WAS VULNERABLE in Hungarian translation

• sebezhető
• sérülékeny volt
• kiszolgáltatott
• védtelen

Examples of using Was vulnerable in English and their translations into Hungarian

Someone who feels so badly about themselves, someone who was vulnerable, who just wanted your love at any cost…
Valaki olyan, aki rosszul érzi magát a bőrében, aki sebezhető, aki csak a szeretetedet szeretné elérni,

Accordingly, it could not be concluded that the Community industry was vulnerable particularly to Indonesian imports which are largely made of regular PSF.
Ennek megfelelően nem állítható, hogy a közösségi iparág sebezhető, különösen az elsősorban szabványos VPSZ-et tartalmazó indonéziai behozatallal szemben.

In combat, the Defiant was found to be reasonably effective at destroying bombers but was vulnerable to the Luftwaffes more manoeuvrable, single-seat Messerschmitt Bf 109 fighters.
A gyakorlatban a Defiant hatékony bombázórombolónak bizonyult, azonban igen sérülékeny volt a Luftwaffe mozgékonyabb, együléses Bf 109 vadászrepülőgépével szemben.

No one believed that the regime was vulnerable to the anarchy that had riven Egypt,
Senki sem hitte, hogy a rezsim sebezhető az Egyiptom, Líbia, Jemen

therefore the MAP was vulnerable to the whims of policy makers.
ezért a MAP sérülékeny volt a döntéshozók szeszélyeivel szemben.

experts learned that GPS was vulnerable to solar outbursts.
hogy a globális helymeghatározó rendszer(GPS) védtelen a napkitörésekkel szemben.

I probably needed to feel that at least some little thing was vulnerable… in order to arouse a desire in me to win her.
Valószínűleg szükségem volt az érzésre, hogy legalább néhány kis dolog sebezhető… azért, hogy felkeltsek egy vágyat magamban megnyerni őt.

the increase of oil prices until mid-2008 showed how much Europe was vulnerable.
az olajárak 2008 közepéig tartó emelkedése megmutatta, mennyire sebezhető Európa ezen a téren.

and, knowing he was vulnerable, started making promises you knew he would be all too willing to accept.
tudva, hogy sebezhető, ígérgetni kezdett neki, mert tudta, hogy mindent elfogad.

radio and locks was vulnerable.
a központi zárak is sebezhetőek.

Earth was vulnerable and left in the mercy of the cosmic forces that could easily destroy all life.
Planétánk sebezhető volt, és a kozmikus erők irgalmára volt bízva, amelyek könnyedén elpusztíthattak volna minden életformát.

I checked with her after I read your article and said I was vulnerable to both"chapters";
Megnéztem vele, miután elolvastam a cikkedet, és azt mondtam, hogy mindkét"fejezet" számára sebezhető vagyok;

a popular holiday destination for Israeli tourists, was vulnerable to attack by Islamist militants who could infiltrate via nearby Turkey.
amely népszerű úti cél az izraeli turisták körében, ki van téve a Törökországból beszivárgó iszlamista szélsőségesek támadásának.

he requested that Stuart perform reconnaissance to determine whether the right flank of the Union army was vulnerable.
hogy derítse fel, vajon a Potomac hadsereg jobb szárnya sebezhető-e.

The key learning moment here should be that it's the user that was vulnerable- not the system!
A legfontosabb tanulási pillanatban itt kell lennie, hogy ez a felhasználó volt sebezhető- Nem a rendszer!

So after I recovered my system backup I tested if it was vulnerable and without that update and the result was that it was not vulnerable and Al Suite worked smoothly after the update I did not work anymore.
Így miután visszaállítottam a rendszer biztonsági mentését, teszteltem, ha sebezhető és frissítés nélkül, és az eredmény az volt, hogy nem volt sebezhető, és az Al Suite a frissítés után simán dolgozott, már nem dolgoztam.

The results of the stress test confirmed that the life insurance sector was vulnerable to the low interest environment
A stresszteszt eredményei megerősítették, hogy az életbiztosítási ágazat sérülékeny volt az alacsony kamatkörnyezettel

you certainly knew he was vulnerable because he was on his own at night,
hogy kiszolgáltatott, mert éjjel volt,

Let us return to Nanny Seagram, a woman who was old, who was vulnerable, who had a problem with drink,
Térjünk vissza Seagram nénihez, az idős, védtelen asszonyhoz, aki italproblémákkal küzdött. és a házmester szerint,

BoE governor Mark Carney had warned last month that the pound was vulnerable because of Britain's current account deficit due to the fact that it imports more goods than it exports.
A BoE jegybankelnöke, Mark Carney a múlt hónapban a font sérülékenységére figyelmeztetett a folyó fizetési mérleg hiányára hivatkozva, ami abból adódik, hogy a szigetország több árut importál, mint exportál.