WHICH WE KNOW in Hungarian translation

• amiről tudjuk
• ami tudjuk
• amit tudunk
• amit ismerünk

Examples of using Which we know in English and their translations into Hungarian

We are compensated for our services through Buy/Sell spreads, which we know to be the best in the industry.
Az adásvételi árrések által kompenzáljuk szolgáltatásainkat, melyekről tudjuk, hogy a legjobbak az iparban.

When you have more high-fat dairy you have more saturated fat, which we know is one of the types of fats that can affect LDL, or‘bad,' cholesterol levels.
Ha valaki zsírdús étrendet követ, több telített zsírt fogyaszt, ami közismerten az egyik olyan típusú zsír, amely befolyásolja az LDL, vagyis rossz koleszterin szintjét.

Aerobic exercise is known to lower intraocular pressure(IOP), which we know protects retinal ganglion cells,” says Harry A.
Az aerob testmozgásról ismert, hogy csökkenti az intraokuláris nyomást(IOP), amelyről tudjuk, hogy védi a retina ganglionsejteket"- mondja Harry A. Quigley.

Then they would no longer need to use manure, which we know that they need for cultivating crops,
Akkor nem lenne szükség arra, hogy trágyát használjanak fel, amelyről tudjuk, hogy a növénytermesztéshez

It is a hazardous chemical which we know will be dispersed in nature by gold washers
Ez egy veszélyes vegyi anyag, amelyről tudjuk, hogy az aranymosók szét fogják szórni a természetben,

They think we're an overfunded spoilt brat flavour-of-the-month unit- which we know is crap,
Szerintük egy túlfizetett, elkényeztetett, alaptalanul felkapott egység vagyunk, amiről mi tudjuk, hogy baromság,

We will need to be clear about the criteria for the lighter touch which we know will be provided for a limited list of industries
Egyértelműen meg kell határozni azokat az enyhébb követelményeket, amelyekről tudjuk, hogy a következményes kibocsátás(a szén-dioxid-kibocsátás áthelyezésének)

But this applies more appropriately to the kingdom of Christ, which we know to be both spiritual
Ez azonban inkább Krisztus királyságára vonatkozik, melyről tudjuk, hogy lelki,

PPIs reduce acid production in the stomach, which we know is needed to unlock and absorb vitamin B12 from food.
A savcsökkentő készítmények csökkentik a savtermelést a gyomorban, amit köztudottan szükséges a B12 vitamin élelmiszerekből történő oldásához és felszívódásához.

we have designed a complex algorithm that ranks the Casino according to certain key areas which we know to be the most important to Denmark players.
olyan komplex algoritmust tervezünk, amely a Kaszinót egyes kulcsfontosságú területek közé sorolja, amelyekről tudjuk, hogy a legfontosabbak a dán játékosok számára.

we have designed a complex algorithm that ranks the Casino according to certain key areas which we know to be the most important to Denmark players.
olyan komplex algoritmust tervezünk, amely a Kaszinót bizonyos kulcsfontosságú területek közé sorolja, amelyekről tudjuk, hogy a legfontosabbak a Dánia játékosok.

not affect the codecision programmes, but what about agriculture, which we know still does not fall under codecision?
mi lesz a mezőgazdasággal, amelynek kapcsán tudjuk, hogy a döntések még nem az együttdöntési mechanizmus keretein belül születnek?

Ugly Mugs gives details and descriptions of crimes such as robberies and assaults which we know have been carried out against sex workers.
Az Ugly Mugs részletesen ismerteti és leírja az olyan bűncselekményeket, mint a rablások és zaklatások, amelyeket tudomásunk szerint elkövettek szexmunkások ellen.

by means of a new regulation, which we know to be completely inadequate.
egy olyan új rendelet révén fogja teljesíteni, amelyről tudjuk, hogy alkalmatlan a célra.

We know that some very serious steps must be taken. Very often, certain traditions need to be transcended which we know it is not easy to transcend.
Tudjuk, hogy nagyon komoly lépéseket kell megtenni, sokszor olyan hagyományokat meghaladni, amelyekről tudjuk, hogy nem könnyű meghaladni ezeket.

the love of our neighbour, which we know to be the same love,
a felebarát szeretete is, amelyről tudjuk, hogy ugyanaz a szeretet,

it is a fictional version of it, as it does not have the environment which we know it to have.
mivel nem rendelkezik a környezetre, amely tudjuk, hogy van.

it is our duty to diffuse light which we know the world has not.
hogy terjesszük a világosságot, melyről tudjuk, hogy a világ nélkülözi.

whether Daniel and his companions were permitted to learn arts full of imposition, which we know to be the nature of the Chaldean learning.
a társainak megengedték-e, hogy megtanulják a csalással teljes tudományágakat, melyekről tudjuk, hogy a kaldeus tanítás természetéhez tartoznak.

Biodiversity is a defining precondition for the existence of the planetary ecosystem in the metastable state which we know and which enables the existence of our own civilisation.
A biológiai sokféleség a bolygó ökoszisztémája létezésének meghatározó előfeltétele abban a metastabil állapotban, amelyet ismerünk, és amely lehetővé teszi saját civilizációnk létezését.