WITH LOCAL COMMUNITIES in Hungarian translation

• a helyi közösségekkel
• a helybeli közösségekkel
• a helyi közösségek

Examples of using With local communities in English and their translations into Hungarian

The most important was:“good relationship with local communities is the key for a solution“, then we tried to maintain a good communication with them.
A legfontosabb:„a helyi közösségekkel való jó kapcsolat a megoldás kulcsa”, akkor igyekeztünk jó kommunikációt fenntartani velük.

To achieve this, our volunteers work in villages and with local communities, building homes,
Ennek érdekében önkénteseink a helyi közösségekkel karöltve építenek otthonokat,

Carmeuse places a high value on both people and its relationship with local communities.
Jószomszédi viszony A Carmeuse nagy értéknek tekinti az embereket és a helyi közösségekkel való jó kapcsolatott.

we are enthusiastically engaged in biodiversity conservation work with local communities to preserve the ecosystem.
sokféleség megőrzésével kapcsolatos munkában, illetve az ökoszisztéma megőrzése érdekében együttműködünk a helyi közösségekkel.

encouraging respect for the environment and connecting with local communities.
ösztönzi a környezet tiszteletben tartását és a helyi közösségekhez való kapcsolódást.

Coordinated patrols to curb poaching are increasing, and benefit sharing schemes-- including the sharing of tourism revenue with local communities-- have been rolled out.
Összehangolt őrjáratok vannak a farkasok megfékezéséhez, és a haszonmegosztási rendszerek- köztük az idegenforgalmi bevételek helyi közösségekkel való megosztása- kibontakoztak.

believes that penitentiary administrations should establish strong bonds with local communities, producing explanatory documents
hogy a büntetés-végrehajtási szerveknek erős kapcsolatokat kell kialakítaniuk a helyi közösségekkel, magyarázó dokumentumokat

The project, covering the territories of San Pellegrino Terme and Zogno, is also being implemented in the spirit of good relations with local communities, to which the Sanpellegrino group of companies has always listened,
A San Pellegrino Terme és Zogno területeit is magában foglaló projekt a helyi közösségekkel ápolt kedvező kapcsolat szellemében jön létre,

through specific legal means and close relations with local communities.
részben pedig a helybeli közösségekkel kialakított szoros kapcsolat révén.

Here community development has been harnessed by government as a way of building a partnership approach with local communities based upon resourcing extensive public participation in the shaping of towns and cities.
A közösségfejlesztést itt arra használják a kormányok, hogy egy partnerségi megközelítést építsenek ki a helyi közösségekkel oly módon, hogy erőforrásokkal támogatják a közösségi részvételt a települések, városok életének alakításában.

through specific legal means and close relations with local Communities.
részben pedig a helybeli közösségekkel kialakított szoros kapcsolat révén.

And their work with local communities, and their continued exploration of,
És a munka a helyi közösségek, és azok folyamatos feltárása,

Over the past 10 years, the IGCP, together with local communities and park authorities in the Democratic Republic of Congo,
Az elmúlt tíz évben az IGCP a helyi közösségekkel, illetve a Kongói Demokratikus Köztársaság,

specific legal means and close relations with local communities.
részben pedig a helybeli közösségekkel kialakított szoros kapcsolat révén.

training of local actors, engaging with local communities, working more with the private sector to counter online radicalisation, and better integrating the
a helyi szereplők képzésére, a helyi közösségekkel való együttműködésre, az online radikalizálódás elleni, magánszektorral folytatott együttműködés javítására,

projects to be effective, considerable time has to be devoted to consulting with local communities and securing their active participation.
hogy a környezetvédelmi projektek eredményességéhez jelentős időre van szükség a helyi közösségekkel való egyeztetésre és aktív részvételük biztosítására.

as well as with local communities.
esetleges befektetőkkel), valamint a helyi közösséggel és közintézményekkel.

In partnership with local communities in more than 100 countries, the Open Society Foundation supports justice
Több mint 100 országban működünk együtt helyi közösségekkel azzal a céllal, hogy támogassuk az igazságosságot és az emberi jogokat,

for these are much better acquainted with local communities, and know the language in which they can reach their populations.
akik sokkal jobban ismerik a helyi társadalmat, sokkal inkább ismerik azt a nyelvet, amelyen keresztül el lehet érni az ott élőket.

backgrounds to live and work together with local communities for a period of two to three weeks.
akik 2-3 hétig élnek és dolgoznak együtt helyi közösségekkel.