GENERALLY LESS IN SPANISH TRANSLATION

• generalmente menos
• en general menos
• por lo general menos
• generalmente menor

Examples of using Generally less in English and their translations into Spanish

from EPA are generally less inflammatory, or inactive, or even anti-inflammatory.
son por lo general menos inflamatorias, o mejor dicho inactivas e incluso anti-inlfamatorias.

most of the countries reviewed have been generally less successful in creating a conducive environment for business operations.
políticas se han examinado, han tenido, en general, menos éxito en crear un entorno favorable a la actividad empresarial.

swimming pools is generally less dependent on weather conditions.
piscinas es, generalmente, menos dependiente de las condiciones climatológicas.

Outer islands in archipelagic countries have a common feature of being generally less developed than the main island or islands in the group.
Las islas exteriores en los países integrados por archipiélagos suelen caracterizarse por el rasgo común de ser, en general, menos desarrolladas que la isla principal o las islas principales que constituyen el grupo.

the number of port calls is generally less.
el número de escalas que realizan es por lo general menor.

A generally less expensive option for getting around the area is also the Deuce,
Una opción generalmente menos costoso para moverse por la zona es también el Deuce,

are generally less hit by unemployment than immigrants persons born abroad whose parents are foreign citizens
están en general menos expuestos al desempleo que los inmigrantes personas nacidas en el extranjero cuyos padres son extranjeros

Its plumage It is generally less colorful than other parrots,
Su plumaje es generalmente menos colorido que el de otros loros,

are generally less regulated, California State PTA supports similar standards for the cable industry to voluntarily provide responsible programming for children.
están por lo general menos reglamentados, PTA de California apoya normas similares para la industria de la televisión por cable de modo que ofrezca voluntariamente una programación responsable para niños.

Women were generally less represented gender on the lists
Las mujeres estaban en general menos representadas en las listas

Since membranes are generally less permeable to anions,
Ya que las membranas son generalmente menos permeables a los aniones,

A generally less expensive option for getting up
Una opción por lo general menos costosa para subir

The other potential residual functions would generate work of an ongoing and generally less urgent nature, and could be performed simultaneously with the work to be performed in connection with the trial.
Las demás posibles funciones residuales generarían labores de carácter permanente y en general menos urgente, que se podrían desempeñar simultáneamente con las labores necesarias relacionadas con el juicio.

prioritize work with certain peoples to the detriment of others, which are generally less numerous and more dispersed geographically,
hoy las políticas públicas todavía prioricen el trabajo con unos pueblos en desmedro de otros, generalmente menos numerosos y más dispersos geográficamente

The crises are times when certain fractions of capital, generally less productive and/or innovative
Las crisis son momentos en los que ciertas fracciones del capital- en general menos productivas y/o innovadoras

However, he would like to draw attention to the Court's generally less known but nonetheless extremely important advisory function,
No obstante, el orador desea llamar la atención sobre la función consultiva de la Corte, por lo general menos conocida pero extremadamente importante, que no se utiliza lo suficiente

but they're nothing special for the price-- you may also want to consider the nearby(and generally less expensive) Omni Shoreham.
arriba-hasta la fecha y las camas cómodas, pero no son nada especial para el precio- es posible que también desee considerar el cercano(y generalmente menos costosas) Omni Shoreham.

Although the remaining Iraqi governorates are generally less affected, some, notably Basra(in particular the city of Basra)
Si bien las demás provincias del Iraq se han visto en general menos afectadas, algunas zonas, en particular Basora(sobre

have active lifestyles, and generally less stress.
tienen estilos de vida activos y por lo general menos estrés.

the reaction of Munro's characters is generally less intense than their Southern counterparts.
la reacción de los personajes es generalmente menos intensa que la de sus colegas del sur.