WITH AN APPLICATION in Ukrainian translation

• із заявою
• з додатком
• із застосуванням

Examples of using With an application in English and their translations into Ukrainian

neighboring country with an application for an entry visa to study in Ukraine.
сусідній країні із заявою про видачу в'їзної візи на навчання в Україні.

A minor who has reached the age of sixteen years may apply to the court at his place of residence with an application for declaring him fully capacitated in the case provided for in Article 22-1 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.
Неповнолітній, який досяг шістнадцятирічного віку, може звернутися до суду за місцем свого проживання із заявою про надання йому повної дієздатності у випадках, передбачених Цивільним кодексом України.

then he must contact the Executor(Support Service) with an Application written in an arbitrary form.
то він повинен письмово звернутися до Виконавця(Служби підтримки) із Заявою, написаній у довільній формі.

Simultaneously with an application from the parents(from one of them) for the restoration of parenthood, the claim for the child's return to the parents(to one of them) may be considered.
Одночасно із заявою батьків(одного з них) про поновлення в батьківських правах може бути розглянуто вимогу про повернення дитини батькам(одному з них).

the student has the right to apply to the dean of the faculty at which he/ she is studying, with an application for making a new student ticket.
квитка студент має право звернутися до деканату факультету, на якому навчається, із заявою для виготовлення нового студентського квитка.

It begins with an application for the purchase by the buyer of such and such real estate
Починається з заяви про придбання покупцем такої-то нерухомості,

Such provision shall also be made with regard to cases where the competent authorities have not dealt with an application for an authorisation upon the expiry of a period of six months from the date of its receipt.
Таке положення також передбачається щодо випадків, якщо компетентні органи не розглянули заявку про отримання ліцензії після закінчення шестимі­сячного строку з дати одержання такої заявки..

This visit occurred shortly after Turing's publication of his 1936 paper"On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungsproblem" which involved the concepts of logical design and the universal machine.
Це сталося незабаром після публікації в 1936 році статті Тюрінга«On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungs problem», яка включала концепції логічного проектування і універсальної машини.

Such conflicts often"start" with an application for a crime filed by a competitor,
Такі конфлікти часто«стартують» за заявою про злочин, яку подав конкурент

providing the device with an application with large touch buttons(for example,
забезпечивши пристрій додатком з великими сенсорними кнопками(наприклад,

with the conclusion of a specialist, a person has the right to apply to the inquiry officer or prosecutor with an application for an examination within 48 hours.
висновком спеціаліста особа протягом 48 годин має право звернутися до дізнавача або прокурора з клопотанням про проведення експертизи.

EN ISO/ IEC 17025-2001, issued by the National Accreditation Agency of Ukraine, with an application to it under of accreditation;
виданого Національним агентством з акредитації України, з додатком до нього відповідної галузі акредитації;

Along with an application, a declaration is filled in(on the model of security declarations at the entrance to some other country
Разом з заявою заповнюється декларація(за прикладом безпекових декларацій при в'їзді в деякі інші країни чи при отриманні візи),

when crossing the state border of Ukraine for internal passports of Russian citizens at checkpoints across the state border of Ukraine"New Yarylovychi" Chernihiv border detachment turning to military Derzhprykordonnoyi service with an application for recognition of refugees
під час перетину державного кордону України по внутрішніх паспортах громадян РФ в пункті пропуску через державний України«Нові Яриловичі» Чернігівського прикордонного загону, звертаються до військовослужбовців Держприкордонної служби із заявою про визнання їх біженцями

File associations associate a file type with an application or applications. The type of a file is established by determining its& MIME; type.& MIME; types known by& kde;
За допомогоюприв' язки файлів можнапов' язати файли певного типу з програмою або програмами. Тип файла встановлюється за визначеним типом& MIME;

The process of certification begins with an application.
Процедура сертифікації починається з подачі заявки в.

Each collection of architecture-specific code is associated with an Application Binary Interface(ABI).
Кожна колекція архітектурно-залежного коду пов'язана з бінарним інтерфейсом програми(ABI).

In-depth interviews were decoded and analyzed with an application of content analysis.
Глибинні інтерв'ю були розшифровані та проаналізовані методом контент-аналіз.

we can assist you with an application for enforcement.
ми можемо допомогти вам у поданні заяви про виконання.

The book will come with an application where children will be able to draw and invent their own Antomims.
У книжці буде додаток, де діти зможуть домальовувати й вигадувати власних Антомімів.