LESS FREQUENTLY in Hungarian translation

• kevésbé gyakran
• kevésbé gyakori
• ritkábban
• kisebb gyakorisággal
• kevesebbszer
• ritkább
• kevésbé gyakoriak
• ritkán

Examples of using Less frequently in English and their translations into Hungarian

Other side effects that occur less frequently(in 0.1% to 1% of patients)
Egyéb, kevésbé gyakran(a betegek 0,1-1%-ánál) előforduló mellékhatások: viszketés, fájdalom,

Less frequently than with global press releases,
Kevesebbszer, mint globális közleményeket,

highly branched polysaccharide and less frequently found in nature.
erősen elágazó poliszacharid és ritkábban található a természetben.

The unpleasant smell of damp inside the room is very often noticeable and less frequently, black mould is apparent.
A helyiségekben nagyon gyakran észlelhető kellemetlen nedvességszag, kevésbé gyakori a fekete penész jelenléte.

Less frequently, some patients may experience blisters,
Kevésbé gyakran, néhány beteg esetében a bőr felhólyagosodása,

completely forget about each other, or- less frequently- only retain friendships.
teljesen elfelejtik egymás létezését, vagy- ami kevésbé gyakori- csak barátságos kapcsolatokat tartanak.

A number of other technical requirements are also regularly not met, though less frequently, for example basic mechanical problems that can result in an injury from sharp edges.
Rendszeres, bár ritkább, hogy számos további műszaki előírás sem teljesül; ilyenek például az olyan alapvető mechanikai problémák, ahol az éles szélek okozhatnak sérülést.

Though used less frequently, positive camber means that the wheels tilt outward,
Habár kevésbé gyakran alkalmazzák, a pozitív kerékdőlés annyit tesz, hogy a kerekek

(b) Where, exceptionally, the target sample requires observations less frequently than monthly, estimated prices shall be used for those months where observed prices are not required.
Amennyiben, kivételesen, a célminta havinál ritkább megfigyelése szükséges, becsült árakat kell használni azokra a hónapokra, amelyekre a megfigyelt árak nem kötelezőek.

However, these manipulations in recent years are carried out less frequently due to the emergence of new, minimally invasive, methods of ultrasound diagnostics.
Az utóbbi években azonban ezek a manipulációk kevésbé gyakoriak az új, minimálisan invazív ultrahangdiagnosztikai módszerek megjelenése miatt.

The study showed that former Waldorf pupils in total suffered less frequently from certain disorders
A vizsgálatból kiderült, hogy a valamikori Waldorf-diákok összességében kevésbé gyakran szenvedtek bizonyos panaszoktól

Some residents said Iraqi forces used mostly 60mm and 82mm mortars and, less frequently, 120mm mortars,
Néhány lakó szerint az iraki erők 60 és 82 mm-es, ritkán 120 mm-es aknavetőket használnak,

that is done much less frequently.
amely nemileg semleges, de ez sokkal ritkább.

the desired in vivo biological activity may be achieved by the administration of such polymer-entity abducts less frequently or in lower doses than with the unmodified entity.
in vivo biológiai hatást elérhetjük úgy is, ha az ilyen polimer-vegyület adduktokat kevésbé gyakran vagy alacsonyabb dózisokban adagoljuk, mint a módosítatlan vegyületet.

Since the refrigerator door is opened less frequently or not at all, this energy saving mode allows you to adjust your appliance to this situation,
Mivel ilyen esetben a hűtő ajtaját ritkán, vagy egyáltalán nem nyitják ki, ennek az energiatakarékos üzemmódnak köszönhetően

tended to occur less frequently with time.
és idővel kevésbé gyakran jelentkeztek.

the desired in vivo biological activity may be achieved by the administration of such polymer-compound abducts less frequently or in lower doses than with the unmodified compound.
in vivo biológiai hatást elérhetjük úgy is, ha az ilyen polimer-vegyület adduktokat kevésbé gyakran vagy alacsonyabb dózisokban adagoljuk, mint a módosítatlan vegyületet.

With the exception of the columnar bakopa, which is erect, its bushes are low(only 20- 25 cm in height) and less frequently grown in gardens and apartments.
Az oszlopos bakopa kivételével a bokrok alacsonyak(mindössze 20- 25 cm magasak), és kevésbé gyakran kertekben és apartmanokban termesztik.

which means that shares may trade less frequently and in small volumes, for instance smaller companies.
ha egyes részvények, például a kisebb vállalatok részvényei kevésbé gyakran és kisebb mennyiségben cserélnek gazdát.

Cultural references tend to appear in print much less frequently than everyday words, said Mr. Michel,
A kulturális utalások jóval ritkábbak a nyomtatott szövegben, mint a mindennapi szavak- hangoztatja Jean-Baptiste Michel,