WHERE IT IS NECESSARY in Hungarian translation

• ahol szükség van
• ahol ez szükséges
• amikor szükség van

Examples of using Where it is necessary in English and their translations into Hungarian

Legal grounds: where it is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject.
Jogi alap: amennyiben ez szükséges egy jogi kötelezettség teljesítéséhez, amely ránk nézve kötelező erővel bír.

Please note however there may be instances where it is necessary for us to communicate with you for administrative
Kérjük, vegye figyelembe, hogy lehetnek olyan esetek, amikor szükség lehet a számunkra, hogy kommunikáljunk Önnel,

In this way, the harmful substances are already eliminated which everything that passes through the various areas of the body are effectively employed by the cells, where it is necessary mostly.
Ebben a megközelítésben a káros anyagok már megszűnnek, és mindent, ami átmegy a szervezet különböző részei hatékony érvényesítése által a sejtek, ahol a leginkább szükség van rá.

I hope operators have now realised the determination of the Commission to act on behalf of consumers where it is necessary.
Remélem, hogy mostanra a szolgáltatók számára is érzékelhetővé vált a Bizottság elszántsága, hogy intézkedéseket tegyen a fogyasztók érdekében, amennyiben ez szükséges.

Becomes the best player in the exciting igrushechki the passage where it is necessary to show the brain
Lesz a legjobb játékos az izgalmas igrushechki a folyosón, ahol szükség van megmutatni az agy

The fence will be erected temporarily in the areas where it is necessary to prevent illegal crossings of the state border
A kerítést ideiglenesen állítják fel azokon a területeken, ahol szükség van az államhatár illegális átlépésének megakadályozására,

there was a puddle in the wrong place, where it is necessary, wagged her finger at him,
volt egy tócsa a rossz helyen, ahol ez szükséges, megfenyegette az ujjával rá,

to the places where it is necessary to make a hole in the film is glued special plastic ring, is in the center of the ring must be carefully cut with a knife stationery.">
azokra a helyekre, ahol szükség van, hogy egy lyuk a film ragasztott speciális műanyag gyűrűt,

it will be necessary to arrange holes at the ends of the rails, where it is necessary to reinforce one or two plates with self-tapping screws, which can be replaced with slats.
szükségessé válik lyukak kialakítása a sínek végein, ahol szükség van egy vagy két lemez önerősítő csavarokkal való megerősítésére, amelyek lecserélhetők.

he trains at the racetrack, where it is necessary to park in a comfortable environment,
edz a versenypályára, ahol szükség van a park egy kényelmes környezetben,

(25) Personal data obtained under this Directive should only be processed by competent authorities where it is necessary and proportionate for the purposes of prevention,
(25) A jelen irányelv alapján megszerzett személyes adatokat az illetékes hatóságok csak akkor kezelhetik, ha ez szükséges és arányos a súlyos bűncselekmények megelőzése,

Where it is necessary to provide for a matter which is not explicitly regulated by the agreement of the parties,
Ha szükség van egy olyan kérdés rendezésére, amelyet sem a felek megállapodása, sem szokás vagy gyakorlat,

with the Stockholm Programme, in which the European Council considered that the process of harmonising conflict-of-law rules at Union level should continue in areas where it is necessary, such as“… matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples".21.
melynek keretében az Európai Tanács úgy találta, hogy a kollíziós szabályok uniós szintű harmonizációját folytatni kell azokon a területeken, ahol erre szükség van, köztük a házasság felbontása és a különválás esetében21.

would make administrative cooperation possible in areas where it is necessary for the implementation of internal market law
lehetővé tenné az igazgatási együttműködést az olyan területeken, ahol szükség van rá a belső piaci szabályok végrehajtása szempontjából,

In duly justified cases where it is necessary to preserve the confidentiality of the investigation and/or entailing the use of investigative proceedings falling within the remit of a national judicial authority, the Director-General may
Azokban a kellően indokolt esetekben, amikor szükség van a vizsgálat bizalmas jellegének megőrzésére, és/vagy azon esetekben, amelyek nemzeti igazságügyi hatóság hatáskörébe tartozó vizsgálati eljárás igénybevételével járnak,

In duly justified cases where it is necessary to preserve the confidentiality of the investigation and/or entailing the use of investigative proceedings falling within the remit of a national judicial authority,
Azokban az esetekben, amikor szükség van a vizsgálat bizalmas jellegének megőrzésére, valamint azon esetekben, amelyek valamely nemzeti igazságügyi hatóság hatáskörébe tartozó vizsgálati eljárás igénybevételével járnak,

And I'm allergic to masks where it's necessary to add alcohol tinctures.
És allergiás vagyok a maszkokra, ahol szükség van az alkoholos tinktúrák.

We know every‘move' of the grapes and where it's necessary, we get involved.
Ismerjük a szőlő minden„mozdulatát”, és ahol kell, beavatkozunk.

perhaps what some game with your friends where it was necessary to roll the dice?
amit néhány játékot barátaival, ahol szükséges volt, hogy a dobáshoz?

This will be an unusual quiz where it is necessary to win.
Ez lesz egy szokatlan kvíz, ha az szükséges, hogy nyerni.