WHEREIN in Hungarian translation

• ahol
• amikor
• a melyben
• során
• a melyen
• aholis
• wherein

Examples of using Wherein in English and their translations into Hungarian

while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
a bárka készítésekor, a melyben kevés, azaz nyolcz lélek tartatott meg víz által;

The Almighty Allah has removed the false pride which was practiced in the pre-Islamic period wherein individuals took false pride in their ancestors.
A Mindenható Allah eltörölte a hamis büszkeséget, amelyet az iszlám előtti időszakban gyakoroltak, amikor az emberek az őseikkel büszkélkedtek.

he removed him into this land, wherein ye now dwell.
kihozta õt e földre, a melyen ti most laktok.

Continuous Integration(CI) is a development practice wherein developers merge changes in their code as often as possible
Continuous Integration(CI) egy olyan fejlesztési gyakorlat, amelynek során a fejlesztők a lehető leggyakrabban egyesítik kódjaik változásait,

Thou also by the blood of thy testament hast sent forth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.
Sőt a veled való szövetségnek véréért a te foglyaidat is kibocsátom a kútból, a melyben nincs víz.

Any action goes through a sequence wherein the action is begun,
Minden akciónak van egy sorrendje, amin az keresztülmegy, amelynek során az akció elkezdõdik,

It was hypothesized that the psychedelic drugs could break through this massive repression wherein the child would re-experience these traumatic events
Feltételeztük, hogy a pszichedelikus szerek át tudják törni ezt az erőteljes elnyomást, amelynek során a gyermek újraéli ezeket a traumatikus eseményeket

Following a call to Service-to-Self aliens, wherein the human is making a self centered request
Egy hívást követően önmagukat-szolgáló idegenek felé, melynek során az ember egy önző kérést tesz, és arra számít,

The solution lay in Straightwire, wherein the auditor recovers the preclear's ability to be at Cause.
A megoldás a Forródrót, amelynek során az auditor helyreállítja a preclear képességét arra, hogy okozó legyen.

Bluff refers to a tactic wherein a player wagers on a weak hand to make those with stronger hand make a move out of the game.
Bluff: Egy taktika, amely során egy játékos gyenge kézre fogad annak érdekében, hogy elijesszen erősebb játékosokat a téttől.

hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
sóvárogjátok az Isten napjának eljövetelét, a melyért az egek tûzbe borulva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak!

in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
a kertben egy új sír, a melybe még senki sem helyheztetett vala.

you are currently in a state wherein you need some help on bolstering your feelings of self-worth,
hogy most éppen olyan állapotban vagy, hogy elkel némi segítség az önértékelésed megerősítéséhez,

the land wherein thou art a stranger,
a te magodnak te utánnad a te bujdosásod földét, Kanaánnak egész földét,

Surrounded the square wherein the largely peaceful meeting was being held, and, at Sharpe's order, charged headlong into the crowd.".
Bekerítette a teret, melyen a nagyrészt békés gyülekezés zajlott…""… és Sharpe parancsára megrohamozták a tömeget.".

A plan is devised wherein the Spaniard would return with Friday's father to the mainland
Megalkotnak egy tervet, mely szerint a spanyol és Péntek apja visszatérnek a szárazföldre,

Netanel Lederberg claims that Frank had a Gnostic philosophy wherein there was a"true God" whose existence was hidden by a"false God".
Netanel Lederberg szerint Frank egy gnosztikus filozófiával rendelkezett, mely szerint van egy"valódi Isten", akinek a létezése el van rejtve a"hamis Isten" által.

and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
s minden cselekedeteitekrõl, melyekkel magatokat megfertéztettétek, s megútáljátok ti magatokat minden gonoszságtokért, melyeket cselekedtetek.

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee?
Én népem! mit vétettem te ellened, és mivel fárasztottalak el téged?!

Wherein in time past ye walked according to the course of this world,
Melyekben jártatok egykor e világ folyása szerint, a levegõbeli hatalmasság fejedelme szerint,