WITH AN APPLICATION in Hungarian translation

• kérelemmel
• alkalmazással
• alkalmazása

Examples of using With an application in English and their translations into Hungarian

The court seised with an application for provisional, including protective measures shall seek information from the other court on all relevant circumstances of the case,
Az ideiglenes intézkedések- ideértve biztosítási intézkedéseket is- iránti kérelemmel megkeresett bíróság tájékoztatást kér a másik bíróságtól az ügy valamennyi vonatkozó körülményeivel kapcsolatban,

in the following year submitted his thesis A Generalization of Newton 's Method with an Application to the Euler- Lagrange Equation which led to the award of a Ph.D. By this time he had been persuaded to follow an academic career.
majd a következő évben benyújtott disszertációjával általánosítása Newton's módszer, amelynek alkalmazása az Euler- Lagrange egyenlet, amelyek eredménye az odaítélt doktori Ebben az időben ő volt meggyőződve arról, hogy kövessen tudományos pályafutás.

The procedure for the approval of an active substance starts with an application submitted by a PPP producer or a chemicals company
A hatóanyagok jóváhagyására irányuló eljárás első lépése, hogy a növényvédő szer gyártója vagy egy vegyipari vállalat kérelmet nyújt be az illetékes hatóságoknak a 28 tagállam egyikében,

Usually, during the application to the cadastral authoritiesaccounts with an application for data on previously registered land plots, as well as a cadastral passport,
Általában a kataszteri hatóságoknál történő alkalmazás sorána korábban nyilvántartott földterületek adataira vonatkozó kérelem, valamint a kataszteri útlevél,

Please refer to the developer with an application for the identified shortcomings
Kérjük, olvassa el a fejlesztő kérelem az azonosított hiányosságokat,

specify the port normally associated with an application in the Trigger Port field, select the protocol type as TCP or UDP,
igénylő alkalmazásokat kell futtatnia, adja meg az alkalmazáshoz kapcsolódó portot a Trigger Port kimenő port mezőben,

The higher education qualifications required for the job to which the prior agreement concluded with a view to entering into an employment relationship or the employment contract- enclosed with an application for an EU Blue Card- pertains may be verified by a certificate in proof of higher education
Az EU Kék Kártya iránti kérelemhez mellékelt foglalkoztatási jogviszony létesítésére irányuló előzetes megállapodás vagy munkaszerződésben szereplő munkakör

is obliged to withdraw it by sending an email to Fotky&Foto email address with an application to terminate the cooperation.
köteles megszüntetni a részvételét, s ezt megteheti egy elküldött e-mail-el az üzemeltető e-mail címére, kérvényezéssel az együttműködés megszüntetésére.

Where the courts of a Member State are seised with an application for an EAPO and the courts of another Member State are seised with proceedings as to the substance, those courts concerned may cooperate
Amennyiben valamely tagállam bíróságát számlazárolási végzés iránti kérelemmel keresték meg és az ügy érdemére vonatkozó eljárás más tagállam bírósága előtt van folyamatban, az érintett bíróságok együttműködhetnek,

which must begin with an application for compensation under Article 90(1) of the Staff Regulations.
bekezdésén alapuló kártérítési kérelemmel kell indulnia.

intended for presentation to a foreign authority in connection with an application for a residence, work, or settlement permit or otherwise, where the applicant's rights
munkavállalási engedély, vagy letelepedési engedély iránti kérelemmel kapcsolatban külföldi hatóság előtt történő bemutatás céljából kerül kiállításra olyan esetekben,

court of a Member State and the courts of another Member State are seised with an application for provisional, including protective measures,
egy másik tagállam bíróságaihoz fordulnak ideiglenes intézkedések- ideértve biztosítási intézkedéseket is- iránti kérelemmel, az érintett bíróságok együttműködnek,

these may also be granted transitionally subject to the same conditions in connection with an application for the amendment of the product specification.
az előterjesztés időpontjától számítva; ezek ugyanazon feltételek mellett átmeneti jelleggel a termékleírás módosítására irányuló kérelemmel kapcsolatban is megadhatók.

We can help you with an application to the Trademark Tribunal for the striking out of a trademark registered in the name of an individual,
Mi segíthet egy kérelmet a védjegy Törvényszék a feltűnő ki egy lajstromozott védjegy a nevét egy egyedi,

in the military sector with an application for the civil sector, because safety and security are the prime concern of the world's citizens nowadays,
amelyek a polgári szektorban is alkalmazhatók- mivel a biztonság manapság elsődleges szempont a világ polgárai számára, s a siker megosztása

When you work with an application on your computer, it is.
Amikor a meghatározott alkalmazást használja a számítógépén, az.

Hurry up with an application, or I will beat you to it.
Siess azzal a jelentkezéssel, mielőtt megelőzlek.

To use VPN with an application, the application must be associated with a VPN access point.
Ha alkalmazásban szeretnénk használni a VPN-kapcsolatot, az alkalmazást társítani kell egy VPN-hozzáférési ponthoz.

Doppler tried to illustrate his theory with an application to the colors of double stars.
Doppler is tévedett, amikor megpróbálta illusztrálni elmélete irányuló kérelemmel együtt a színek kettős csillagok.

The Graduate Student Services Office will only process applications which are submitted with an application fee.
A Graduate Student Services Office csak akkor feldolgozza, amelyek együtt benyújtott kérelmet díjat.