WATER FRAMEWORK DIRECTIVE in Hungarian translation

• a víz-keretirányelv
• a vízügyi keretirányelv
• víz keretirányelv
• a vízkeretirányelv
• a víz keretirányelv
• a vízügyi keretirányelvet
• a víz-keretirányelvet
• a víz-keretirányelvhez
• víz-keretirányelv
• a vízügyi keretirányelvvel
• a vízügyi keretirányelvben
• víz keretirányelve
• víz keretirányelvének

Examples of using Water framework directive in English and their translations into Hungarian

There has always been something missing from Directive 2000/60/EC and the Water Framework Directive(WFD): the fixing of an objective to prevent, protect against and mitigate the effects of flooding.
A 2000/60/EK irányelv, azaz a vízügyi keretirányelv(WFD) kidolgozása során egy területről megfeledkeztek: nem határoztak meg célkitűzést az árvizek megelőzésével, az azok elleni védelemmel és az árvízkárok enyhítésével kapcsolatban.

The water framework directive(Article 9)
A víz-keretirányelv(9. cikk) felhívta a tagállamokat,

Concerning the‘polluter pays' principle, the Water Framework Directive requires by 2010 the adoption of water-pricing policies providing incentives for the efficient use of water resources
A„szennyező fizet” elv tekintetében a vízügyi keretirányelv előírja a vízzel kapcsolatos olyan árpolitikák 2010-ig történő elfogadását, amelyek ösztönzőket biztosítanak a vízkészletek hatékony használatára

The Commission states that the water framework directive(Article 9)
A Bizottság rámutat arra, hogy a víz-keretirányelv 9. cikke előírja a tagállamoknak,

review obligations will be improved and streamlined as far as possible with requirements under other environmental legislation, such as the Water Framework Directive.
felülvizsgálati kötelezettségeket a lehető legnagyobb mértékben javítani és ésszerűsíteni fogja más környezetvédelmi jogszabályok, például a vízkeretirányelv követelményeinek figyelembevételével.

The Water Framework Directive calls for coordinated action to achieve‘good status' for all EU waters,
A víz keretirányelv koordinált fellépésre szólít fel az Unió vizei- ideértve a felszíni

You will remember that the Water Framework Directive already includes provisions on the repeal of seven previous legislative acts dating from the 1970s and 1980s.
Önök is emlékezhetnek arra, hogy a vízügyi keretirányelv tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek hét korábbi, a hetvenes és nyolcvanas évekből származó jogalkotási aktus hatályon kívül helyezésével kapcsolatosak.

The Court set out to answer the question: did the Member Statesу implementation of the water framework directive lead to an improvement in water quality?
A Számvevőszék a következő kérdésre kereste a választ: a víz-keretirányelv tagállamok általi végrehajtása a vízminőség javulását eredményezte-e?

They provide clarifications and further specification, in particular on the relationship between this Directive and the Water Framework Directive and other relevant Community legislation.
Mivel pontosítják, és további részletekkel egészítik ki azt, különösen az irányelvtervezet és a vízkeretirányelv, illetve az egyéb vonatkozó közösségi jogszabályok közötti összefüggéseket illetően.

The Water Framework Directive also requires public authorities to involve the public in decision-making processes in connection with the development
A Víz Keretirányelv azt is előírja a hatóságoknak, hogy vonják be a nyilvánosságot a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek kidolgozásával

In particular, the requirements on manure and slurry duplicate the Nitrates Directive and the Water Framework Directive.
Különösen a trágyával és hígtrágyával kapcsolatos követelmények kettőzik meg a nitrátokról szóló irányelvet és a vízügyi keretirányelvet.

At present, there are two directives up for debate: on the one hand, the Water Framework Directive, and on the other, the EIP- the directive on environmental impact assessments.
Jelenleg két irányelv vár megvitatásra: egyfelől a vízügyi keretirányelv, másfelől pedig a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv(EIP).

According to the water framework directive, the draft river basin management plans are subject to a consultation procedure with the parties interested in the implementation of the directive..
A víz-keretirányelv szerint a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek tervezeteit konzultációs eljárás keretében meg kell vitatni az irányelv végrehajtásában érdekelt felekkel.

Since joining the European Union, the Water Framework Directive has laid out the vital tasks regarding our water supply.
Az Európai Unióhoz való csatlakozás után a Víz Keretirányelv fogalmaz meg fontos feladatokat vízkészleteinket illetően.

Norway is implementing the water framework directive as part of the European Economic Area Agreement,
Norvégia a víz-keretirányelvet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás részeként hajtja végre,

that established consistency with the Water Framework Directive and with pollutants legislation.
összhangba hozta a vízügyi keretirányelvet a szennyezőanyagokról szóló jogszabályokkal.

Observations 18 28 For some Member States, simply achieving the good status required by the water framework directive is not sufficient to achieve the Helcom targets for phosphorus.
Észrevételek 18 28 Néhány tagállam esetében csak a víz-keretirányelv által előírt jó állapot elérése nem elég a HELCOM foszforral kapcsolatos céljainak megvalósulásához.

created by EU legislation such as the Birds and Habitats Directives and the Water Framework Directive.
az élőhelyekről szóló irányelvek vagy a vízügyi keretirányelv- miatt előállt bizonytalanságok feloldása irányába.

The EU Water Framework Directive establishes a framework for the protection of inland surface waters,
A Víz Keretirányelv megteremti a jogi kereteket a szárazföldi felszíni vizek,

The specific measure regarding the implementation of actions linked to the water framework directive has rarely been implemented.
A kifejezetten a víz-keretirányelvhez kapcsolódó tevékenységek végrehajtására vonatkozó intézkedéseket ritkán valósították meg.