GENERALLY LESS in Hungarian translation

• általában kevésbé
• általában kevesebb
• általában kisebb
• általánosságban kevésbé

Examples of using Generally less in English and their translations into Hungarian

absorption does not commence until they leave the stomach(generally less than 1 hour).
amíg el nem hagyják a gyomrot(ez általában kevesebb mint 1 órát vesz igénybe).

or irritable mood but generally less severe than full mania.
hangulati háttér vagy irritáció nélkül, de általában kevésbé súlyos, mint a teljes mánia.

June is generally less rainy than May in Bangkok.
júniusban általában kevesebb eső esik, mint májusban.

It is less developed than some of the other popular trekking areas in Nepal and generally less busy on the trails,
Kevésbé fejlett, mint néhány más népszerű trekking terület Nepálban, és általában kevésbé elfoglalt a pályákon annak ellenére,

for short-term use only- generally less than 12 weeks.
csak rövid távú használatra- általában kevesebb mint 12 hétre.

since Irish workers were generally less skilled and drew lower wages than craft workers.
mivel az ír munkások általában kevésbé voltak képzettek, és alacsonyabb béreket kaptak, mint a kézműves munkások.

In other economically comparable jurisdictions and key trading partners of the European Union, the financial reporting requirements for small companies are generally less demanding than the requirements of the Accounting Directives.
Más gazdaságilag releváns országokban és az Európai Unió fő kereskedelmi partnereinél a pénzügyi beszámolási követelmények általában kevesebb áldozattal járnak a kisvállalkozások számára, mint a számviteli irányelvek követelményei.

retailers because of its flexibility in styling, generally less difficult photography setup,
mivel rugalmas a stílusban, általában kevésbé nehéz a fotózás

The amount of liquid seen at the needle tip is just the overfill from the pre-filled pen(generally less than 37.5 IU).
A tű hegyén látható folyadék csak a túlcsorduló mennyiség(általában kevesebb, mint 37, 5 NE).

doesn't use a master page; and is generally less structured.
a közzétételi szolgáltatások aktiválását; nem használ mesteroldalt; általában kevésbé strukturált.

Modules are used for small bits of the page that are generally less complex and able to be seen across different Components.
A modulokat az oldal olyan kis részeihez használhatjuk föl, általában kevésbé összetettek, ill. különféle komponenseken keresztül láthatók.

but these are generally less problematic in children than in adults.
hajhullást és fáradtságot, de ezek általában kevésbé problémásak a gyermekeknél, mint a felnőtteknél.

At no observed effect levels, animal exposure in these studies was generally less than that reached in humans at recommended clinical doses.
A kimutatható hatással nem járó hatóanyagszinteknél az állatok expozíciója ezekben a vizsgálatokban általában alacsonyabb volt, mint amit embereknél az ajánlott klinikai dózisok mellett érnek el.

are generally less susceptible to tigecycline than other members of the Enterobacteriaceae.
Morganella spp.) általában kevésbe érzékenyek a tigeciklinre, mint az Enterobacteriaceae többi tagja.

superVU is generally less compatible than the newer(and default) microVU.
de a superVU általában nem annyira kompatibilis mint az újabb(és alapértelmezett) microVU.

Although generally less powerful than single-purpose cameras, they certainly have their place in photography,
Bár kameráik általában kevésbé hatékonyak, mint az egycélú kamerák,

The evidence suggests that the trend in fixed to mobile substitution is even greater in most of these countries- with the exception of Poland- owning to the fact that their fixed network is generally less developed and fixed line penetration is lower than in the EU 15.
Nyilvánvaló, hogy a vezetékes telefonról a mobiltelefonra való áttérés tapasztalható trendje ezen országokban még erőteljesebb- kivéve Lengyelországot- annak a ténynek betudhatóan, hogy a vezetékes hálózatuk általában kevésbé fejlett és a vezetékes telefon piaci bevezetettsége alacsonyabb, mint az EU 15-ökben.

the one set up by Regulation(EC) No 861/200719) are generally less costly for passengers.
európai eljárásai(például a 861/2007/EK rendelettel19 létrehozott eljárás) általában kevesebb költséggel járnak az utasok számára.

without irritable mood but generally less severe than full mania.
hangulati háttér vagy irritáció nélkül, de általában kevésbé súlyos, mint a teljes mánia.

where there is generally less need for supervisory judgement.
és ahol általában kisebb az igény a felügyeleti mérlegelésre.