és kilenc hónap között volt.

explained to me that the“contract” was between myself and Head Office and that the local gym, apparently a franchise-style operation, had little to
hogy a“szerződés” was between myself and Head Office and that the local gym,

a study conducted by the Nielsen Research Group states seven out of 10 moviegoers are less likely to see a movie if the Rotten Tomatoes score was between 0- 25 percent.
Nielsen Research Group által végzett tanulmányából kiderül, hogy tíz moziba járóból hét ember nem szívesen vált jegyet olyan filmre, melynek a kritikai értékelőportálon 0-25 százalék között áll a pontozása.

When we got the task to work on U.S. choice was between Guantanamo Bay
Amikor megkaptuk a feladatot, hogy dolgozza ki az USA választás között volt Guantanamo-öbölben és a különböző szekták,

When we were tasked to work on the US choice was between Guantanamo and those different sects which are in the US,
Amikor bízták a munkát az amerikai választás között volt guantánamói és a különböző szekták,

Unix became a commercial product for the first time, the most important fault line in hackerdom was between a relatively cohesive"network nation" centered around the Internet
Unix lett támogatott AT&T termék első, a legfontosabb törésvonal a hackerdom között volt egy viszonylag egységes“hálózati nemzet” köré az Internet, illetve a Usenet(többnyire segítségével minicomputer-

By 1984, when Ma Bell divested and Unix became a supported AT&T product for the first time, the most important fault line in hackerdom was between a relatively cohesive''network nation'' centered around the Internet and USENET(and mostly using minicomputer- or workstation-class machines running Unix), and a vast disconnected hinterland of microcomputer enthusiasts.
Által 1984-ben, amikor Ma Bell értékesített, illetve Unix lett támogatott AT&T termék első, a legfontosabb törésvonal a hackerdom között volt egy viszonylag egységes“hálózati nemzet” köré az Internet, illetve a Usenet(többnyire segítségével minicomputer- vagy munkaállomás-osztály futtató gépek Unix), valamint egy hatalmas megszakad hátországban a mikroszámítógép rajongók.

there was a further decrease from the mid 1930s when their number was between 200 and 250.
további csökkenés az 1930-as évek közepétől állt be, amikor 200 és 250 között volt létszámuk.

citizenship- the error rate(I use the word'error') was between 2% and 5%
hiba a saját szavam) 2% és 5% között volt, és a könyvvizsgálók megállapították,

That's between the creators.
Az alkotók között van pl.

Ain't always about what's between my legs.
Nem mindig az kell nekik, ami a lábaim között van.

of the aerosol is between 1 and 5 micrometers.
mért tömegmedián aerodinamikai átmérője(MMAD) 1-5 mikrométer között volt.

That is, it's what's between 3D and multiple-D.
Azaz, ami a 3D és többszörös-D között van.

The ages of the participants were between 24 and 60 years old.
A többi résztvevő életkora 24-60 év között volt.

It's between your ears.
A füled között van.

This time punches were between co-workers.
Ezúttal Kefir is a fellépők között volt.

The best one's between your legs.
A legjobb a lábaid között van.

A further quarter of these errors were between 2% and 5%.
E hibák további egynegyede 2% és 5% között volt.