WHILE ELIMINATING in Hungarian translation

• miközben megszünteti
• miközben kiküszöböli
• miközben megszüntetnék
• miközben csökkenti
• ugyanakkor megszüntessük

Examples of using While eliminating in English and their translations into Hungarian

other reliable sources, is to establish a Marxist dictatorship while eliminating all European-descent South Africans
más megbízható források szerint a végső cél egy marxista diktatúra megteremtése, miközben megsemmisítenek minden európai származású dél-afrikait

(Narrator) imagine living in an extraordinary oceanic city helping to restore the ocean environment while eliminating land-based population pressures.
(Narrátor) Képzeld el, milyen lenne egy fantasztikus óceáni városban élni, segíteni az óceán ökoszisztémájának helyreállításában, ugyanakkor csökkenteni a szárazföldi túlnépesedésből fakadó problémákat.

for all sectors and all types of companies while eliminating cross-border barriers.
minden típusú vállalat számára elérhetővé válna, miközben elhárulnának a tagállamok közötti akadályok.

Install Helicopter Rescue is a game where you have to go beating levels while eliminating the enemies, dodging obstacles
Helikopter Rescue egy játék, ahol van, hogy menjen dobogó szintjét, miközben megszünteti az ellenség, elől az akadályokat

Aluminum PCB consists of a dielectric metal base with a bonded copper circuit layer to create superior heat transfer to help cool components while eliminating problems associated with managing fragile ceramics.
Az alumínium PCB egy dielektromos fém alaprétegből és egy kötött réz körrétegből áll, amely kiváló hőátadást eredményez, és elősegíti a komponensek hűtését, miközben kiküszöböli a törékeny kerámia kezelésével kapcsolatos problémákat.

dining and tourism, while eliminating tax breaks for the Greek islands.
a turizmus áfájának emelését, miközben megszüntetnék a görög szigetek adókedvezményeit.

To ensure the continued development of the dual system in European broadcasting, while eliminating the existing competition distortions,
Hogy biztosítsuk az európai műsorsugárzás kettős rendszerének továbbfejlődését, ugyanakkor megszüntessük a meglévő versenytorzulásokat,

dining and tourism, while eliminating tax breaks for the Greek islands.
a turizmus áfájának emelését, miközben megszüntetnék a görög szigetek adókedvezményeit.

other symptoms of motion sickness while eliminating the factors that cause vertigo.
egyéb tünetek a mozgás betegség kezelésében, ugyanakkor megszüntessük a vertigo kiváltó tényezők.

restaurants and tourism, while eliminating the tax breaks of the Greek islands.
a turizmus áfájának emelését, miközben megszüntetnék a görög szigetek adókedvezményeit.

interests of citizens, while eliminating or significantly reducing the impacts that threaten
a polgárok érdekeit, ugyanakkor elhárítja vagy jelentősen csökkenti azokat a tényezőket,

The use of fenugreek with creatine supplementation may be an effective means for enhancing creatine uptake while eliminating the need for excessive amounts of simple carbohydrates,
A kreatin kiegészítéssel történő használata hatékony eszköz lehet a kreatin felvétel fokozására, miközben elkerüli a túlzott mennyiségű egyszerű szénhidrát szükségletét,

We are respecting the principle of proportionality while eliminating minimum sanctions, and we are establishing
Tiszteletben tartjuk az arányosság elvét, ugyanakkor megszüntetjük a minimumszankciókat, és azt az elvet állapítjuk meg,

application specificity, while eliminating their typical disadvantages.
elérhető oxidációs vízkezelő technológiákat, azok tipikus hátrányainak kiküszöbölése mellett.

The amendments presented in this proposal aim at increasing the effects of the instrument upon third countries while eliminating the potentially negative consequences of the instrument in its original form, such as the possibility to close
Az e javaslatban bemutatott módosítások célja, hogy fokozzák az eszköz harmadik országokra gyakorolt hatását, miközben felszámolja az eszköz eredeti formájában potenciálisan kifejtett olyan negatív hatásait,

Ways to save serious money while eliminating your food waste.
Módja annak, hogy megmentse súlyos pénzét az élelmiszer-hulladékok kiküszöbölésénél Megelőzés.

Strong mobility systems while eliminating disparities in mobility.
Az alapítvány célja az erőteljes mobilitási rendszerek támogatása, egyúttal a mobilitási egyenlőtlenségek megszüntetése.

Searching for the most logical while eliminating the unnecessary- often redundant visual noise.
A logikus keresése és az indokolatlan részletek elhagyása, a fölösleges vizuális zaj eliminálása.

The Foundation aims to promote strong mobility systems while eliminating disparities in mobility.
Az alapítvány célja az erőteljes mobilitási rendszerek támogatása, egyúttal a mobilitási egyenlőtlenségek megszüntetése.

Fresh water principle: receive domestic hot water on demand while eliminating the risk of contamination and sedimentation.
Friss víz elve: Igény szerint álljon rendelkezésre a használati melegvíz, szennyeződés és lerakódás kockázatának kiküszöbölése mellett.