WITH THE IMPLEMENTATION , APPLICATION in Hungarian translation

• végrehajtásához alkalmazásához
• végrehajtására alkalmazására

Examples of using With the implementation , application in English and their translations into Hungarian

one member from each country associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures.
az EURODAC-kal kapcsolatos intézkedések végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok mindegyikének egy-egy képviselőjével.

the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the EU Agreement on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis took place on 28 February 2008.
a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet.

the Court of Auditors▌ as well as the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the EURODAC related measures.
továbbá a schengeni vívmányok és az Eurodac-kal kapcsolatos intézkedések végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országoknak.

the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC14.
a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás13 értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat14 1.

the European Union and those two States concerning the lattter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(4).
május 18-án kötött ez utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és továbbfejlesztésére irányuló társulásáról.

the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(7)(hereinafter the"Association Agreement")
a Norvég Királyság között, ez utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodásban[7](a továbbiakban:

the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis(hereinafter referred to as"the Agreement");
az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról(a továbbiakban"megállapodás");

the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis1.
a Norvég Királyság közötti, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás1 értelmében.

the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis13.
a Norvég Királyság közötti, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodásban13 foglaltak szerint.

the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis38.
a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás38 értelmében a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi.

the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis took place on 28 February 2008.
a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet.

through decentralised management with countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis(see point 6).
a tagállamokkal nagyrészt megosztva, és a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és továbbfejlesztésére társult országokkal decentralizáltan igazgassák lásd a 6.

the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area
a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás értelmében,

the European Community and the Swiss Confederation on Switzerland's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which was concluded on 28 February 2008.
a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz, amelynek értelmében Svájc részt vállal a schengeni vívmányok végrehajtásában, alkalmazásában és fejlesztésében.

Financial contribution of the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok pénzügyi hozzájárulása.

Financial contribution of the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok hozzájárulása.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency.
(3)A schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásban részes országok részt vesznek az Ügynökségben.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency.
(5) A schengeni vívmányok és az Eurodac-kal kapcsolatos intézkedések végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok részt vesznek az ügynökség tevékenységében.

CONSIDERING the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis;
FIGYELEMMEL a Svájci Államszövetség csatlakozására a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez;

Joint declaration by the contracting parties on the specific association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
A Szerződő Felek együttes nyilatkozata a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló különleges társulásról.