WHICH CURRENTLY in Hungarian translation

• amely jelenleg
• amely most
• amelyek jelenleg
• amelyben jelenleg
• amelyet jelenleg

Examples of using Which currently in English and their translations into Hungarian

This also holds true in a broader sense for the issue of investments insofar as European Union companies operating in Russia are often faced with real problems which currently have no satisfactory solution.
Tágabb érelemben ugyanez érvényes a befektetések kérdésére, mivel az Oroszországban működő európai uniós vállalkozások gyakran valódi problémákkal kerülnek szembe, amelyekre jelenleg nincs megfelelő megoldás.

The Research institute for Linguistics acts as the National Coordinator of the HUNCLARIN research infrastructure network, which currently has seven members.
Az Intézet koordinálja a HUNCLARIN hálózati kutatási infrastruktúrát, amelynek jelenleg hét kutatóműhely a tagja.

by the Parliament and the Council is one-quarter of Member States, which currently means seven, even after Croatia's accession.
a Tanács a tagállamok egynegyedében állapodott meg, ami jelenleg- csakúgy, mint Horvátország csatlakozása után- hét tagállamot jelent.

In 1964, Volvo opened its Torslanda plant in Sweden, which currently is one of its largest production sites(chiefly large cars and SUVs).
Ben a Volvo megnyitotta torslandai üzemét, ami jelenleg az egyik legnagyobb termelőhely(főleg nagyobb kocsik).

Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for white sugar may continue to do so until[72 months after the date of entry into force of this Directive].”.
Azok a tagállamok, melyek jelenleg kötelező névleges mennyiségeket írnak elő fehércukorra,[ezen irányelv hatálybalépésétől számított 72 hónap]- ig tarthatják fenn ezt az előírást.”.

A possible improvement of relations between the YPG, which currently receives support from the US,
Az Aszad-kormány és a YPG közötti kapcsolatok lehetséges javulása, ami jelenleg támogatást kap az USA-tól,

X264 also allows multi-threaded encoding, which currently speeds up encoding by 94% per CPU core while lowering PSNR between 0.005dB
Az x264 is tudja a több-szálas kódolást, ami jelenleg CPU magonként 94%-kal gyorsítja fel a kódolást míg a PSNR-t kb. 0.005dB

In the new millennium, our company started to deal with the special transportation sector, which currently makes up 40% of our work,
Cégünk az ezredforduló után kezdett speciális szállítási ágazattal foglalkozni, ami jelenleg a munkáink 40%-át teszik ki,

These two medicines considerably widen the therapeutic options for this disease, which currently include liver transplant,
Ez a két gyógyszer jelentősen bővíti a betegek terápiás lehetőségeit, melyek között mindezidáig olyan opciók szerepeltek,

The programming training firm was formed in 2015 soon after it identified current trends, which currently has offices in Budapest, Miskolc, Krakow and Warsaw.
A trendeket korán felismerve 2015-ben alakult meg az informatikai szakoktató cég, mely jelenleg Budapesten, Miskolcon, Krakkóban és Varsóban tart fenn oktatási központokat.

The production will be based on the new CLAR platform which currently underpins the new 5
Az új modell a CLAR platformra fog épülni, ami már az új 5-ös

The location was the former central church of the Hague, which currently functions as an event hall.
A helyszín Hága egykori központi temploma, mely jelenleg rendezvényközpontként működik. A fényjátékot a DBH Group támogatásával rendezték meg.

It is not a border revision, which currently would only increase international tension,
Nem határ revízióról van szó, ami jelenleg fokozná a nemzetközi feszültséget, hanem a határ két

The company which currently operates in Austria,
A vállalkozás, mely jelenleg Ausztriában, Németországban,

Here you can discover the means to transform those patterns which currently hide the essence of what makes you‘human.'.
Így felfedezhetitek azon eszközöket, melyekkel átalakíthatjátok azokat a mintákat, amik jelenleg elfedik a lényegét annak ami"emberré" tesz titeket.

The Group, which currently has production capacities in Austria, Hungary
A cégcsoport, mely jelenleg Ausztriában, Magyarországon és Romániában rendelkezik termelő kapacitásokkal,

Unibet is a well known and safe company, which currently employees over 400 people
Az Unibet egy jól ismert biztonságos cég, mely jelenleg 400 embert alkalmaz

It is the intention to broaden the scope of Directive 93/42/EC on medical devices which currently only addresses medical devices for human beings to extend to the veterinary devices.
Szándék szerint az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EK irányelv alkalmazási körét, ami jelenleg csak embereknél alkalmazott orvostechnikai eszközökre vonatkozik, állatorvosi eszközökre is kiterjesztenék.

Achieving the target would allow the country to acquire nearly $780 million annual savings on imports from fossil fuels, which currently makes up 96% of Cuba's electricity source.
Ha elérik ezt a célt, akkor az ország évente 780 millió dollárt takaríthat meg a fosszilis energiahordozók importjából, amiből jelenleg Kuba elektromos áramának 96 százaléka származik.

it is necessary to remove the causes of the market segmentation which currently hinders the spread of new technologies.
meg kell szüntetni a piac fragmentálódásának okait, ami jelenleg gátolja az új technológiák terjedését.