WITH THE CROWD in Hungarian translation

• a tömeg
• a tömeggel
• a tömegben
• a tömegbe

Examples of using With the crowd in English and their translations into Hungarian

He was unfamiliar with the crowd.
Ismeretlen voltál a tömegben.

Gotta end with the crowd favorite.
Tűnj ki a tömegből kedvenc hősöddel.

Easier to side with the crowd.
Könnyebb a tömeghez tartozni.

Could I chant with the crowd?
Szabad-e túlkiabálnom a tömeget?

Let me just check with the crowd.
Hadd kérdezzem meg előbb a tömeget.

He's dealing with the crowd on the second floor.
A második emeleten vigyáz a tömegre.

Float with the crowd.
Egy hang a tömegből.

Narrow to all who like company, and want to keep in with the crowd.
Szorosak mindazok számára, akik szeretik a kompániákat, és akik a tömegekkel akarnak menni.

Despite that, they seemed to go down well with the crowd.
Ennek ellenére úgy érezte, sikerült kitűnnie a tömegből.

I had no issues with the crowd either.
És a tömeg számára sem volt kérdés.

With the crowd, probably yes.
Valószínűleg, sokakkal, igen.

When Jesus arrives in the town with the crowd, he can't see over the tall people.
Amikor Jézus városába érkezik, semmit sem lát a tömeg miatt.

Hide in plain sight, be one with the crowd.
Rejtőzködj szem előtt, légy egy a tömeggel;

Quite difficult to keep up with the crowd laughing.
Elég nehéz lépést tartani a közönség nevetett.

Perhaps we had better not mingle with the crowd.
Talán jobb volna, uram- javasolta-, ha nem keverednénk a tolongásba.

to resemble other people, to blend in with the crowd.
bele akar olvadni az arc nélküli tömegbe.

(Laughter) So, over the next minute, you will see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.
(Nevetés) Szóval a következő percben láthatjuk azokat, akik inkább a tömeggel tartanak, mert végül azért válnának nevetségessé, mert nem csatlakoznak.

And so the chief publican followed on with the crowd until they came near the center of the city
És így a rangidős publikánus a tömeggel tartott egy darabon,

However, for those who prefer action and socializing with the crowd there is the Utjeha Beach,
Azonban azok számára, akik kedvelik fellépés és szocializációs a tömegben található a Utjeha Beach,

So, over the next minute, you will see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.
Szóval a következő percben láthatjuk azokat, akik inkább a tömeggel tartanak, mert végül azért válnának nevetségessé, mert nem csatlakoznak.