WILL KEEP THEM in Hungarian translation

• tartja őket
• kíséri őket
• megtartja őket
• visszatartja őket

Examples of using Will keep them in English and their translations into Hungarian

Creating a mini water obstacle course for your kids this summer will keep them fit while you spend time with them
Mini létrehozása víz akadálypályán a gyerekeidnek ez a nyár megtartja őket, miközben időt töltenek velük

But you should also have useful content on your page that engages the prospect- that's what will keep them coming back.
De az oldaladon is hasznos tartalommal kell rendelkeznie, amely a kilátást foglalja magába- ez az, ami visszatartja őket.

peace and hope, will keep them company to the end.”.
béke és remény kíséri őket a végső pillanatig, de legalább a nap végéig.”.

We are certain that the realisation of these measures will cool the'hot heads' and will keep them from poorly thought-out actions which threaten our servicemen.
Meggyőződésünk, hogy ezen intézkedések megvalósítása le fogja hűteni a forró fejeket, és visszatartja őket az olyan meggondolatlan lépésektől, amelyek kockázatot jelentenek katonáinkra.

peace and hope, will keep them company to the end,
béke és remény kíséri őket a végső pillanatig,

Having signs that entertain the customers will keep them in the store longer and waiting more patiently.
Az ügyfelek szórakoztatására utaló jelek hosszabb ideig tartják őket a boltban, és türelmesen várják őket..

We are confident that the storyline will be enjoyed by players of all ages and will keep them on their toes the entire game.
Bízunk benne, hogy a történet lesz élvezhető a játékosok minden korosztály, és tartsa őket a saját bokáját az egész játék.

ESV says:“You, O Lord, will keep them;you will guard usfrom this generation forever.”.
A Károli-fordítás szerint: Te Uram, tartsd meg őket; őrizd meg őket e nemzetségtől örökké- a ford.

Putting in some bench players before the half will keep them ready for the second half
A napokban néhány pad játékosok fele előtt fogja tartani őket, kész a második felében,

The others Sixteen scripts corresponding to the control of the Raspberry connected to the PI's three branches We will keep them in the directory/var/www/relay/gpio/.
A többiek Tizenhat szkriptek megfelelő ellenőrzése a Málna csatlakozik a PI három ága Mi akarat eltartás őket a könyvtárban /var/www/váltó/gpio/.

It is a happy way for me to leave a church- seeing those I love put into practice the practical things that will keep them at the feet of Jesus.
Boldogan hagyom így el a gyülekezetet- látva azt, hogy akiket szeretek, azokat a praktikus dolgokat gyakorolják, melyek Jézus lábainál tartják majd őket.

I'm not 100% sure the e-mail I sent them saying the office is closed for fumigation will keep them away.
abban nem vagyok 100%-ig biztos, hogy az e-mail amit küldtem nekik, miszerint az iroda fertőtlenítés miatt zárva, távol tartja majd őket.

therefore Cancer's protective shell will keep them safe from hurt.
így tehát a Rák védő páncélja biztonságban tartja őket.

you're giving them a gift that will keep them healthy and happy for the rest of their lives.
te adsz nekik egy ajándék, hogy tartsa őket az egészséges és boldog a többi életüket.

community areas will keep them secure.
biztonságosan fogják azokat tárolni.

I will keep them open.
Nyitva tartom őket.

She will keep them safe.
Biztonságban fogja tartani őket.

You will keep them here.
Ti tartsátok itt őket.

Both will keep them warmer.
Mindkettőt melegen tartjuk.

This will keep them away.
Ezek majd távol tartják őket.