WHEN EXERCISING in Hungarian translation

• gyakorlása során
• amikor gyakorolnak
• az edzés során
• a testmozgás során
• edzés közben

Examples of using When exercising in English and their translations into Hungarian

EU citizens still face obstacles in their everyday lives when exercising their right to free movement.
Az uniós polgárok a szabad mozgáshoz való joguk érvényesítése során továbbra is akadályokba ütköznek a mindennapi életben.

When exercising according to a planned exercise,
Ha egy tervezett edzésnek megfelelően edz,

Thus, when exercising extensively and consuming food in normal amounts and with regular intervals,
Így amikor gyakorlása során széles körben és fogyasztása az élelmiszer normál mennyiségben

some have symptoms only at certain times- such as when exercising- or some have symptoms all the time.
a tünetek csak bizonyos időpontokban- például amikor a gyakorló- vagy a tünetek az idő.

burn more fat when exercising, you should do a low to moderate intensity workout for a long duration.
hogy több zsírt éget, ha gyakorolja, meg kell tennie egy alacsony-közepes intenzitású edzés a hosszú időtartamú.

scarf over your nose and mouth when exercising in cold weather.
sálat köré az orr és a száj, ha gyakorolják a hideg időjárás.

We lose water much faster when the weather is hot, when exercising, or if we have a fever.
Sokkal gyorsabban vesztünk vizet, ha meleg az időjárás, ha sportolunk, vagy ha lázunk van.

where he may query practices undertaken by MEPA when exercising its powers and ask the Chairman of the Users' Committee to investigate it and pronounce his views on the matter.
repülőtér-használók bizottságának hajthatna végre, ahol a tevékenység hatáskörének gyakorlása során a MEPA, és arra kéri az elnököt, hogy vizsgálja meg a repülőtér-használók bizottságának véleményét, és bejelenti, hogy az ügyet.

In addition, when exercising Your right to data portability, You have the right to effect that personal data be transmitted
Továbbá az adathordozhatósághoz való jogának gyakorlása során jogosult, hogy kérésére a személyes adatokat közvetlenül az egyik adatkezelőtől a másiknak továbbítsák,

Member States shall ensure that, when exercising a resolution power, resolution authorities have the power
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a szanálási hatáskörök gyakorlása során a szanálási hatóságok előírhassák azokat az üzletmenet folytonosságát biztosító intézkedéseket,

However, when exercising that power the Member States must comply with Union law,
Mindazonáltal e hatáskörük gyakorlása során a tagállamok kötelesek tiszteletben tartani az uniós jogot,

The court held that although the organisation of the justice system in the member states lies within the competence of those states, when exercising that competence the member states are required to comply with their obligations deriving from EU law.
Jóllehet a tagállamok igazságszolgáltatási szervezete ez utóbbiak hatáskörébe tartozik, e hatáskör gyakorlása során a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk az uniós jogból eredő kötelezettségeiket.

In practice, this means that a sizeable number of EU citizens will be discriminated against unnecessarily for a further year and a half when exercising their right to free movement between EU countries.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy az EU polgárainak egy jelentős része még további másfél évig megkülönböztetésnek lesz kitéve az EU-tagállamok közötti szabad mozgás jogának gyakorlása során.

potential victims to enjoy freedom of movement and to ensure their continued protection when exercising that right;
való jogának tiszteletben tartására, valamint az e jog gyakorlása során biztosított folyamatos védelemre;

outlining 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face when exercising their free movement rights.
intézkedést fog felvázolni azon problémák felszámolása érdekében, amelyekkel az uniós polgárok még mindig szembesülnek a szabad mozgáshoz fűződő jogaik gyakorlása során.

recognise the importance of ensuring that citizens do not face tax obstacles when exercising the freedoms provided by the EU's internal market.
fontos biztosítani, hogy a polgárok az EU belső piaca által garantált szabadságok gyakorlása során ne szembesüljenek adózási akadályokkal.

When exercising could possibly not be as important for weight-loss as calorie restriction,
Míg a gyakorlat nem lehet olyan fontos mérlegelni, veszteség, mint a kalória korlátozás,

both when designating entries for the List and when exercising its right to change entries in the List relating to wetlands within its territory.
a Jegyzékbe történő bejegyzések megjelölésénél, mind annak a jognak gyakorlásakor, amikor a területén levő vadvizekkel kapcsolatban a Jegyzékben szereplő bejegyzéseken változtat.

European citizens moving within the EU's borders do not see their social security rights infringed when exercising the fundamental EU right of freedom of movement and residence.
így az EU határain belül mozgó európai polgárok szociális biztonságra vonatkozó jogai ne sérüljenek, amikor élnek az Unión belüli szabad mozgás és tartózkodás alapvető jogával.

Member States must when exercising that power comply with Community law,
a tagállamoknak e hatáskör gyakorlása során meg kell felelniük a közösségi jognak,