GENERALLY LESS in Danish translation

• generelt mindre
• normalt mindre
• sædvanligvis mindre
• almindeligvis mindre

Examples of using Generally less in English and their translations into Danish

the penetration is generally less than 1 cm.
gennemtrængningsevnen er gene relt mindre end 1 cm.

if we talk about moisture content in it then it is generally less than 10.
vi taler om vandindholdet i det så er det i almindelighed mindre end 10.

The number ofpeople using cannabis on a regular basis is small in overallpopulation terms(generally less than 1%), although higherrates of regular use may be found among young people,
Antallet af personer, som bruger cannabis regelmæssigt, er lille, når man taler omden samlede befolkning(sædvanligvis mindre end 1%), selvom man kan finde højere forekomster af regelmæssigt brugblandt unge mennesker

the effort required is generally less than that required for direct translation without the contribution of the machine.
der kræves, er som regel mindre end ved direkte oversættelse uden maskinens bidrag.

Information provided by interested parties shows that the bulk of Chinese exports to the Community is in small screen sizes(14 inches) with generally less features and where the scope for price differentials between models is more reduced.
Oplysninger fra interesserede parter viser, at hovedparten af den kinesiske eksport til Fællesskabet vedrører apparater med lille billedskærm(14 tommer) med generelt færre funktioner, hvor mulighederne for prisforskelle mellem modeller er mere begrænsede.

the ceremony is generally less formal than a wedding,
Ceremonien er generalt mindre formel end et bryllup,

office firms are generally less mobile than industrial ones.
kontorvirksomheder i praksis som regel er mindre mobile end industrivirksomheder.

The main findings are that Nordic leadership is generally less masculine and with shorter chains of command than many other places in the world.
De vigtigste konklusioner er, at nordisk lederskab generelt er mindre maskulint, og at der er en kortere magtafstand end mange andre steder i verden.

Clearing obligation Collateralisation FC or NFC+ X X X X NFC- X X(Requirements are generally less onerous than for FCs& NFC+).
Type Forpligtelse til at indberette handler Forpligtelse til risikoreduktion Clearingforpligtelse Sikkerhedsstillelse FC or NFC+ X X X X NFC- X X(Krav generelt mindre strenge end for FC'er og NFC+).

A common problem in most Member States, since the tax and social contribution liabilities are generally less, is identifying those people who are genuinely selfemployed
Eftersom forpligtelserne til at betale skat og sociale bidrag generelt er mindre, er det et fælles problem i de fleste medlemsstater at identificere de personer,

The strong demographic density in the Community as compared to many other developed countries in the world is one of the princi pal causes why farm structures in the Community are generally less favourable than in these countries.
Den store befolkningstæthed i Fællesskabet i førhold til mange andre industrilande i verden er en af hovedårsagerne til, at landbrugsstrukturerne i Fællesskabet generelt er mindre gunstige end i nævnte lande.

In the PegIntron monotherapy study, the Quality of Life was generally less affected by 0.5 microgram/kg of PegIntron than by either 1.0 microgram/kg of PegIntron once weekly
I PegIntron monoterapiundersøgelsen var livskvaliteten generelt mindre påvirket ved 0, 5 mikrogram/ kg PegIntron end ved enten 1, 0 mikrogram/ kg PegIntron

In the PegIntron monother apy study, the Quality of Life was generally less affected by 0.5 microgram/kg of PegIntron than by either 1.0 microgram/kg of PegIntron once weekly
I PegIntron monoterapiundersøgelsen var livskvaliteten generelt mindre påvirket ved 0, 5 mikrogram/ kg PegIntron end ved enten 1, 0 mikrogram/ kg PegIntron

In the Vir aferonPeg monotherapy study, the Quality of Life was generally less affected by 0.5 microgram/kg of ViraferonPeg than by either 1.0 microgram/kg of ViraferonPeg once weekly
I ViraferonPeg monoterapiundersøgelsen var livskvaliteten generelt mindre påvirket ved 0, 5 mikrogram/ kg ViraferonPeg end ved enten 1, 0 mikrogram/ kg ViraferonPeg

services sectors of the national economies where competitive pressures are generally less powerful see Box 2 on page 14.
prisstigninger på varer og tjenesteydelser, der ikke handles over landegrzenserne. I disse sektorer af arkonornien er det konkurrencemzessige pres generelt svagere se boks 2 på side 14.

Overall, amniocentesis is a safe procedure with the risk of fetal loss at generally less than 1%. According to the American College of Obstetricians
Samlet, fostervandsprøve er en sikker procedure med risiko for føtal tab på generelt mindre end 1%. Ifølge American College of Obstetrikere

they generally serve to reduce the administrative burden since small projects are generally less likely to have a major local impact(however defined) or to be able to relocate,
værdien af den totale investering), tjener de i almindelighed til at lette administrationsbyrden, eftersom det i almindelighed er mindre sandsynligt, at små projekter har en større lokal indvirkning(hvordan denne end defineres)

other draft directives on legal immigration aimed at establishing common rules for seasonal workers, who are generally less qualified, for individuals transferred within their companies
vil Kommissionen fremlægge tre andre udkast til direktiver om lovlig indvandring med henblik på at fastlægge fælles regler for sæsonarbejdere, som generelt er mindre kvalificerede, for personer, der overflyttes inden for deres virksomhed

Apple iPods are generally less susceptible to physical failure problems as you are not using any audio cassette
Apple iPods er generelt mindre modtagelige for fysiske fejl problemer som du ikke bruger audio kassette

Although generally less rapid, it was more maneuverable.
Selv om de generelt er mindre hurtige, det var mere manøvredygtig.