WAS LEFT WITHOUT in Hungarian translation

• nélkül maradt
• nélkül hagyva

Examples of using Was left without in English and their translations into Hungarian

Belgium was left without a national airline.
Belgiumban nem maradt nemzeti légitársaság.

But when the Japanese decided to close unprofitable internal departments McNamara was left without a job and founded his own company to develop games.
De amikor a japánok úgy döntöttek, hogy bezárják a nem jövedelmező belső divíziókat, McNamara munka nélkül maradt, és saját játékfejlesztő céget alapított.

each other[see Jewish Codex][11], Dukesz was left without the Catholic girl, because they didn't dare get together.
Dukesz a katolikus kislány nélkül maradt, mert nem mertek már összejönni.

light they possessed and received answers to their prayers, the world was left without divine revelation through living prophets.
válaszokat kaptak az imáikra, a világ az élő prófétákon keresztül érkező isteni kinyilatkoztatás nélkül maradt.

the rising water engulfed the ships boilers and the ship was left without power or light.
beterítette a hajó gőzbojlereit, így energia és világítás nélkül hagyva a hajót.

a.m. on the 14th, when the rising water engulfed the ship's boilers and the ship was left without power or light.
amikor az egyre emelkedő vízszint beterítette a hajó gőzbojlereit, így energia és világítás nélkül hagyva a hajót.

A slightly different spectrum of emotions covers the one who was left without scandal, but unilaterally- in this situation, the trauma of
Az érzelmek kissé eltérő spektruma az, aki botrány nélkül maradt, de egyoldalúan- ebben a helyzetben a lemondás trauma

in the conditions of the hungry 1990s even better than many of them- when everyone was left without food, Jenkins
között még jobbak voltak, mint sokan- amikor mindenki élelem nélkül maradt, Jenkins

in Annaba Port, and so I was left without a home or a place suitable for artistic experimentation.
Annaba kikötőjében, én pedig otthon és művészi kísérletezésre alkalmas hely nélkül maradtam.

Whoever is left without a chair is responsible for asking the next question.
A szék nélkül maradt játékos lesz a következő kérdező.

I, however, am left without a roommate. So here we are..
Én viszont lakótárs nélkül maradtam, ezért is vagyunk itt.

EnVyUs are left without a coach.
Hewitt edző nélkül maradt.

In the quake's aftermath, many additional Haitian children were left without parents.
A Haiti földrengés után sok gyerek fedél és szülők nélkül maradt.

The family is left without an income earner.
A család vagyon nélkül maradt.

Five children are left without a father or mother.
Öt gyermek apa nélkül maradt.

And five boys were left without a father.
Öt gyermek apa nélkül maradt.

Queen Sindel and young Kitana were left without proper protection.
Sindel királynő és a fiatal Kitana megfelelő védelem nélkül maradt.

The entire city is left without heating.
Így a város fűtés nélkül maradt.

Apartments, 3 blocks were left without water.
Háromszáz lakás, három ház víz nélkül maradt.

The people were left without water and electricity.
A falu áram és víz nélkül maradt.