WE ACQUIRED in Hungarian translation

• megszereztük
• megvásároltuk
• felvásároltuk
• kaptunk
• felvásárolta
• megszerzett
• elsajátítottuk

Examples of using We acquired in English and their translations into Hungarian

In 2002, we acquired the reserve and motive power business of the Energy Storage Group of Invensys plc.
Ben megvásároltuk az Invensys plc Energy Storage csoportjának tartalék és ipari akkumulátorok üzletágát.

When we acquired Union Carbide three years ago,
Amikor három évvel ezelőtt megszereztük a Union Carbide-ot, tudtuk, mit kapunk,

Once we acquired these technologies, they were augmented with the study of retrieved extraterrestrial craft,
Miután megszereztük ezeket a technológiákat, kiegészítették a megtalált földönkívüli jármű tanulmányozásával,

When we acquired Affiliated Computer Services(ACS),
Amikor felvásároltuk az Affiliated Computer Services vállalatot(ACS),

When we acquired UTi, we wanted to achieve global synergies and improve our results.
Amikor megvásároltuk az UTi-t, a célunk az volt, hogy globális szinergiákat teremtsünk, és javítsuk az eredményeinket.

Just over a year ago we acquired AOL to enhance our strategy of providing a cross-screen connection for consumers, creators and advertisers.
Alig több mint egy éve megszereztük az AOL-t, hogy megerősítsük a fogyasztók, alkotók és hirdetők többképernyős összekapcsolására irányuló stratégiánkat.

In 2016, we acquired AVG Technologies,
Ban felvásároltuk az AVG Technologiest,

In 2011, we acquired Correl Rail,
Ben megvásároltuk a Correl Rail-t,

We acquired the licence for waste processing, collecting and recyling upto the volume of 5.000 tons per year.
Hulladékkezelési engedélyt kaptunk évi 5000 tonna műanyag hulladék begyűjtésére és hasznosítására.

During our audit work we acquired a knowledge that enables us to provide quality advice to our clients regarding corporate finances and the due diligence of companies.
A könyvvizsgálati munkában megszerzett tudásunk eredményeként készek vagyunk arra, hogy ügyfeleinknek minőségi tanácsadást nyújtsunk a vállalati pénzügyek és cégátvilágítások területén.

In 1999, we acquired the Argentinian oil company YPF,
Ben megszereztük az argentin YPF olajipari vállalatot,

And in 2018, we acquired The Vegetarian Butcher,
Ban felvásároltuk a Vegetarian Butcher-t,

In 1999, we acquired the Argentinian oil company YPF,
Ben megvásároltuk az argentin YPF olajtársaságot,

justice would only be a remnant of our capacity to live in communion with them before we acquired a material body.
csak a maradéka a velük való együttélés képességének, amivel rendelkeztünk mielőtt anyagi testet kaptunk.

As part of this, we acquired ENER-G Cogen in 2016,
Ennek részeként 2016-ban felvásároltuk az ENER-G Cogent,

Through this, we acquired total monopoly of the movie industry, the radio networks and the newly developing television media.
Ennek révén megszereztük a filmipar, a rádióhálózat és az újonnan kialakuló TV-média teljes monopóliumát.

We acquired IKON Office Solutions Inc to expand our sales capabilities and service network, strengthening our Production Printing business.
Értékesítési lehetőségeink és szervizhálózatunk bővítése, valamint a termelési szintű nyomtatási üzletág megerősítése céljából megvásároltuk az IKON Office Solutions Inc. vállalatot.

cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.
amilyenben nem tudtunk azelőtt, hogy azt elsajátítottuk volna.

fat gain we acquired during our bulking cycles.
a zsír nyereség megszereztük során mi térfogatnövelő ciklusban.

We acquired digital mapping company Keyhole in 2004, and launched Google Maps
Ben felvásárolta a cég a digitális térképészettel foglalkozó Keyhole nevű céget,