WE WILL ATTEMPT in Hungarian translation

• megpróbáljuk
• megkíséreljük
• igyekszünk majd
• megpróbálunk
• próbáljuk meg
• kíséreljük meg
• igyekezni fogunk

Examples of using We will attempt in English and their translations into Hungarian

then we will attempt to notify you electronically
akkor megkíséreljük elektronikus úton értesíteni Önt,

Three days prior the end of your subscription we will attempt to bill the active card on file for your next month to make sure there is no disruption in your service.
Mikor kapok számlát? Előfizetésének lejárta előtt három nappal megpróbáljuk az adatbázisban szereplő aktív kártyájáról levonni a következő hónapra esedékes összeget, ezzel biztosítva a szolgáltatás folyamatosságát.

We will attempt to settle any disputes primarily by out-of-court settlement but will not accept the decision of
Az esetleges jogvitákat elsõdlegesen peren kívüli egyeztetés útján kíséreljük meg rendezni, a békéltetõ testület döntésének

We will attempt to deduct the periodic fee on the day following the expiry of the 30-day period.
Az időszaki díjat a 30 nap lejártát követő napon megkíséreljük levonni.

Based on these tracking data regarding our emails we will attempt to optimize our communication with you
E-mailjeinkre vonatkozó nyomkövetési adatok alapján megpróbáljuk optimalizálni a kommunikációt Önnel annak érdekében,

Ebben a leckében, we will attempt, through examples of bad and good practices, to go through the steps of properly….
Ebben a bemutatóban a rossz és a jó gyakorlatok példáján keresztül kíséreljük meg a megfelelő lépéseket….

feel liberate to ask them in the statements clause under and we will attempt to reply them all.
hogy kérje meg őket, a kimutatások záradék alatt, megkíséreljük válasz őket.

For example, in the event that your payment method is non-refundable, we will attempt to contact you to make payment to an alternative payment method at no additional cost to you.
Például, amennyiben a használt fizetési mód nem tesz lehetővé visszatérítést, megpróbálunk kapcsolatba lépni Önnel, hogy alternatív fizetési módon rendezzük a visszatérítést, minden további költség nélkül.

If we send such emails, we will attempt to track which of them you have opened,
Ha ilyen e-maileket küldünk, megpróbáljuk nyomon követni,

other legal guardian's consent, we will attempt to delete it without delay.
egyéb törvényes gondviselőjének beleegyezése nélkül, késedelem nélkül megkíséreljük törölni azt.

In three hours we will attempt the passage, and once on the other side,
Három óra múlva megpróbálunk átkelni, és ha egyszer átjutottunk,

If you can assist further with funding the campaign for Sirius, we will attempt to carry out this scientific inquiry- however daunting it may be.
Ha további anyagi hozzájárulásokkal tudod támogatni a SIRIUS kampányát, megpróbáljuk elvégezni ezt a tudományos vizsgálatot- bármilyen ijesztő is legyen az.

While the rest try to hold the attention of the beast with their talk and footsteps, we will attempt to get to a level below the monster.
Amíg a többiek megpróbálják elvonni a szörny figyelmét, megpróbálunk a szörny alá kerülni.

If an out-of-stock item is not going to be available within a few days we will attempt to call or email you.
Ha egy out-of-állomány az elem nem lesz elérhető néhány napon belül megpróbáljuk hívni, vagy e-mailben.

If the funds have not been received within seven working days please call Client Support and we will attempt to trace the payment(s) on your behalf.
Ha hét munkanapon belül nem érkezik meg az összeg, hívja az ügyfélszolgálatot, és megpróbálunk az Ön nevében utánajárni a fizetés(ek)nek.

Of course, we will make the decision, but we will attempt first to read about what we have to decide on.
Természetesen meg fogjuk hozni a döntést, de először megpróbáljuk elolvasni, amiről döntenünk kell.

If you contact us to correct your"User Information", we will attempt to correct such inaccuracies in a timely manner.
Ha felveszi velünk a kapcsolatot a felhasználói adatok kijavítása érdekében, megpróbáljuk időben kijavítani az ilyen pontatlanságokat.

If you contact us to correct your User Information, we will attempt on best efforts basis to correct such inaccuracies in a timely manner.
Ha felveszi velünk a kapcsolatot a felhasználói adatok kijavítása érdekében, megpróbáljuk időben kijavítani az ilyen pontatlanságokat.

Whilst we will attempt to close positions once your margin has been used up,
Miközben megpróbálják lezárni a pozíciókat, miután a margint felhasználtad,

If this occurs we will attempt to notify you within 24 hours of confirmation
Amennyiben ez bekövetkezik, meg fogjuk próbálni értesíteni Önt 48 órán belül a visszaigazolást követően