WHEN CITIZENS in Hungarian translation

• amikor a polgárok
• amikor a polgárokat
• amikor az állampolgárok
• amíg a polgárok

Examples of using When citizens in English and their translations into Hungarian

their property thrown out into the street, and when citizens are artificially divided into categories,
vagyonukat az utcára dobják, amikor a polgárokat erőszakosan csoportokra osztják,

When citizens are aware of the procedure,
Amikor a polgárok ismerik az eljárást,

justify the situation when citizens are not provided with information.
azt kell magyaráznunk és indokolnunk, amikor a polgárokat nem tájékoztatják.

When citizens look at a Star Destroyer
Amikor a polgárok ránéznek egy csillagrombolóra,

For such a prince cannot rely upon what he observes in quiet times, when citizens have need of the state,
Az ilyen uralkodó nem számíthat békeidőben szerzett tapasztalataira, amikor a polgároknak az állam rendjére szükségük van,

Finally, safety concerns arise when citizens can use the results of an mHealth solution or app to take decisions on
Végezetül biztonsággal kapcsolatos aggályok merülnek fel akkor, amikor a polgárok az általuk használt m-egészségügyi megoldás eredményei alapján saját maguk hoznak döntéseket,

But when citizens feel alienated from the general will,
Ha a polgárok elidegenednek az általános akarattól,

For such a prince cannot rely upon what he observes in quiet times, when citizens have need of the state,
Az ilyen uralkodó nem számíthat békeidőben szerzett tapasztalataira, amikor a polgároknak az állam rendjére szükségük van,

the regulation proposed by the Commission with additional amendments made by Parliament will clearly specify when citizens may enjoy the special benefits granted by their State,
által javasolt rendelet a Parlament további módosításaival együtt világosan meghatározza majd, hogy az állampolgárok mikor részesülhetnek a saját tagállamuk által nyújtott különleges ellátásokban,

It is much easier for governments when citizens obey their authority voluntarily.
Sokkal egyszerűbb, ha az állam nevel belőlük engedelmes polgárokat.

The same can also be applied when citizens receive loans from private banks.
Ugyanígy működik, amikor a magánbankok hitelt adnak a polgároknak.

True emancipation arrived in 1792, when citizens across France rose up to defend the revolution against foreign kings.”.
Az igazi emancipáció 1792-ben jött el, amikor Franciaország polgárai fegyvert fogtak, hogy megvédjék a forradalmat az idegen királyokkal szemben.

At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to deliver prosperity.
Olyan időszakban, amikor a polgárok megkérdőjelezik Európa értékét, létfontosságú, hogy Európa a jólét biztosítójaként legyen képes láttatni magát.

At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to take effective action.
Olyan időszakban, amikor a polgárok megkérdőjelezik Európa értékét, létfontosságú, hogy Európát a hatékony cselekvő szerepében lássák.

At a time when citizens are questioning the value of the European Union it is vital that Europe is seen to take effective action.
Olyan időszakban, amikor a polgárok megkérdőjelezik az Európai Unió értékét, létfontosságú, hogy Európát a hatékony cselekvő szerepében lássák.

deprived in the region, and to intervene when citizens' rights are violated.
régióban a hátrányos helyzetűeket, és közbe kell lépnie, ha megsértik a polgárok jogait.

Then we are surprised when citizens of the developing countries say despairingly:'I do not want to live in the Caribbean any more.
Aztán meglepődünk, amikor a fejlődő országok polgárai elkeseredetten azt mondják:"Nem akarok többé a Karib-térségben élni.

When citizens of a smart city go home, they still remain in the city.
Ha az okos város állampolgárai hazamennek, attól még a városban vannak.

sustainable future at a time when citizens demand results”, CoR President Karl-Heinz Lambertz said.
fenntartható jövőt biztosítsanak, mindezt egy olyan időszakban, amikor a polgárok eredményeket szeretnének látni”- szögezte le az RB elnöke, Karl-Heinz Lambertz.

We will also request a roll-call vote, so that when citizens complain to us at a later date that money has been wasted,
Név szerinti szavazást is fogunk kérni, hogy amikor később a polgárok nálunk panaszkodnak a pénz elherdálása miatt, meg tudjuk nekik mutatni,