WE COULD TRY in Hungarian translation

• kipróbálhatnánk
• kipróbálhatunk
• megpróbálkozhatnánk
• próbálhatjuk-e

Examples of using We could try in English and their translations into Hungarian

Or we could try a more direct approach.
Vagy megpróbálkozhatunk egy sokkal egyenesebb megközelítéssel.

We could try to do a regular Sunday-lunch thing.
Rendszeresíthetnénk ezt a vasárnapi ebéd dolgot.

I was gonna ask you if we could try again, and you said,"I want a divorce.".
Akartam kérdezni, ha tudnánk, próbálja újra, és azt mondta:"El akarok válni.".

So perhaps we could try the same thing.
Talán mi is megpróbálhatjuk ugyanezt.

Well, we can't all be lovable, though we could try a bit harder.
Hát, nem vagyunk éppen szeretetre méltók, habár próbálkozhatnánk kicsit jobban is.

In the meantime we could try the bank?
Közben azért a bankot is megpróbáljuk?

After six months we could try again.
Fél év után pedig újra lehet próbálkozni.

If there was anything I thought we could try.
Ha lenne bármi, amit meg tudnánk próbálni.

I have asked my husband if we could try these sex drugs once in a while.
Megkérdeztem a férjemet, ha egyszer megpróbálhatnák ezeket a nemi drogokat.

Well, we could try.
Hát… azért megpróbálhatnánk.

I mean, there's a-a bunch of endoscopic procedures that we could try.
Úgy értem, van aa csomó endoszkópos eljárások hogy mi lehetett próbálni.

If Chmielnicki is there with Tartar troops only, we could try.
Ha Chmielnickij csak a tatárokkal van ott, megtesszük.

when it was all over, we could try again.
hogy ha ennek vége, megpróbálhatjuk-e még egyszer.

Look, man, you know, I do have a scam we could try.
Figyelj csak, van egy másik átverés, amit kitudnánk próbálni.

there are a number of things that we could try.
vannak bizonyos dolgok, amiket meg tudnánk keresni.

I was thinking we could try that hill down by the ravine,
Arra gondoltam, kipróbálhatnánk azt a hegyoldalt a szakadék mellett,

But then I thought we could try a minor road through the mountains to avoid the trucks
De akkor úgy gondoltam, kipróbálhatnánk egy mellékutat, ami a hegyeken vezet keresztül, hogy elkerüljük a kamionokat,

maybe we could try another station from abroad?
talán megpróbálkozhatnánk egy külföldi adóval?

I called and asked if we could try again.
hogy próbálhatjuk-e újra.

A few months after we were hanging out again and I asked whether we could try again.
Néhány hónappal később, sok lelki kutatás után, felhívtam és megkérdeztem, hogy próbálhatjuk-e újra.