WHENEVER THIS in Hungarian translation

• amikor ez
• ha ezt
• ha ez
• amikor ezt

Examples of using Whenever this in English and their translations into Hungarian

That's why, whenever this sensation rules my thoughts,
Ezért érzek, ha ezzel az érzéssel gondolkodom,

Whenever this happens, the industry should be able to offer its expertise in a fair competition context,
Ha erre kerül sor, az iparnak a közforrások megtakarítása és a leghatékonyabb megoldás alkalmazása érdekében tisztességes

Whenever this principle was abandoned the system became“unfaithful” to the pretender because it somehow turned him into a predator.
Amikor ettől az elvtől eltértek, a rendszer„hűtlen” lett a trónkövetelőhöz, mert valahogy ragadozóvá változtatta.

(vvvv) Promotion of the use of similar or equivalent state of art technology along the external borders, whenever this is indispensable for the correct,
Hasonló vagy egyenértékű korszerű technológia használata a külső határokon, amennyiben ez elengedhetetlen a szabályok helyes,

Whenever this type of movement is observed,
Bármikor, amikor ez a fajta mozgás figyelhető meg,

Whenever this is not possible due to technical
Amennyiben ez műszaki vagy pénzügyi korlátozások miatt nem lehetséges,

But whenever this happened, a tiger from the forest would chase
De mikor ez történt, egy tigris az erdőből üldözőbe vette őket,

Why is it that whenever this conversation comes up,
Miért van az, hogy valahányszor ez szóba kerül,

that it immediately perishes whenever this adjustment ceases,
hogy valahányszor ez az illeszkedés megszűnik,

This clarification concerning"proportionate risk" is also to be kept in mind in the following sections of the present Instruction, whenever this term appears.
A„viszonylagos kockázat” pontosítása érdekében ezen instrukció további fejezeteit is szem előtt kell tartani, mindig akkor, amikor ez a fogalom felmerül.

on the website of NoIP your public IP will change automatically whenever this change for your router.
a a NoIP honlapján a nyilvános IP változik automatikusan akármikor ez a változás a router.

their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives of the programme.
szervezeteik részt vehetnek a program keretében szervezett tevékenységekben, amennyiben ez szükséges a program célkitűzéseinek megvalósításához.

In other words, whenever we see ourselves with our dark side, whenever this knowledge of ourselves increases,
Más szóval: valahányszor sötét oldalunkról látjuk magunkat, amikor ez a felismerés fokozódik

History bears witness that whenever this belief is rejected collectively by a group of people in spite of the repeated warning of the Prophet, the group as a whole has been punished by God even in this world.
A történelem eseményei azt bizonyítják, hogy ha ezt a hitet valamely embercsoport- a prófétáik figyelmeztetése ellenére- visszautasítja, akkor Isten még az evilágon megbünteti őket.4.

History bears witness that whenever this belief is rejected collectively by a group of people in spite of the repeated warning of their Prophet, the group as a whole has been punished by God, even in this world.
A történelem eseményei azt bizonyítják, hogy ha ezt a hitet valamely embercsoport- a prófétáik figyelmeztetése ellenére- visszautasítja, akkor Isten még az evilágon megbünteti őket.

Whenever this regulation refers to the legal basis
Ha ez az irányelv tagállami jogra,

History bears witness that whenever this belief has been rejected collectively by a group of people in spite of the repeated warning of the prophet, the group as a whole has been punished by God even in this world.
A történelem eseményei azt bizonyítják, hogy ha ezt a hitet valamely embercsoport- a prófétáik figyelmeztetése ellenére- visszautasítja, akkor Isten még az evilágon megbünteti őket.4.

Relevant information on communicable diseases not listed in Annex I shall be disseminated through the Community network, in accordance with Article 4 of Decision No 2119/98/EC, whenever this is found necessary in order to protect public health in the Community.
Az I. mellékletben fel nem sorolt fertőző betegségekkel kapcsolatos megfelelő információkat a közösségi hálózaton a 2119/98/EK határozat 4. cikkének megfelelően továbbítják, ha ezt a közösségi szintű közegészségügyi szempontok indokolják.

Always, whenever this data protection declaration is referenced from one of our offers(e.g. Websites,
Mindenkor, amikor erre az adatkezelési tájékoztatóra valamelyik ajánlatunkban másként hivatkozunk(pl. weboldalak, al-domainek, mobil alkalmazások,

Whenever this takes place, let us fully believe that,
Valahányszor ez bekövetkezik, teljes mértékben higgyünk abban,