WHAT IS CONSIDERED in Hungarian translation

• mi tekinthető
• mit tekintünk
• mi számít
• mit nevezünk
• mi minősül

Examples of using What is considered in English and their translations into Hungarian

After all, what is considered a relatively new phenomenon in this country has been considered to be tradition in other societies for centuries.
Végül is, mi tekinthető egy viszonylag új jelenség ebben az országban, hogy figyelembe vették, hogy a hagyomány más társadalmak évszázadok óta.

Could the Commission outline what is considered best practice and what needs to
Meg tudná-e határozni a Bizottság, hogy mi tekinthető a legjobb gyakorlatnak,

Unfortunately, Raspberry Ketone Plus contains just 25mg of Green Tea Extract which is well below what is considered an effective dosage.
Sajnos, málna keton Plus mindössze 25 mg zöldtea-kivonatot, amely jóval alatta mit tekintünk a hatásos dózis.

Each country has its own regulations in relation to what is considered GMO, what details need to be displayed- such as ingredients
A különböző országok eltérő szabályokat vezettek be arra vonatkozóan, hogy mi számít génmódosított élelmiszernek, hogy milyen adatokat(például összetevők, kalóriaértékek stb.)

who establishes what is considered a patient's‘normal' or‘strong' walking pattern,” said Prof. Hausdorff.
hogy mi tekinthető a beteg"normális" járási mintájának," mondta Hausdorff.

It is therefore the content of information displayed by the marketing tool and not the tool itself that is relevant to determine what is considered as technical promotional literature.
Következésképp annak meghatározásához, hogy mi minősül műszaki promóciós szakirodalomnak, a marketingeszközön feltüntetett információ tartalma a lényeges, nem pedig maga az eszköz.

limits have been laid down as to what is considered reasonable.
meghatároztunk korlátozásokat arra nézve, hogy mi tekinthető ésszerűnek.

That we are judged by the color of our skin and that includes what is considered beautiful in this country.".
Azt, hogy a bőrszínünk alapján vagyunk megítélve, és ebbe beletartozik az is, hogy mi számít gyönyörűnek ebben az országban".

British scientists revealed what is considered'normal' for penis size and length.
meghatározta, hogy mi tekinthető„normális” hímvesszőméretnek és -hosszúságnak.

That we are judged by the colour of our skin and that includes what is considered beautiful in this country.".
Azt, hogy a bőrszínünk alapján vagyunk megítélve, és ebbe beletartozik az is, hogy mi számít gyönyörűnek ebben az országban".

it means that you have more bodyweight than what is considered healthy or normal for your age and build.
hogy több testtömeg, mint mi tekinthető egészséges és normális, a kor és épít.

that is, what is considered income when borrowing.
vagyis, hogy mi számít jövedelemnek hitelfelvételkor.

you need to understand what is considered normal, and that all the pathology.
hogy mi tekinthető normális, és hogy minden a patológia.

how do we know what is considered safe?
használata mellett honnan tudhatjuk, hogy mi tekinthető biztonságosnak?

It is not necessary to list what is considered accepted, useful
Nem szükséges felsorolni, hogy mi tekinthető elfogadottnak, hasznosnak

What is considered to be illegal varies from country to country,
Országról országra változó, hogy mi tekintendő jogellenesnek: ezt a nemzeti jog határozza meg,

In fact, Marina is located in what is considered one of the most visually attractive parts of the Makarska Riviera,
Tény, hogy Marina található mi tekinthető az egyik vizuálisan vonzó része a Makarska Riviera, egy szakaszon a horvát tengerparton,

Exactly what is considered to be the'meaning' of an assertion in RDF or RDFS in some broad sense
Az, hogy szélesebb értelemben pontosan mit tekintünk az RDF-ben vagy RDFS-ben megfogalmazott állítások'jelentésének',

mollusc farming area in question under the prevailing conditions; what is considered to be increased mortality must be decided in cooperation between the farmer and the competent authority.
szintnél jelentősen magasabb számú, megmagyarázhatatlan elhullás; azt, hogy mi tekinthető megnövekedett számú elhullásnak, a gazdálkodóval és a hatáskörrel rendelkező hatósággal együttműködve kell meghatározni.

Is there VIP support available and if yes, what is considered to be a critical error,
Van-e VIP support, és ha igen, mi számít kritikus hibának,