WHOSE BODIES in Hungarian translation

• akiknek a teste
• akinek a teste
• akiknek a testét
• amelyek tetemére
• akinek holttestét

Examples of using Whose bodies in English and their translations into Hungarian

Ancient humans, who did hours of exercise a day and whose bodies had to keep warm through long,
Az ókori emberek, akik egy nap alatt gyakorolták a testmozgást, és akiknek testüket hosszú, fagyott télen kellett melegíteniük,

Men whose bodies follow the normal decrease of testosterone over time didn't show an increase for depression.
Azok a férfiak, akiknek teste a normális tesztoszteroncsökkenést követi, nem mutatott növekedést a depresszióban.

Women whose bodies contained higher levels of the endocrine-disrupting chemicals reported going through menopause two to four years earlier.
Azoknál a nőknél, akiknek szervezetében magas az endokrin diszruptor hatású kemikáliák mennyisége, 2- 4 évvel korábban kezdődik a menopauza.

i.e., whose bodies are more loosely joined together than usual
aki médiumitásra hajlamos, vagyis akinek testei a szokásosnál lazábban kapcsolódnak össze, és így könnyebben

Of particular concern is the large number of pregnancy complications among young girls whose bodies are not yet ready to bear children.
Különösen nagy aggodalomra ad okot a fiatal lányok- akik teste még amúgy sem készült fel arra, hogy kihordjon egy gyereket- terhessége során fellépő nagyszámú komplikáció.

Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
a kik vétkeztek, a kiknek testei elhullottak a pusztában?

In fig. 136 depicts two people whose bodies are turned towards an imaginary peak of a triangle.
Ábrán A 136 ábra két embert ábrázol, akiknek teste egy háromszög képzeletbeli csúcsa felé fordul.

It makes it very difficult to avoid irascibility-- especially for the pupil, whose bodies are more highly strung and sensitive than those of the ordinary man.
Nagyon nehéz elkerülni a hirtelen felindulást, különösen nehéz ez a tanítványnak, kinek testei magasabb feszültségűek és érzékenyebbek, mint a közönséges emberéi.

In recent times, fashion has opened to the body positive movement including in its campaigns and fashion shows whose bodies fall outside the standards imposed by the canon.
Az utóbbi időben a divat a test pozitív mozgalmának nyitott a kampányaiban és a divatbemutatókban akiknek teste kívül esik a kánon által előírt normákon.

In 1989 an 1990, Rifkin finally began making news of his own by murdering two women whose bodies he then dismembered and threw into the Manhattan canals.
Ben, Rifkin végül elkezdte a saját híreit gyártani azzal, hogy megölt két nőt, akiknek testét Manhattan csatornájába dobta.

There are people whose bodies are unable to produce enough cholesterol; these people do
Vannak emberek, akiknek a teste nem képes elegendő mennyiségű koleszterint termelni,

trying desperately not to look at his mother and father- whose bodies have been wrapped in sheets with only the heads exposed.
megpróbál nem ránézni anyjára és apjára, akiknek a teste takaróba volt takarva, csak a fejük látszott ki.

(Luke 12:5) Just as the word“sea” designates the collective watery grave of those who died in the depths and whose bodies were never recovered for an earthly burial,
Amiként a„tenger” szó azoknak a közös sírgödrét jelenti, akik a tenger mély vizeiben lelték halálukat, és akiknek a testét sohasem földelték el, ugyanúgy a görög„Hádesz”

The identification of the remains of victims of forced disappearance of Argentina's 1976-1983 military dictatorship- whose bodies were buried in secret graves
Argentína 1976 és 1983 közötti katonai diktatúrája idején erőszakkal eltűntetett áldozatok- akiknek a testeit titkos sírokba temették

elemental and otherwise, whose bodies are not capable of reflecting any of the rays within the limit of the spectrum as ordinarily seen.
egyéb teremtmények különféle osztályait, akiknek a testei nem képesek semmilyen sugár visszatükrözésére sem a szokásosan észlelt színkép határain belül.

elemental and otherwise, whose bodies are not capable of reflecting any of the rays within the limit of the spectrum as ordinarily seen.
egyéb teremtmények különféle osztályait, akiknek a testei nem képesek semmilyen sugár visszatükrözésére sem a szokásosan észlelt színkép határain belül.

We shall have peace when the lives of the soldiers… whose bodies were hewn even as they lay dead… against the gates of the Hornburg,
Uralkodjék békesség, ha a katonák életét, kiknek holttestét Kürtvár kapui előtt tépték szét… megbosszultuk… s ha végre akasztófán

Baumel, a Brooklyn-born American immigrant, was one of three Israeli soldiers whose bodies were never recovered following the battle of Sultan Yacoub, a skirmish between the Israel Defense Forces
A Brooklynban született amerikai bevándorló Baumel egyike volt annak a három izraeli katonának, akiknek a holttestét nem találták meg a 21 izraeli katona halálával végződő Sultan Yaqub csata után,

A study done during those days on patients who had AIDS for thirty weeks and whose bodies were going through muscle wastage showed that this steroid helped them to gain an average of eight kilograms by the end of the period of study.
Azokban a napokban végzett vizsgálat, amely 30 napig AIDS-et szenvedett, és akiknek teste izomveszteséget szenvedett, azt mutatta, hogy ez a szteroid segített nekik átlagosan nyolc kilogrammot elérni a tanulmányi időszak végére.

an army whose warriors knew no other loyalty than to their Emperor, and whose bodies and minds were hardened to withstand unceasing war.
a galaxis valaha látott, egy hadsereg, amelynek harcosai nem ismert más hűség, mint a császár, és akinek testét-lelkét is ellenállnak szüntelen háború.