Examples of using Will be monitoring in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
As your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely
This means that the shady application will be monitoring the user's browsing habits to collect information about them.
Ez azt jelenti, hogy az árnyékos alkalmazás figyelni fogja a felhasználó böngészési szokásait, hogy információkat gyűjtsön róluk.The Commission will be monitoring this in particular to ensure that the specific situation of these most vulnerable people is adequately taken into account.
A Bizottság ezt ellenőrizni fogja, különösen annak biztosítása érdekében, hogy e sebezhető emberek speciális helyzete mindig megfelelő módon figyelembe legyen véve.together with our President, will be monitoring you closely to guarantee that this work is carried out.
az elnökünkkel együtt szorosan nyomon fogjuk követni az Ön tevékenységét, hogy biztosítsuk e munka megvalósulását.The Commission will be monitoring actions taken by online platforms in response to the Recommendation, and has will then
A Bizottság figyelemmel kíséri az ajánlás nyomán hozott intézkedéseket, és meghatározza, hogy szükség van-e további lépésekre,We will be monitoring the situation closely and will remain in constant contact with the African mediators.
Mi közelről figyeljük a helyzetet, és állandó kapcsolatban maradunk az afrikai közvetítőkkel.The Commission will be monitoring the correct transposition of the Union requirements in national law,
You may be assured that I will be monitoring this matter very closely; it will not be forgotten.
Megnyugodhat, én nagyon szoros figyelemmel kísérem ezt az ügyet, és nem fogok elfeledkezni róla.The TTF- in collaboration with European partner organisations, will be monitoring market trends as well as providing assistance and guidance to members and stakeholders.”.
A TTF európai partner szervezetekkel együttműködve figyelemmel kíséri a piaci trendeket, valamint segítséget és iránymutatást nyújt tagjainak.".babies with zero symptoms, the doctor will be monitoring the kid constantly to check if the defect closes by itself.
tünetekkel nem járó csecsemőknél az orvos figyelemmel kíséri a gyermeket, hogy megnézze, hogy a VSD önmagában záródik-e.DSA will be monitoring the developments of this case closely
A DSA szoros figyelemmel kíséri az ügy alakulását,The Council will be monitoring the situation in Belarus
A Tanács figyelemmel kíséri a belarusz helyzetet,The team will be monitoring the results closely as astronomers believe that areas 600 to 1200 miles from the landing site may have experienced volcanoes as recently as 1 to 10 million years ago.
A csapat szorosan figyelemmel fogja kísérni az eredményeket, mivel a csillagászok úgy vélik, hogy a leszállástól 600- 1200 mérföld távolságban lévő területeken voltak már vulkánok, akár 1- 10 millió évvel ezelőtt.Despite this, the Swedish authorities will be monitoring the process carefully as the further down the line the US proceedings get the harder it might become for the home secretary to give precedence to any competing request.”.
Ennek ellenére a svéd hatóságok figyelemmel fogják kísérni a folyamatot- ahogy egyre előrehaladottabb állapotba kerül az amerikai eljárás, úgy válik nehezebbé a belügyminisztériumnak hogy bármilyen, azzal rivalizáló kérelemnek helyt adjon”.Human rights, will be monitoring the elections in Serbia on May 6,
képviselői fogják figyelemmel kísérni a május 6-ai szerbiai általános választásokat,I will be monitoring you from here.
Innen figyelem önt.I will be monitoring you from here, Sgt.
Innen figyelem majd őrmester.I will be monitoring your progress over the radio.
TOM: A rádión keresztül figyelemmel követem a haladásodat.That's why we will be monitoring your vitals remotely.
Ezért figyeljük távolról az életjeleidet.
