WAS WITHOUT in Hungarian translation

• nélkül volt
• nem volt

Examples of using Was without in English and their translations into Hungarian

It has also been said that it means the Prophet was without any desire other than Allah.
Azt is mondta, hogy ez azt jelenti, a próféta mögött nem volt vágymás, mint Allah.

Postsurgical rehabilitation was without complications, general condition was satisfactory,
A műtéti rehabilitáció komplikációk nélkül volt, az általános állapot kielégítő volt,

was texting frequently, but was without a media credential.
gyakran küldött textileket, de nem volt médiahitelesítője.

Portland also was without Diego Chara, who also missed the match against Kansas City because of an unspecified leg injury.
Portland szintén Diego Chara nélkül volt, aki szintén kimaradt a Kansas City elleni mérkőzés miatt egy Sportingbet pontatlan lábszár miatt.

The original 1617 church was without aisles until it was enlarged in the 17th century by the addition of eight side chapels.
Az eredeti 1617-es templom folyosó nélkül volt, egészen addig, amíg a XVII. Század második felében nyolc oldali kápolnával bővült.

But that did not mean this procedure was without risk: the team had to proceed extremely carefully.
Ez azonban egyáltalán nem jelentette azt, hogy kockázatok nélküli volt a terve: a teamnek rendkívül gondosan kellett eljárnia.

In Genesis 1, the Scripture tells us that"the earth was without form, and void.".
Ezért olvassuk ezt a Genezis könyvében:„És a Föld forma és üresség nélküli volt.”.

proceeding to a wilderness, which was without both water and grass.
ahol nem volt sem víz, sem fű.

until he left numbering; for it was without number.”.
mivelhogy száma nem vala.”.

until he stopped counting, for it was without number.
mivelhogy száma nem vala.

until he stopped counting, for it was without number.".
mivelhogy száma nem vala.”.

Musk heard about a children's hospital that was without power, and within a month he delivered 700 solar panels to the hospital where 3,000 children and 35 chronically ill patients resided.
Musk hallott egy olyan gyermekkórházról, amely hatalom nélkül volt, és egy hónapon belül 700 szolár panelet szállított a kórházba, ahol 3000 gyermek és 35 krónikus beteg volt..

It was at that point, when Ukraine was without a government and without a command structure that Vladimir Putin decided to move his troops into Crimea
Ezen a ponton Ukrajnának nem volt kormánya, Vlagyimir Putyin pedig úgy döntött, hogy csapatokat küld a Krímbe,

feeds our friend's house in common, because the project was without foot or head.
ami közös barátunk házát táplálja, mert a projekt láb vagy fej nélkül volt.

went up to the window, which was without shutters, but had the half-curtains closely drawn.
az ablakon nem volt zsalugáter, de függönyeit gondosan összehúzták.

As Justice Black put it,“[i]t would be strange indeed… if the grave concern for freedom of the press which prompted adoption of the First Amendment should be read as a command that the government was without power to protect that freedom.”.
A következőképpen érvelt a bíróság nevében:„Igen különös lenne(…), ha a sajtószabadsággal kapcsolatos és az Első Alkotmánykiegészítés elfogadásához vezető súlyos aggodalmat arra vonatkozó előírásként kellene értelmezni, hogy az államnak ne álljon hatalmában e szabadság védelme.

The feces were without bloody inclusions.
A széklet véres zárványok nélkül volt.

No kitchen should be without one!
Egy konyha se lehet meg nélkülük!

Prices are without VAT 21%.
Az árak Áfa nélkül vannak 21%.

Bond 25 is without a director.
Rendező nélkül maradt a Bond 25.