WHOSE RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• kinek a felelőssége
• kinek a feladata
• ki a felelős
• kié a felelősség
• amelynek kötelessége

Examples of using Whose responsibility in English and their translations into Hungarian

Whose responsibility is employee retention?
Kinek a felelőssége a munkavállaló megtartása?

Whose responsibility is it to get the permissions?
Kinek a felelőssége beszerezni az engedélyeket?

Whose responsibility is inspection?
Kinek a felelőssége az ellenőrzés?

Whose Responsibility is Your Health?
Kinek a felelőssége az egészség?

Whose responsibility is it to change?
Kinek a felelőssége, hogy változtasson?

Whose responsibility IS the gunman's mental health?
Kinek a felelőssége a munkavállaló lelki egészsége?

Whose responsibility is it to ensure that this does not happen?
Kik a felelősei annak, hogy ez nem történhet meg?

Whose responsibility is it to organise the funeral?
Kinek kötelezettsége a temetés megszervezése?

Whose responsibility is he?
Ki felel érte?

Whose responsibility is it to bring change to Zimbabwe?
Kinek a felelõssége Magyarország jövõjének az alakítása?

Whose responsibility is it to educate the next generation?
Kinek milyen felelőssége van a jövő generációjának nevelésében?

Whose responsibility is it to create jobs?
Kinek kötelessége a munkahely teremtés?

However it is not always clear that they actually have the relevant qualifications or whose responsibility it is to check these credentials.
Az viszont nem mindig derül ki, hogy a munkavállalók ténylegesen rendelkeznek-e a megfelelő képesítésekkel, illetve hogy kinek a felelőssége az ilyen okmányok ellenőrzése.

So, who is to blame for the slow progress and whose responsibility it is to bring about change?
Vajon kinek mekkora a felelőssége a jelenlegi helyzet kialakulásáért és kiknek a felelőssége, hogy változást idézzenek elő?

In addition, many students will be appointed to personal tutors, whose responsibility is to monitor and assist in student development.
Emellett sok hallgatót neveznek ki személyes oktatóknak, akiknek feladata a diákok fejlődésének figyelemmel kísérése és támogatása.

Our Helpdesk team consists of experts, whose responsibility is to ensure on that particular field the smooth operation of the company.
A Helpdesk csapatunk egy adott témában szakértő gárda, akiknek feladata, hogy a területen biztosítsa a cég zavartalan működését.

It is humbling to be part of a body whose responsibility is nothing less than maintaining international peace and security.
Alázattal tölt el, hogy része lehetek annak a testületnek, melynek felelőssége nem más, mint hogy fenntartsa a nemzetközi békét és biztonságot.

Right after the attempted assassination of Hitler, Himmler set up the special Committee of July 20, whose responsibility was to investigate all the circumstances of the putsch.
Himmler rögtön a merénylet után kinevezte a"Július 20. Különbizottság"-ot, amelynek feladata a puccs valamennyi körülményének kivizsgálása volt.

Then there are special areas such as the highway police, whose responsibility is limited exclusively to the highway.
Ezután vannak különleges területek, például az autópálya rendőrsége, amelynek felelőssége kizárólag az autópályára korlátozódik.

convenient scheme whose responsibility is taken by the ESCO itself.
kényelmes konstrukció, melynek felelősségét egy kézben az ESCO vállalkozás viseli.