WITH THE APPROVED TYPE in Hungarian translation

• a jóváhagyott típusnak
• a jóváhagyott típussal

Examples of using With the approved type in English and their translations into Hungarian

associated checks necessary to verify continued conformity with the approved type including any relevant physical tests specified in the regulatory acts.
hogy ezek alapján meghatározott időközönként elvégezzék a jóváhagyott típusnak való folyamatos megfelelőség ellenőrzéséhez szükséges teszteléseket vagy kapcsolódó ellenőrzéseket, ideértve különösen a szabályozási aktusokban meghatározott fizikai teszteléseket.

separate technical units are produced in conformity with the approved type.
rendszerek és önálló műszaki egységek megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.

procedures to be followed by the approval authorities to ensure that the engines in production are in conformity with the approved type.
alkalmazandó részletes intézkedésekről és eljárásokról annak biztosítása érdekében, hogy a gyártás alatt álló motorok megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.

the other Member States, that adequate arrangements have been made to ensure that the engines in production will be in conformity with the approved type with respect to the requirements of this Regulation.
annak ellenőrzéséhez szükséges intézkedéseket, hogy megfelelő lépések történtek-e annak biztosítása érdekében, hogy a gyártás alatt álló motorok e rendelet követelményei tekintetében megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.

In order to verify the conformity of an engine with the approved type, the approval authority which has granted the EU type-approval may carry out any of the checks or tests required for the EU type-approval on samples
(4) Annak érdekében, hogy ellenőrizze a motor jóváhagyott típusnak való megfelelőségét, az a jóváhagyó hatóság, amelyik az EU-típusjóváhagyást megadta, a gyártó telephelyén- többek között a gyártó gyártási helyszínén- vett mintákon bármilyen,

safety component that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
bejelentett szervezet azonosító számát, amely megfelel az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt jóváhagyott típusnak, és eleget tesz e rendelet alkalmazandó követelményeinek.

shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Regulation.
ezekkel egyenértékű vizsgálatokat az EU-típusvizsgálati tanúsítványban ismertetett jóváhagyott típusnak és az e rendelet megfelelő követelményeinek való megfelelésük ellenőrzése érdekében.

shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Directive.
hogy ellenőrizzék az EU-típusvizsgálati tanúsítványban ismertetett jóváhagyott típusnak és az ezen irányelv vonatkozó követelményeinek való megfelelésüket.

shall be carried out in order to verify their conformity with the approved type as described in the EC-type examination certificate and the appropriate requirements of the legislative instrument.
ezekkel egyenértékű vizsgálatokat, hogy ellenőrizzék az EK-típusvizsgálati tanúsítványban ismertetett jóváhagyott típusnak és a jogalkotási aktus megfelelő követelményeinek való megfelelésüket.

shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Regulation.
ezekkel egyenértékű vizsgálatokat az EU-típusvizsgálati tanúsítványban ismertetett jóváhagyott típusnak és az e rendelet megfelelő követelményeinek való megfelelésük ellenőrzése érdekében.

such separate technical unit or component manufactured in conformity with the approved type, his factory or trade mark, a statement of the type
alkatrészre nézve a 4. cikk értelmében megadott típusjóváhagyás birtokosa köteles a jóváhagyott típusnak megfelelően gyártott valamennyi önálló műszaki egységen

that the arrangements referred to in paragraph 1 of this Article continue to be adequate in that engines in production will continue to be in conformity with the approved type and that statements of conformity, where applicable, will continue to
szükséges intézkedéseket annak ellenőrzésére, hogy továbbra is megfelelőek-e az e cikk( 1) bekezdésében említett intézkedések, hogy a gyártás alatt álló motorok továbbra is megfeleljenek a jóváhagyott típusnak, és adott esetben a megfelelőségi nyilatkozatok továbbra

whereas the placing of an EEC type-approval mark on all mirrors manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these mirrors in the other Member States;
másolatának elküldésével tájékoztatja a többi tagállamot; mivel a jóváhagyott típussal megegyezően gyártott és EGK-típus-jóváhagyási jellel ellátott összes visszapillantó tükörnek felesleges a többi tagállamban történő műszaki ellenőrzése.

as the case may be, are brought into conformity with the approved type.
adott esetben önálló műszaki egységek megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.

as the case may be, are brought into conformity with the approved type.
adott esetben önálló műszaki egységek megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.

shall be carried out in order to ensure their conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate
hogy azok megfeleljenek az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt jóváhagyott típusnak, valamint e rendelet alkalmazandó követelményeinek,

With the approved type.
A jóváhagyott típusnak.

Engines not in conformity with the approved type.
A jóváhagyott típusnak nem megfelelő motorok.

Equipment not in conformity with the approved type.
A jóváhagyott típusnak nem megfelelő berendezés.

Article 12 Non-conformity with the approved type or family.
Cikk A jóváhagyott típusnak vagy családnak való megfelelőség hiánya.