WE CONFRONT in Hungarian translation

• szembesülünk
• szembenézzünk
• nézünk szembe
• szembeszállunk
• szembesítjük

Examples of using We confront in English and their translations into Hungarian

I'm not proud of it. But until we confront that truth, we will not change it.
Nem vagyok rá büszke, de amíg nem szállunk szembe ezzel az igazsággal, addig nem fogunk változtatni rajta.

Unless we confront the inequality challenge head on social cohesion, and especially democracy,
Ha az egyenlőtlenség jelentette kihívással nem nézünk szembe, a társadalmi kohézió

A constant challenge that we confront both with repeatedly proven as well as with customised heating
Mindig igazolnunk kell ezeknek a követelményeknek való megfelelőséget, valamint a testre szabott fűtési

If we go step a little bit further outside of Asgard and Midgard, we confront Jotunheimr, or the land of the giants.
Ha egy csipetnyit tovább lépünk, az Asgardon és Midgardon túlra,… mi szembe állunk Jotunheimrrel, vagy az óriások földjével.

the world only seems to get more complex and cacophonous as we confront the major problems of our day: extreme religious fundamentalism,
egyre nagyobb a kakofónia, amikor napjaink problémáival szembesülünk, például a szélsőséges vallási fundamentalizmussal,

It's time we confront some tough truths about wildfires,
Itt az ideje, hogy szembenézzünk a tűzvészek kemény valóságával,

exchange of ideas, in our modern world, we confront a question.
akkor a modern világunkban egy kérdéssel szembesülünk.

I am voting for this report as I believe it is essential that we confront failures to comply with international social legislation both inside and outside Europe;
E jelentés mellett szavazok, mivel szerintem nélkülözhetetlen ahhoz, hogy szembenézhessünk az Európán belüli és kívüli nemzetközi szociális jog teljesítésének hiányosságaival;

Our cognitive power can only act freely when we confront a sense-perception, for it can be envisaged at any moment
Megismerésünkkel csak akkor tudunk igazán szabadon mozogni, ha érzéki észleléssel állunk szemben, mert ez minden pillanatban találkozik velünk

I think it is the value of the plural society- is that we confront each other.
a plurális társadalom erényének tekintem-, hogy összeütközésbe kerülünk egymással.

in our modern world, we confront a question.
akkor a mi modern világunkban beleütközünk egy kérdésbe.

other bosses are put in place of the ones which we confront every day, or if the national government solicits external help to repress us, revolutionary defeatism continues
lecserélik azokat a főnököket, akikkel nap mint nap szembekerültünk, vagy ha a nemzeti kormány külföldi segítséget vesz igénybe az elnyomásunkhoz,

We confronted politicians and bureaucrats.
Pártpolitikusokat találtunk eddig, meg bürokratákat.

We confronted the Soviet Union.
Szembeszálltunk a Szovjetunióval is.

We confronted him and he ran.
Szembesítettük vele, erre elfutott.

I found out that Daniel was embezzling from clients, we confronted him.
hogy Daniel sikkaszt az ügyfelektől, szembesítettük vele.

We confronted the Soviet factory whaling fleet in the North Pacific,
A Csendes-óceán északi részén álltunk szemben a szovjet gyári bálnavadászflottával,

When we confronted the company that made
Amikor szembesítettük ezekkel a Caylát gyártó

Most of those pictures, the guys with the missing ring fingers we had to take'em from surveillance vehicles even when we confronted them and asked them about the obviously fresh wounds, none of'em would talk.
A legtöbb kép a férfiakról a hiányzó gyűrűsujjal… páncélozott autóval vittük őket, de amikor szembesítettük őket, és a nyilvánvalóan friss sebekről kérdeztük őket, egyikük sem beszélt.

When we confront him with that.
Ha szembesítem ezzel.