WITH THE CURRENT SITUATION in Hungarian translation

• a jelenlegi helyzethez
• a fennálló helyzettel szemben
• a jelenlegi helyzetet
• a jelenlegi helyzettel
• a jelenlegi helyzetben

Examples of using With the current situation in English and their translations into Hungarian

On the one hand, the macro- and micro-prudential supervision system is a step forward compared with the current situation where supervision is fragmented across different countries.
Egyfelől a makro- és mikroprudenciális felügyeleti rendszer előrelépést jelent a jelenlegi helyzethez képest, amikor is a felügyelet megoszlik a különböző országok között.

We cannot agree with the current situation, where people regularly involved in the activities of a family business have no social protection.
Nem fogadhatjuk el a jelenlegi helyzetet, amikor a rendszeres családi üzleti tevékenységet folytatók szociális védelem nélkül maradnak.

The national base area and the amount of aid per eligible hectare remain unchanged compared with the current situation.
A nemzeti bázisterület és a támogatás összege támogatható hektáronként a jelenlegi helyzethez képest változatlan marad.

Please show your commitment, in connection with the current situation, and which point of the self-assessment questionnaire is it situated in.
Kérjük, hogy mutassa be a vállalását, ennek kapcsán a jelenlegi helyzetet, illetve, azt, hogy vállalása az önértékelő kérdőív melyik pontjához kapcsolódik.

on our shoulders and we cannot keep up with the current situation.
nem tudunk lépést tartani a jelenlegi helyzettel.

Under these circumstances, it is only right that taxpayers from those countries that are dealing with the current situation are not silenced.
Ilyen körülmények között természetes, hogy nem hallgattatjuk el azon országok adófizetőit, amelyeknek meg kell oldaniuk a jelenlegi helyzetet.

In the event that some data do not correspond with the current situation in the Registry, it is necessary to inform the Provider of this fact;
Abban az esetben, ha egyes adatok nem felelnek meg a jelenlegi helyzetnek, tájékoztatni kell a Szolgáltatót erről a tényről;

Indeed, there are some people who say that he's already fed up with the current situation and is thinking about becoming burgomaster of Antwerp, because federal politics
És tényleg, vannak, akik azt mondják, hogy máris elege van a jelenlegi helyzetből, és azt fontolgatja, hogy inkább lesz Antwerpenben polgármester,

you're not happy with the current situation.
amikor frusztrált vagy boldogtalan a jelenlegi helyzetével.

In connection with the current situation of the development of society, two main blocks of family problems are singled out:
A társadalom fejlődésének jelenlegi helyzetével összefüggésben a családi problémák két fő elemét különválasztják: a szociálpszichológiai

This June, Direkt36 confronted Orbán with the current situation, to which he gave a rather contradictory argument.
A Direkt36 idén júniusban szembesítette Orbánt a mostani helyzettel, mire ő ellentmondásos választ adott.

is surely a step backwards compared with the current situation.
a megtett gyakorlati javaslatoké, mindenképp visszalépés a mostani helyzethez képest.

We cannot, therefore, directly compare the situation regarding cohesion before 2004 with the current situation.
Éppen ezért nem lehet közvetlenül összevetni a kohézió tekintetében 2004 előtt kialakult helyzetet a jelenlegi helyzettel.

the Union's southern and eastern border is commensurate with the current situation there.
keleti határainak védelmében megvalósuló uniós részvétel megfelel-e a térség jelenlegi helyzetének.

measures to combat it- all of this has been actively discussed in recent years in connection with the current situation in the world and Russian economy.
az ellenük való küzdelemre irányuló intézkedések- mindezt aktívan megvitatták az elmúlt években a világ és az orosz gazdaság jelenlegi helyzetével kapcsolatban.

from each other and helps us keep up with the current situation of the persecution.
segítenek lépést tartani az üldözés jelenlegi helyzetével.

This new system will triple its capacity compared with the current situation, with the level of safety increased by a factor of at least 10
Az új rendszer a jelenlegi helyzethez képest háromszoros kapacitással fog rendelkezni, a biztonsági foka a jelenleginek legalább tízszerese és egységnyi műveleti költsége

It should be noted that the many discussions with the industry have not led to the conclusion that the increase in the level of compensation compared with the current situation will inevitably lead to an increase in fares.
Meg kell jegyezni, hogy az iparággal folytatott számos vita nem vezetett ahhoz a következtetéshez, hogy a kártérítési szintnek a jelenlegi helyzethez viszonyított növekedése mindenképpen a jegyárak emelkedését eredményezi.

The factors necessary for change include 1 dissatisfaction with the current situation, 2 perception of alternatives,
A változáshoz szükséges tényezők: 1 elégedetlenség a jelenlegi helyzettel, 2 alternatívák ismerése, észlelése,

A major problem with the current situation is a"top-down approach" which(a)
A jelenlegi helyzetben az egyik fő probléma a felülről lefelé irányuló megközelítés,