WHICH FREQUENTLY in Hungarian translation

• amely gyakran
• amelyek gyakran

Examples of using Which frequently in English and their translations into Hungarian

it needs to be justified on a case-by-case basis, which frequently requires subject-area expertise.
azt eseti alapon meg kell indokolni, ami gyakran igényel szakterületet.

That's approach customers have resorted to creating their very own unconventional markets for in-app currencies, which frequently develop into topic to fraud and scams.
Ezért sok esetben a felhasználók hoztak létre saját, nem konvencionális piacot az in-app valutákkal való kereskedésre, mely gyakran csalás vagy átverés színhelyévé válik.

NIN often employs visual elements to accompany performances, which frequently include light shows.[2].
A banda az előadásokat gyakran látványos vizuális elemekkel kíséri, melyek gyakran tartalmaznak hipnotizáló világításokat.[2].

we know that non-Western immigrants, which frequently means Muslims,
Dániában a nem-nyugati bevándorlók, ami rendszerint mohamedánt jelent,

The infrastructure costs for BRT systems are lower than those for comparable rail-bound means of transport, which frequently require high-cost tunnels
A BRT-rendszerek infrastrukturális költségei alacsonyabbak, mint az összehasonlítható, sínhez kötött közlekedési eszközök költségei, melyek gyakran költséges alagút-

This common condition, which frequently has no obvious symptoms for patients,
Ez a közös állapot, amely gyakran nincs nyilvánvaló tünetei a betegek,

Radiation therapy for cancer cells, which frequently has a tendency to mess up all rapidly dividing cells,
Ráadásul a rákos sejtek sugárkezelése, amely gyakran hajlamos arra, hogy tönkretegye az összes gyorsan elválasztó sejtet,

The Stanford scientists said they were focused on going beyond early Internet education efforts, which frequently involved uploading online videos of lectures given by professors
A Stanford oktatói arra összpontosítottak, hogy sikerüljön meghaladni a korai internetes oktatási erőfeszítéseket, amelyek gyakran kimerültek abban, hogy az előadások anyagát online videók formájában közreadták,

This common condition, which frequently has no obvious symptoms for patients,
Ez gyakori állapot, amely gyakran nincsenek nyilvánvaló tünetei a betegek,

It was also about laying bare closed hearts, which frequently hide even behind the Church's teachings
Azt is jelenti, hogy lelepleztük a zárt szíveket, amelyek gyakran rejtőznek még az egyház tanításai mögött

Gharb is a historic local village with the community centred around the picturesque church square, which frequently plays host to local events involving music,
Gharb egy történelmi helyi falu közösség köré a festői templom tér, amely gyakran ad otthont a helyi járó események zene, tánc

to scrutinise more closely the impact assessments carried out by the Commission, which frequently serve to justify a legislative proposal rather than to permit an objective consideration of the facts.
hogy szorosabban ellenőrizzék a Bizottság által végzett hatásvizsgálatokat, amelyek gyakran inkább a jogszabályi javaslatok létjogosultságát szolgálják, semmint a tények objektív mérlegelését.

do not provide sufficient liquidity, which frequently results in rejections of larger trades.
nem nyújtják a szükséges likviditást, amely gyakran eredményezi a nagyobb kereskedések elutasítását.

EPITA School of Computer Science and Advanced Techniques has been steadily picking up a reputation of excellence among multinational organizations, which frequently recruit students before the finish of their studies.
School of Computer Science és a fejlett technikák) folyamatosan szerez hírnevet kiválóság a multinacionális vállalatok, amelyek gyakran toborozni a diákok előtt a tanulmányok végéig.

may have been named after the 1978 Quark(TV series), which frequently examined science fiction themes from a humorous or satirical perspective.
valószínűleg az 1978-ban bemutatott Quark nevű televíziós sorozatból kapta a nevét, amely gyakran mutatott be sci-fi témákat humoros szemszögből.

Highlights the fact that the Committee on Petitions receives a very large number of petitions on animal welfare during transport, which frequently denounce systematic, continuous and serious violations of Council Regulation(EC)
Rámutat arra a tényre, hogy a Petíciós Bizottsághoz rengeteg olyan petíció érkezik, amely az állatok szállítás közbeni jólétével foglalkozik, és amely gyakran kifogásolja a 2005/1/EK tanácsi rendelet rendszeres, folyamatos

the propriety rights over the cereals and the taxation, which frequently took away the whole result of their work from them.
a learatott gabona tulajdonjoga és az adózás foglalkoztatta, amely gyakran munkájuk teljes eredményét elvette tõlük.

These displays, which frequently begin with a bewildering series of blinking coloured lights of extraordinary intensity,
Ezek a megnyilvánulások, amit gyakran vakító, különleges erősségű színes fények rémísztő sorozatával kezdődnek,

It was also about laying bare the closed hearts which frequently hide even behind the Church's teachings
Azt is jelenti, hogy lecsupaszítottuk a zárt szíveket, melyek gyakran az egyház tanítása, vagy jószándék mögé bújnak,

But when an island is formed in a river, which frequently happens, if it is placed in the middle of it, it belongs in
De ha a folyóban keletkezik sziget- ami gyakrabban megesik-, akkor, ha a folyó közepén fekszik,