WITH THE FIELD in Hungarian translation

• a területen
• a mezővel
• az erőtérrel
• a mező
• mezejével
• a szakterülethez

Examples of using With the field in English and their translations into Hungarian

Starting from this year, they also place large emphasis on the stimulation of educational relations in connection with the field of business services.
Az idei évtől kezdve nagy hangsúlyt fektetnek az üzleti szolgáltatások területével kapcsolatos oktatási kapcsolatok élénkítésére is.

in relation to the activities of the Programme exclusively associated with the field of European Union studies;
a programnak kizárólag az európai uniós tanulmányok területéhez kapcsolódó tevékenységei vonatkozásában;

the electrical dipoles will tend to align with the field creating apparent surface charges.
akkor az elektromos pólusok jellemzően igazodni fognak a mező által létrehozott látszólagos felületi töltésekhez.

Where a natural person has a non-EEA nationality, the highest priority identifier in accordance with the field referring to‘all other countries' provided in Annex II shall be used.
Amennyiben a természetes személy EGT-n kívüli ország állampolgára, a legmagasabb prioritású azonosítót kell használni a II. melléklet a„minden egyéb ország” megnevezésű mezejének megfelelően.

In 2015, best practices, case studies and competition in connection with the field of social innovation have been gathered and examined by a complex research.
Folyamán egy komplex kutatás keretében összegyűjtöttük a társadalmi innováció témaköréhez kapcsolódó versenyeket, esettanulmányokat, jó gyakorlatokat.

Imagine Tracy filling in an immigration form with the field‘any other names you were known by'.
Képzeljük el, hogy Tracy egy bevándorlási formanyomtatványban kitölti a"minden más név, amelyen ismert" mezõt.

The line in any case should not interfere with the field on which there are a fox,
Építsen egy vonalat az egyik a másik medve. A vonal semmiképpen sem zavarja a területen, amelyen van egy róka,

podlavlivaya moment when they will be in direct contact with the field.
podlavlivaya pillanatban, amikor lesznek közvetlen kapcsolatban a területen.

or come up with the field a new mischief.
gyere fel a területen egy új bajt.

phenomena and research methods associated with the field of psycholinguistics.
széles körű térképet nyújt a pszicholingvisztika területéhez kapcsolódó fogalmakról, kérdésekről, jelenségekről és kutatási módszerekről.

of Foreign Affairs and Trade's portfolio with the field of space research and the establishment of a national space research fund on 1 January.
Külügyminisztérium portfóliójának kiegészítése az űrkutatás területével és egy nemzeti űrkutatási alap létrehozása január 1-től.

a section of civil society does not make its voice heard until resolving the problems has become a matter of urgency, with the field being left to pressure groups and protest groups outside urgent situations.
csak akkor hallatja hangját, amikor a problémák megoldása sürgetővé válik: így a„sürgősségi” eseteken kívül gyakorlatilag átengedik a terepet a nyomásgyakorló és tiltakozó csoportoknak.

which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre.
melyet vett vala Ábrahám a mezõvel együtt temetésre való örökségnek a Khitteus Efrontól Mamrénak átellenében.

make direct contact with the field of possibilities, and send out a clear signal that we truly expect to change
közvetlen kapcsolatba lépjünk a lehetőségek mezejével, és azt a tiszta jelet sugározzuk, hogy változást várunk,

make direct contact with the field of possibilities, and send out a clear signal that we truly expect to change
közvetlen kapcsolatba lépjünk a lehetőségek mezejével, és azt a tiszta jelet sugározzuk, hogy változást várunk,

What's wrong with the fields?
Mi a gond a mezővel?

With the fields as background?
A rizsfölddel a háttérben?

The programme integrates management knowledge with the fields of technology specialization, and comprises of an engineering elements,
A program integrálja a menedzsment ismereteket a technológiai specializáció területével, és tartalmaz egy mérnöki elemeket,

Each function includes placeholder arguments that you can replace with the fields and values that you want to use.
Minden egyes függvény helyőrző lecserélheti a mezők és a használni kívánt értékeket tartalmazó argumentumokat tartalmazza.

Poland has improved even further with the fields of church, community and non-governmental relations,
az elmúlt években egyházi, közösségi, civil területen és a legmagasabb politikai kapcsolatok szintjén